Summary of the content on the page No. 1
Licuadora
de 6 velocidades
MANUAL DEL USUARIO
Modelo
4181
SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 1
6 Speed
Blender
USER MANUAL
Model
4181
Summary of the content on the page No. 2
SALVAGUARDAS IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones para uso futuro. Verifique que la tensión de su hogar corresponda a la de su aparato. Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe, la base o el motor en agua ni en ningún otro líquido. Es nece
Summary of the content on the page No. 3
piezas. No llene el vaso de la licuadora por encima del nivel de tres tazas. Comience siempre a procesar en la velocidad más baja. Mantenga las manos y otras partes expuestas de la piel lejos del orificio de la tapa para prevenir posibles quemaduras. Atornille firmemente el conjunto de cuchillas. Pueden producirse lesiones si las cuchillas en movimiento quedan accidentalmente expuestas . Si el vaso gira cuando el motor esté ON (encendido), páselo inmedi- atamente a la posición OFF (apagado) y a
Summary of the content on the page No. 4
Bienvenidos ® Felicitaciones por su compra de una Licuadora Sunbeam Modelo 4181. Su producto incluye las siguientes características: Un total de 6 velocidades, incluida una función “Pulse” (ciclo manual) para ciclo controlado. Índice temático Salvaguardas importantes Contratapa Bienvenida 2 Descripción de la licuadora 3 Uso de la licuadora 4 Consejos para una óptima utilización 6 Limpieza 7 Servicio 7 Garantía limitada por un año 8 Cómo solicitar servicio en garantía 9 2 SUN400_4181_OPPBlend_EN/
Summary of the content on the page No. 5
Summary of the content on the page No. 6
® CÓMO UTILIZAR SU LICUADORA SUNBEAM Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas las piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando la base de la licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas de la licuadora en el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño o esponja húmedos. No sumerja la base en agua. Tenga cuidado al manipular las cuchillas, ya que son sumamente filosas. Montaje y uso Importante: El vaso y las cuchillas de su licuadora están suje- tos a desgaste durant
Summary of the content on the page No. 7
Apague (OFF) la licuadora y espere a que las cuchillas se hayan detenido antes de retirar el vaso. Para retirar el vaso al terminar de licuar, levante el vaso manteniéndolo derecho. Si no sale fácilmente, muévalo suavemente y levántelo. No lo rote. Nunca coloque el vaso en la unidad con el motor en funcionamiento. 6 velocidades Las velocidades son: Chop (picar), Mix (mezclar), Grate (rallar), Blend (ligar), Liquefy (licuar) y Pulse/Off (ciclo manual/apagado). Con Pulse se opera el ciclo contr
Summary of the content on the page No. 8
CONSEJOS PARA UNA ÓPTIMA UTILIZACIÓN Procesar alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede hacer que el líquido salga disparado hacia afuera al quitar la tapa. Siempre quite el tapón de llenado de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos calientes. (Por favor, lea las Salvaguardas importantes.) Para agregar alimentos cuando la licuadora esté en fun- cionamiento, retire el tapón de llenado de la tapa del vaso y agregue los ingredientes por la abertura. Cuando utilice su licuadora para
Summary of the content on the page No. 9
LIMPIEZA DE LA LICUADORA 1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente. 2. Limpie la base, el panel de control y el cable de la licuadora con un paño o esponja húmedos. Para eliminar las manchas rebeldes, use un limpiador suave no abrasivo. 3. Para limpiar el vaso, desenrosque el conjunto de cuchillas y retírelo del vaso. 4. Retire con cuidado la junta del borde externo del conjunto de cuchillas. 5. Lave con cuidado el conjunto de cuchillas, la junta, el vaso y la tapa con agua jabonosa. Enjuágue
Summary of the content on the page No. 10
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto simi
Summary of the content on the page No. 11
la exclusión o limitación de los daños incidentales o emer- gentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado, provincia o jurisdicción y otro. Cómo solicitar servicio de garantía Lleve el producto a un Centro de Servicio Sunbeam Autorizado. Encontrará e
Summary of the content on the page No. 12
NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL. 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com NO ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. ® Sunbeam es marca comercial registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Impreso en China N.P.109398 SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 A
Summary of the content on the page No. 13
Licuadora de 6 velocidades MANUAL DEL USUARIO Modelo 4181 SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 1 6 Speed Blender USER MANUAL Model 4181
Summary of the content on the page No. 14
SALVAGUARDAS IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones para uso futuro. Verifique que la tensión de su hogar corresponda a la de su aparato. Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe, la base o el motor en agua ni en ningún otro líquido. Es nece
Summary of the content on the page No. 15
piezas. No llene el vaso de la licuadora por encima del nivel de tres tazas. Comience siempre a procesar en la velocidad más baja. Mantenga las manos y otras partes expuestas de la piel lejos del orificio de la tapa para prevenir posibles quemaduras. Atornille firmemente el conjunto de cuchillas. Pueden producirse lesiones si las cuchillas en movimiento quedan accidentalmente expuestas . Si el vaso gira cuando el motor esté ON (encendido), páselo inmedi- atamente a la posición OFF (apagado) y a
Summary of the content on the page No. 16
Bienvenidos ® Felicitaciones por su compra de una Licuadora Sunbeam Modelo 4181. Su producto incluye las siguientes características: Un total de 6 velocidades, incluida una función “Pulse” (ciclo manual) para ciclo controlado. Índice temático Salvaguardas importantes Contratapa Bienvenida 2 Descripción de la licuadora 3 Uso de la licuadora 4 Consejos para una óptima utilización 6 Limpieza 7 Servicio 7 Garantía limitada por un año 8 Cómo solicitar servicio en garantía 9 2 SUN400_4181_OPPBlend_EN/
Summary of the content on the page No. 17
Summary of the content on the page No. 18
® CÓMO UTILIZAR SU LICUADORA SUNBEAM Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas las piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando la base de la licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas de la licuadora en el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño o esponja húmedos. No sumerja la base en agua. Tenga cuidado al manipular las cuchillas, ya que son sumamente filosas. Montaje y uso Importante: El vaso y las cuchillas de su licuadora están suje- tos a desgaste durant
Summary of the content on the page No. 19
Apague (OFF) la licuadora y espere a que las cuchillas se hayan detenido antes de retirar el vaso. Para retirar el vaso al terminar de licuar, levante el vaso manteniéndolo derecho. Si no sale fácilmente, muévalo suavemente y levántelo. No lo rote. Nunca coloque el vaso en la unidad con el motor en funcionamiento. 6 velocidades Las velocidades son: Chop (picar), Mix (mezclar), Grate (rallar), Blend (ligar), Liquefy (licuar) y Pulse/Off (ciclo manual/apagado). Con Pulse se opera el ciclo contr
Summary of the content on the page No. 20
CONSEJOS PARA UNA ÓPTIMA UTILIZACIÓN Procesar alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede hacer que el líquido salga disparado hacia afuera al quitar la tapa. Siempre quite el tapón de llenado de la tapa antes de licuar alimentos o líquidos calientes. (Por favor, lea las Salvaguardas importantes.) Para agregar alimentos cuando la licuadora esté en fun- cionamiento, retire el tapón de llenado de la tapa del vaso y agregue los ingredientes por la abertura. Cuando utilice su licuadora para
