Краткое содержание страницы № 1
e Instructions
Model Numbers:
79638, B2875, C4630,
C4634, C5936
f Instructions
Numéros de modèle :
79638, B2875, C4630,
C4634, C5936
S Instrucciones
Número de modelo:
79638, B2875, C4630,
C4634, C5936
e Product features and decoration may vary from the photo above.
f Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport à la photographie.
S Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas arriba.
e IMPORTANT! PLEASE KEEP FOR FUTURE REFER
Краткое содержание страницы № 2
e Warnings and Caution f Avertissements et mise en garde S Advertencias y precaución eWARNING fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA e Prevent serious injury or death from falls or sliding out: • The child should be secured in the high chair at all times by the restraining system, either in the recline, semi-recline or upright position. The restraint belts must be adjusted to fit your child snugly. The tray is not designed to hold the child in the chair. • Always keep child in view while in the hi
Краткое содержание страницы № 3
e Parts f Pièces S Piezas e Pad e Food Tray f Coussin f Plateau pour aliments S Almohadilla S Bandeja de alimentos e Toy f Jouet S Juguete e Seat Back f Dossier du siège e Base Tray S Respaldo e Hinge Rod f Plateau de base S Bandeja de base f Tige de support S Varilla de bisagra e Seat Bottom f Bas du siège 7 e #10 x /8" (2.2 cm) Black Screw S Asiento f Vis noires no 10 de 2,2 cm 7 e Frame S Tornillo negro No. 10 x /8" (2.2 cm) e Frame f Structure f Structure S Armazón S Armazón e 2 S
Краткое содержание страницы № 4
e Assembly f Assemblage S Ensamble e IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. f IMPORTANT ! Avant l’assemblage ou chaque utilisation, vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endommagées ou manquantes, de joints lâches ou de bords tranchants. NE PAS
Краткое содержание страницы № 5
e Assembly f Assemblage S Ensamble S •Alinear los orificios de los aros de plástico y de los tubos e Plastic Rings del asiento. 3 f Anneaux en plastique •Introducir un tornillo No. 8 x /4" (1.9 cm) en cada aro de plástico y en los tubos del asiento, tal como se muestra. S Aros de plástico Ajustar los tornillos. e Seat Bottom Tubes •Empujar los tubos del asiento de adelante para atrás f Tubes du bas du siège para verificar que están bien asegurados al asiento. Si los tubos se mueven, sig
Краткое содержание страницы № 6
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Seat Back Pin e Seat Back Pin f Cheville du dossier f Cheville du dossier S Clavija del respaldo S Clavija del respaldo e Hinge f Tige S Varilla e Opening e Hinge Rod e Opening f Cavité f Cavité f Tige de support S Apertura S Varilla de bisagra S Apertura 7 e #10 x /8" (2.2 cm) Black Screw f Vis noires no 10 de 2,2 cm 6 7 S Tornillo negro No. 10 x /8" (2.2 cm) e Seat Bottom Assembly f Bas du siège e •Turn the seat assembly face down. S Unidad del a
Краткое содержание страницы № 7
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Frame 7 e #10 x /8" (2.2 cm) Black Screw - 2 e Screw Retainer - 2 Decorated Side f Anneaux pour vis – 2 f Vis noires no 10 de 2,2 cm - 2 f Côté décoré de 7 la structure S Tornillo negro No. 10 x /8" (2.2 cm) - 2 S Sujetador de tornillo – 2 S Costado decorado del armazón e Frame Leg f Patte de la structure e Frame Back Legs S Pata del armazón f Pattes arrière de la structure S Patas traseras del armazón e Base Hole f Trou de la base S Orificio
Краткое содержание страницы № 8
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Seat Height Adjusters e Seat Assembly f Régleurs de la hauteur du siège f Siège S Ajustadores de la altura de la silla S Unidad de la silla e Position 4 f Position 4 S Posición 4 e Sockets f Logements S Zócalos e Press Lever f Appuyer sur le bouton S Presionar la palanca 8 e Seat Bottom Tubes f Tubes du bas du siège S Tubos del asiento 9 e •While pressing the levers on the seat height adjusters, lift them to position 4 on the frame front legs, as show
Краткое содержание страницы № 9
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Front Leg Holes f Trous des pattes avant S Orificios de las patas delanteras e Base e Screw Retainer - 2 f Base f Anneaux pour vis – 2 S Base S Sujetador de tornillo – 2 e Screw Retainers f Anneaux pour vis S Sujetadores de tornillo 7 e #10 x /8" (2.2 cm) Black Screw - 2 f Vis noires no 10 de 2,2 cm - 2 10 7 8 S Tornillo negro No. 10 x / " (2.2 cm) - 2 e •Insert the frame front legs into the other base. •Fit a screw retainer over a hole in a fron
Краткое содержание страницы № 10
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Seat Height Adjusters 3 f Régleurs de la e #8 x /4" (1.9 cm) Screw - 2 hauteur du siège f Vis no 8 de 1,9 cm - 2 S Ajustadores de la 3 S Tornillo No. 8 x /4" (1.9 cm) - 2 altura de la silla e Push Seat e Push Seat Height Height Adjuster Adjuster f Pousser sur f Pousser sur le régleur de le régleur de la hauteur la hauteur du siège du siège S Presionar el S Presionar el ajustador de ajustador de altura del altura del asiento asiento e
Краткое содержание страницы № 11
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Pad f Coussin S Almohadilla e Tabs f Pattes S Lengüetas e Elastic Loops f Boucles élastiques S Aros elásticos e Elastic Loops e Hole e Hole f Boucles élastiques f Trou f Trou S Aros elásticos S Orificio S Orificio e Front View e Back and Bottom View f Vue de l’avant f Vue de l’arrière et du dessous 13 S Vista anterior S Vista posterior e inferior S •Levantar la unidad en posición vertical. e •Lift the assembly upright. •Desde la parte delantera de la
Краткое содержание страницы № 12
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Shoulder Portion f Partie pour l’épaule S Parte del hombro e Slot f Fente S Ranura e Crotch Belt f Courroie d’entrejambe S Cinturón de la entrepierna 14 e •Insert the crotch belt through the slot in the pad. Make sure the crotch belt is not twisted. f •Glisser la courroie d’entrejambe dans la fente du coussin. e Bottom Slots f Fentes inférieures S •Introducir el cinturón de la entrepierna en la ranura de la 15 almohadilla. Verificar que el cinturó
Краткое содержание страницы № 13
e Assembly f Assemblage S Ensamble e Pad Strap e Upper Shoulder Belt Slots e Handle f Fentes supérieures pour les courroies d’épaule f Poignée f Courroie du coussin S Ranuras superiores del cinturón de hombros S Asa S Cinta de la almohadilla e Shoulder Portion e Elastic Loop e Elastic Loop f Partie pour l’épaule f Boucle élastique f Boucle élastique S Parte del hombro S Aro elástico S Aro elástico e Tab e Tab f Patte f Patte S Lengüeta S Lengüeta e Belt Ends f Extrémités de la courroie
Краткое содержание страницы № 14
e Securing Your Child f Installation de l’enfant S Asegurar al bebé e IMPORTANT! Before each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instruc- eWARNING tions if needed. Never substitute parts. fAVERTISSEMENT f IMPORTANT ! Avant chaque utilisation, vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endommagées ou SADVERTENCIA manquantes, d
Краткое содержание страницы № 15
A e Securing Your Child f Installation de l’enfant S Asegurar al bebé e Waist/Shoulder Belt e Waist/Shoulder Belt e Anchored End f Courroie ventrale f Courroie ventrale e Buckle f Extrémité fixe et d’épaule et d’épaule f Boucle S Extremo fijo S Cinturón de la S Cinturón de la S Hebilla cintura/hombro cintura/hombro B e Free End f Extrémité libre Passant S Extremo libre e Tighten f Serrer 2 S Ajustar e To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the A waist belt up throug
Краткое содержание страницы № 16
B A e Securing Your Child f Installation de l’enfant S Asegurar al bebé e Hold Adjuster e Slide e Anchored End Adjuster f Tenir le régleur e Buckle Down f Extrémité fixe S Sujetar el ajustador f Boucle f Glisser le S Extremo fijo régleur vers S Hebilla e Pull Strap le bas Down S Deslizar el f Tirer la ajustador courroie para abajo vers le bas S Jalar la cinta para abajo e Free End f Extrémité libre Passant S Extremo libre e Loosen f Desserrer 3 S Desajustar e To loosen th
Краткое содержание страницы № 17
e Securing Your Child f Installation de l’enfant S Asegurar al bebé e Shoulder Portion f Partie pour l’épaule S Parte del hombro 6 5 e •From the front of the high chair, pull the shoulder e To change shoulder belt slots: portion of the waist/shoulder belts out and then fit them •From the back of the high chair, push the shoulder back through the desired shoulder belt slots in the head- portion of the waist/shoulder belts through the seat rest pad, seat pad and the seat back. Pul
Краткое содержание страницы № 18
e Using the Trays f Utilisation des plateaux S Usar las bandejas e Base Tray f Plateau de base eWARNING S Bandeja de la base fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA e Prevent serious injury or death from e Armrest falls or sliding out. The child should be f Accoudoir secured in the high chair at all times by S Reposabrazos the restraining system, either in the recline, semi-recline or upright position. The restraint belts must be adjusted to fit your child snugly. The tray is not design
Краткое содержание страницы № 19
e Using the Trays f Utilisation des plateaux S Usar las bandejas e Hint: The base tray can be adjusted for your child’s comfort two e Hint: The base tray can be removed two ways (see steps 10 ways (see steps 8 and 9)! and 11)! f Remarque : Le plateau de base peut être réglé de deux façons f Remarque : Le plateau de base peut être enlevé de deux façons pour le confort de l’enfant (voir les étapes 8 et 9) ! (voir les étapes 10 et 11) ! S Consejo: La bandeja de la base se puede
Краткое содержание страницы № 20
e Using the Trays and Toy e Adjusting the Seat f Utilisation des f Réglage du siège plateaux et jouet S Ajustar el asiento S Usar las bandejas y juguete e Food Tray eWARNING f Plateau pour aliments S Bandeja de alimentos fAVERTISSEMENT e Base Tray SADVERTENCIA f Plateau de base S Bandeja de la base e Prevent serious injury or death from falls or sliding out. It is recommended that the high chair be used in the upright position 12 only by children capabl
