Краткое содержание страницы № 1
CareGuard™Shower Chair
Assembly, Installation and Operating Instructions
Model Nos. 95-1, 95-2, 90-2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use. Contact
Carrier/Invacare for further instructions.
MODEL NO. DESCRIPTION
95-1 One (1) Pack Shower Chair with Back Aluminum Legs
95-2 Two (2) Pack Shower Chair with Back Aluminum Legs
90-2 Two (2) Pack Shower Chair without Back Aluminum Legs
SAFETY SUMMARY
To ensure the safe and proper installation o
Краткое содержание страницы № 2
INSTALLATION WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all attaching component parts are secure. For Model Nos. 95-1, 95-2, and 90-2, ensure that the snap buttons fully pro- trude through the same respective adjustment hole of each adjustable leg before using. This ensures that the adjustable legs are securely locked in posi- tion and an even height adjustment is achieved. ASSEMBLING THE STEP 2 SHOWER CHAIR Leg ATTACHING THE LEGS NOTE: Refer to WARNINGS
Краткое содержание страницы № 3
6. Ensure locking tabs are positioned through socket tab windows. Refer to FIGURE 2. NOTE: Listen for two (2) audible clicks per leg to indicate tabs are properly engaged. 7. Pull up on the leg to ensure that is has “locked” into place. 8. Visually inspect tab windows to ensure locking tabs are properly engaged. 9. Repeat STEPS 3-5 for the remaining three (3) legs. CORRECT INCORRECT Locking Tab Legs Locking Socket Tab Tab Socket Tab Window Window Seat Locking Tab FIGURE 2 - LEGS INSERTED A
Краткое содержание страницы № 4
Snap Button Leg Extension Adjustment Holes FIGURE 3 - ADJUSTING THE LEG EXTENSIONS INSTALLING/REMOVING THE BACKREST NOTE: Refer to WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 4. INSTALLING 1. Before installing the backrest, attach and adjust the legs so the shower chair is level. Refer to Attaching the Legs on page 2 and Adjusting the Leg Extensions on page 3. 2. Position the backrest into the slot on the seat. 3. Push down on the backre
Краткое содержание страницы № 5
DETAIL “A” - COMPRESSION TAB Backrest Handle Backrest IN LOCKED POSITION Compression Compression Tab Tab Compression Tab Seat Slot in Seat for Backrest Backrest in Installed Seat Position FIGURE 4 - INSTALLING/REMOVING THE BACKREST CLEANING NOTE: Before using any cleaning products, test an area on the underside of the seat for any discoloration or staining. 1. Use water and a mild soap or non-abrasive cleanser to clean the shower chair. Part No 1118360 5 CareGuard™Shower Chair
Краткое содержание страницы № 6
LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our product. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state. Invacare warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for the lifetime of use by original purchaser. If within such warra
Краткое содержание страницы № 7
Silla de Ducha Careguard™ Instrucciones de armado, instalación y operación Modelos Nos. 95-1, 95-2 y 90-2 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NOTE: Revise todas las partes por si sufrieron daños durante el envio. Si asi fuera, NO use la unidad. Comuníquese con su empresa de transportes/Invacare para obtener mayores instrucciones. NO. MODELO DESCRIPCIÓN 95-1 Silla de Ducha con patas traseras de aluminio, una (1) caja 95-2 Silla de Ducha con patas traseras de aluminio, dos (2) cajas 90-2 Silla de Ducha
Краткое содержание страницы № 8
ADVERTENCIA DE INSTALACIÓN Después de realizar CUALQUIER ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar la unidad, cerciórese de que todos los componentes de conexión estén seguros. Para los modelos No. 95-1, 95-2 y 90-2, cerciórese de que los botones de cierre sobresalgan totalmente a través de los orificios de ajuste respectivos en cada pata ajustable antes de usar la silla. De esta manera se asegurará de que las patas estén firmemente trabadas en su posición y se obtenga una altura nivel
Краткое содержание страницы № 9
6. Asegúrese que las orejetas de trabado pasen a través de los agujeros para las orejetas del encastre. Referirse a la FIGURA 2. NOTE: Usted deberá escuchar que haga "clic" dos (2) veces por cada pata. Esto le indicará que las orejetas están enganchadas correctamente. 7. Hale la pata para asegurarse que ha quedado "trabada" en su lugar. 8. Inspeccione visualmente los agujeros para las orejetas para asegurarse que las orejetas de trabado estén enganchadas correctamente. 9. Repita los pasos 3 a
Краткое содержание страницы № 10
6. Cerciórese de que las cuatro (4) patas queden ajustadas a la misma altura de modo que la Silla e Ducha quede uniformemente nivelada. Botón de cierre Extensión de la pata Orificios de ajuste FIGURA 3 - ADJUSTE DE LAS EXTENSIONES DE LAS PATAS INSTALACIÓN/RETIRO DEL RESPALDO NOTE: Consulte las ADVERTENCIAS en el RESUMEN DE SEGRIDAD de esta hoja de instrucciones. NOTE: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 4. INSTALACIÓN 1. Antes de instalar el respaldo, conecte y ajuste las patas de m
Краткое содержание страницы № 11
DETALLE “A” - LENGÜETA DE Manija del COMPRESIÓN EN POSICIÓN TRABADA Respaldo respaldo Lengüeta de compresión Lengüeta de Lengüeta de compresión compresión Asiento Ranura en el asiento para respaldo Respaldo en posición Asiento instalado FIGURA 4 - INSTALACIÓN/RETIRO DEL RESPALDO LIMPIEZA NOTA: Antes de utilizar cualquier producto de limpieza, pruébelo en un área en la parte inferior del asiento para verificar que no produzca una decoloración o mancha. 1. Para limpiar la silla para la d
Краткое содержание страницы № 12
GARANTIA NOTA: ESTA GARANTÍA HA SIDO ESCRITA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS APLICABLE A PRODUCTOS DESPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original de nuestros productos. Esta garantía le da derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos legales, los cuales varían de estado a estado. Invacare garantiza que la mano de obra y los materiales de su producto están libres de defectos durante la vida normal del
Краткое содержание страницы № 13
Chaise pour la douche Careguard™ Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement Modèles # 95-1, 95-2, 90-2 CONSERVER CES INSTRUCTIONS NOTE: Vérifier toutes les pièces pour s’assurer qu’elles n’ont pas été endommagées lors du transport. Le cas échéant, NE PAS utiliser. Contacter le fournisseur/Invacare pour de plus amples renseignements. MODÈLE # DESCRIPTION 95-1 Un (1) par emballage: chaise de douche avec dossier et pattes en aluminium 95-2 Deux (2) par emballage: chaise de
Краткое содержание страницы № 14
AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATION Après TOUT réglage, réparation ou entretien, et AVANT utilisation, s’assurer que toutes les composantes de fixation sont bien serrées. Pour les modèles 95-1, 95-2 et 90-2, s’assurer que les poussoirs ressortent com- plètement de même orifices de réglage sure chaque patte réglable, avant d’uti- liser la chaise. Ceci permet de s’assurer que les pattes réglables sont sécuritairement bloquées et que chaque patte a la même longueur. ASSEMBLER LA ÉTAPE 2 CHAISE D
Краткое содержание страницы № 15
6. S’assurer que les languettes de blocage sont placées dans les ouvertures de l’encastrement. Se référer à la FIGURE 2. NOTE: 2 déclics par patte indiqueront que les languettes sont bien enclenchées. 7. Tirer sur la patte pour s’assurer qu’elle est bien bloquée. 8. Vérifier à l’oeil pour s’assurer que les languettes de blocage sont bien enclenchées. 9. Répéter le ÉTAPES 3-5 pour les trois (3) autres pattes. CORRECT INCORRECT Languette de blocage Pattes Languette de blocage Ouverture de
Краткое содержание страницы № 16
Poussoir Rallonge de patte Orifices de Réglage FIGURE 3 - RÉGLER LES RALLONGES DE PATTE INSTALLER/ENLEVER LE DOSSIER NOTE: Se référer aux AVERTISSEMENTS et à la section RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ dans ce feuillet d’instructions. NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 4. INSTALLER 1. Avant d’installer le dossier, fixer et régler les pattes de façon à ce que la chaise de douche soit de niveau. Se référer à Fixer Les Pattes de la page 14, et à Régler Les Rallonges De Patte de la page 15. 2
Краткое содержание страницы № 17
SCHÉMA “A” - LANGUETTE DE Dossier Poignée du COMPRESSION EN POSITION BLOQUÉE dossier Languette de compression Languette de Languette de compression compression Siège Siège Encoche dans le siège pour Dossier le dossier Installé FIGURE 4 - INSTALLER/ENLEVER LE DOSSIER NETTOYAGE NOTE: Avant d’utiliser un produit de nettoyage quelconque, testez-le sur une surface du dessous de la chaise afin de vous assurer qu’il ne la décolore pas et qu’il ne la tache pas. 1. Pour nettoyer la chaise, util
Краткое содержание страницы № 18
GARANTIE LIMITÉE REMARQUE: LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE EN ACCORD AVEC LA LOI FÉDÉRALE APPLICABLE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie est valable pour l'acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État à l'autre peuvent se rajouter. Invacare garantit ce produit à vie contre tout défaut de fabrication ou défaut dans le matériel et ce, pour l'acheteur initial
Краткое содержание страницы № 19
NOTES Part No 1118360 19 Chaise pour la douche CareGuard™
Краткое содержание страницы № 20
Invacare Corporation www.invacare.com USA Canada One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Unit 8 Invacare is a registered trademark of Elyria, Ohio USA Mississauga Ontario Invacare Corporation. 44036-2125 L4Z 4G4 Canada Yes, you can. and CareGuard are 800-333-6900 800-668-5324 trademarks of Invacare Corporation. ©2004 Invacare Corporation Part No 1118360 Rev C - 8/04
