Summary of the content on the page No. 1
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 32
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D’INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNG
1789 Norwood Avenue Itasca, Illinois 60143-1095
Antimicrobial Slim Line
630-893-1600 Customer Service: 1-800-945-4545 Cordless Combo
http://www.fellowes.com
Slim Line antimicrobien
Ensemble sans fil
HELP LINE
Equipo combinado inalámbrico
Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 1-800-33-11-77
antimicrobiano Slim Line
Canada . . . . . . . . . .
Summary of the content on the page No. 2
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 2 B. Sugerencias para el uso del teclado 1 GETTING STARTED Fellowes ofrece una línea completa de accesorios ergonómicos para Your new Fellowes Cordless escritorio diseñados con la finalidad de proporcionar un entorno de trabajo Keyboard & Mouse utilizes más seguro y cómodo. Visite la página www.fellowes.com para obtener una 2.4GHz digital radio lista completa de nuestros productos ergonómicos, entre los que se incluyen technology t
Summary of the content on the page No. 3
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 30 D. Servicio al cliente de Fellowes Step 2: Insert batteries in mouse Nuestros representantes de soporte técnico están a su disposición para The mouse requires two NiMH AAA batteries. ayudarlo a resolver sus problemas. Haremos todo lo posible para resolver 1. Remove the battery compartment cover on the bottom of the el problema, o bien, apoyaremos completamente su decisión de obtener un reembolso. (Por favor, guarde una copia de
Summary of the content on the page No. 4
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 4 C. Garantía limitada Step 3: Connection 1. Push the connect button on the top of the receiver. The indicator Fellowes Inc. garantiza que el presente producto no presenta defectos en el will be blinking. material ni en la mano de obra; dicha garantía tiene validez durante un período de tres años a partir de la fecha de compra del consumidor 2. Push the button on the bottom of the keyboard or mouse. original. Si se encuentra algún
Summary of the content on the page No. 5
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 28 4. Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en dispositivos de 3 WORKING WITH THE KEYBOARD AND MOUSE radio o televisión para obtener ayuda. The keyboard has several additional function keys. The following PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones que no cuenten description of keys applies for the operating system that support con la aprobación expresa del fabricante responsable del ® these functions (e.g. Windows
Summary of the content on the page No. 6
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 6 1. Asistente de instalación que aparecen en la pantalla. Si el Asistente Search: Activates the OS default search function de instalación no aparece después de insertar el disco, siga los tres ® Calculator: Activates the Windows default calculator pasos que se detallan a continuación. My Computer: Help you find files easily 2. Haga clic en el botón Inicio (Start) y luego en Ejecutar (Run). Play/Pause: Starts or pauses playback for
Summary of the content on the page No. 7
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 26 Buscar: Activa la función de búsqueda predeterminada del SO 4 ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION ® Calculadora: Activa la calculadora predeterminada de Windows A. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE: Mi PC: Lo ayuda a encontrar los archivos con facilidad This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject Repr./Pausa: Inicia o detiene temporalmente la reproducción, como to the following two conditions
Summary of the content on the page No. 8
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 8 3 CÓMO TRABAJAR CON EL TECLADO Y EL MOUSE B. Disclaimer El teclado tiene varias teclas de función adicionales. La siguiente The following does not apply to any country where such provisions are descripción de las teclas se aplica al sistema operativo que es inconsistent with the local law: ® compatible con estas funciones (por ejemplo, Windows ME, 2000, Fellowes Inc. makes no warranties with respect to this documentation, XP y VI
Summary of the content on the page No. 9
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 24 Paso 3: Conexión C. Limited Warranty 1. Presione el botón de conexión en la parte superior del receptor. Fellowes Inc. warrants this mouse to be free from defects in material El indicador parpadeará. and workmanship for a period of three years from the date of 2. Presione el botón en la parte inferior del teclado o el mouse. purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warrant period, your s
Summary of the content on the page No. 10
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 10 D. Fellowes Customer Service Paso 2: Introduzca las pilas en el mouse Our technical support representatives are readily available to help you El mouse requiere dos pilas AAA NiMH. with your problems. We will do our best to resolve the issue, or we will 1. Retire la tapa del compartimiento para las pilas que está en la offer you full support in your decision to obtain a refund (please keep parte inferior del mouse. a copy of your
Summary of the content on the page No. 11
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 22 1 INICIO B. Tips for Typing El nuevo equipo inalámbrico Fellowes offers a full line of ergonomic desk accessories to help make combinado de teclado y your office safer and more comfortable to type and work in. Please mouse de Fellowes utiliza visit www.fellowes.com for a complete listing of our ergonomic tecnología de radio digital de products, including monitor risers, back supports, foot rests, anti-glare 2,4 GHz para garantiz
Summary of the content on the page No. 12
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 12 B. Conseils pour taper MISE EN ROUTE 1 Fellowes offre une gamme complète d’accessoires ergonomiques de bureau Votre nouvel ensemble clavier et pouvant rendre votre travail de bureau plus sécuritaire et plus confortable. souris sans fil Fellowes utilise la Veuillez visiter www.fellowes.com pour une liste complète de nos produits technologie de radio numérique ergonomiques, y compris des bases de moniteur, des supports dorsaux, de
Summary of the content on the page No. 13
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 20 D. Service à la clientèle Fellowes Étape 2 : Insérez les piles dans la souris Nos représentants du service à la clientèle sont prêts à résoudre vos Deux piles AAA NiMH sont nécessaires pour la souris. problèmes. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour résoudre votre problème ou appuierons entièrement votre décision d’obtenir un 1. Retirez le couvercle du compartiment de piles au bas de la remboursement (veuillez conse
Summary of the content on the page No. 14
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 14 C. Garantie limitée Étape 3 : Connexion 1. Enfoncez le bouton de connexion sur le récepteur. L’indicateur Fellowes Inc. garantit que cette souris sera libre de tout vice de matériau et clignotera. de fabrication pendant une période de trois ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une pièce s’avère défectueuse durant la 2. Enfoncez le bouton au bas du clavier ou de la souris. période de garantie, votre s
Summary of the content on the page No. 15
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 18 B. Clause de non-responsabilité TRAVAILLER AVEC LE CLAVIER ET LA SOURIS 3 Ce qui suit ne s’applique pas aux pays où de telles provisions ne sont pas Le clavier est doté de plusieurs touches de fonctions supplémentaires. conformes à la loi locale : La description suivante de touches s’applique au système d’exploitation ® qui supporte ces fonctions (par ex. Windows ME, 2000, XP et VISTA). Fellowes Inc. n’offre aucune garantie quan
Summary of the content on the page No. 16
MicroCordlessKybrd_3L_9893401_061808.qxd 6/27/08 8:47 AM Page 16 Recherche : active la fonction de recherche par défaut du système 4 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES d’exploitation A. AVIS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE AMÉRICAINE DES ® COMMUNICATIONS (FCC) : Calculatrice : active la calculatrice par défaut de Windows Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le Mon ordinateur : vous aide à trouver facilement les fichiers fonctionnement de cet appareil est sujet aux deux condition
