Краткое содержание страницы № 1
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PDFY-NMU-A
PFFY-NEMU-A
PFFY-NRMU-A
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
F GB
Краткое содержание страницы № 2
GB GB Remote controller-Button Remote controller-Display F F Touche Commande à distance Affichage Commande à distance D CB A UT Q S R P 1 E O B 2 N F A 3 M 0 C IKLJ G H 456879 1 [Room temperature adjustment] Button A Current time/Timer 2 [Timer/continuous] Button B Centralized control 3 [Selecting operation] Button C Timer ON 4 [Time selection] Button D Abnormality occurs [Time-setting] Button E Operation mode: COOL, DRY, AUTO, FAN, HEAT 5 [Louver] Button F Preparing for Heating mode 6 [Fan spee
Краткое содержание страницы № 3
[Fig. A] A: Filter : Air Flow Filtre Flux d’air A 21 In case of rear inlet A: Filter : Air Flow Filtre Flux d’air A 3
Краткое содержание страницы № 4
Contents 3.4. Fan speed adjustment ............................................................... 6 1. Safety precautions ...................................................................................... 4 3.5. Adjustment of up/down airflow direction .................................... 6 1.1. Installation ................................................................................. 4 3.6. Time setting ............................................................................... 6 1.
Краткое содержание страницы № 5
your dealer. Leaving the unit as it is under such conditions can result in Warning: fire or failure. • Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit • If the power breaker is frequently activated, get in touch with your dealer. when it is running. You could be injured if you touch rotating, hot or high- Leaving it as it is can result in fire or failure. voltage parts. • If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the air • Never insert fingers, stic
Краткое содержание страницы № 6
A * The range of room temperature display is 8 °C [46 °F] - 39 °C [102 °F]. Outside this range, the display flashes either 8 °C [46 °F] - 39 °C [102 °F] to inform you if the room temperature is lower or higher than the displayed temperature. C 3.4. Fan speed adjustment E To change fan speed Every time you press the 6 [fan speed] button once, it switches from the low- speed to high-speed settings successively. B 1 In the electronics dry operation, the indoor fan automatically turns to low-speed 3
Краткое содержание страницы № 7
4. Press the 44444 ( ) button of the [Time switch] and set the ending 3.7. Timer setting time When using it as an on-timer, set the ending time to “ - - : - - ”. • If the timer is set, the unit starts (stops) at the set time, and the time mode is The “ - - : - - ” is displayed next to 23:50. terminated. 5. Press the 22222 [Timer/continuous] button and bring up the C C C C C “ ” dis- • When you wish to confirm the starting and ending time, press the 2 [Timer/ play continuous] button while C “
Краткое содержание страницы № 8
6. Troubleshooting Before you ask for repair service, check the following points: State of Machine Remote Controller Cause Troubleshooting “'” display is not lit up Power failure Press the [ON/OFF] button after power restoration. No display appears even The power supply is turned OFF. Turn the power supply ON. It does not run. when the [ON/OFF] but- The fuse in the power supply is gone. Replace fuse. ton is pressed. The earth leakage breaker is gone. Put in the earth leakage breaker. After check
Краткое содержание страницы № 9
Regarding transfer of installation Regarding noise • When removing and reinstalling the air conditioner when you enlarge your • In installing work, choose a place that can fully bear the weight of the air con- home, remodel, or move, consult with your dealer in advance to ascertain the ditioner, and where noise and vibration can be reduced. cost of the professional engineering work required for transferring the installa- • Choose a place where cool or warm air and noise from the outdoor air outl
Краткое содержание страницы № 10
PFFY-NEMU-A/NRMU-A series Item Model PFFY-8NEMU-A PFFY-10NEMU-A PFFY-12NEMU-A PFFY-16NEMU-A PFFY-20NEMU-A PFFY-24NEMU-A Capacity Cooling kW 2.3 2.9 3.5 4.7 5.9 7.0 *1 BTU/h 8000 10000 12000 16000 20000 24000 Heating kW 2.6 3.3 4.0 5.0 6.2 7.3 BTU/h 9000 11200 13500 17000 21000 24800 Power sourse ~208-230V, 60Hz Power input Cooling kW 0.051-0.061 0.051-0.061 0.055-0.067 0.065-0.078 0.078-0.093 0.096-0.114 (208-230V) Heating kW 0.051-0.061 0.051-0.061 0.055-0.067 0.065-0.078 0.078-0.093 0.096-0.11
Краткое содержание страницы № 11
Table des matières 1. Consignes de sécurité .............................................................................. 11 3.5. Réglage du sens de la soufflerie vers le haut/vers le bas ....... 14 1.1. Installation ............................................................................... 11 3.6. Réglage de l’heure .................................................................. 14 1.2. Pendant le fonctionnement ...................................................... 11 3.7. Réglage de
Краткое содержание страницы № 12
• Ne jamais essuyer la commande à distance avec du benzène, du thinner, En cas de panne des produits chimiques, etc. Vous risqueriez de la décolorer et de provo- quer des pannes. Pour nettoyer les taches persistantes, tremper un chif- Avertissement: fon dans un détergent neutre non abrasif dilué avec de l’eau, le tordre • Ne jamais tenter aucune réparation sur le climatiseur. Consulter votre convenablement, essuyer les taches puis essuyer à nouveau avec un revendeur pour toute intervention tech
Краткое содержание страницы № 13
A 2. Lorsque la température de votre choix est atteinte, le compresseur et le venti- lateur intérieur s’arrêtent tous deux. Si l’arrêt dure plus de 10 minutes, le compresseur et le ventilateur intérieur se C remettent à fonctionner pendant 3 minutes pour maintenir un faible taux d’hu- midité. E Pour le chauffage 33 Appuyer sur la touche de 333 [sélection du mode de fonctionnement] jusqu’à obtenir l’affichage du “HEAT (CHAUFFAGE)”. B 1 Un mot à propos des affichages pendant le fonctionnement comm
Краткое содержание страницы № 14
Minuterie d’arrêt 3.5. Réglage du sens de la soufflerie vers le Utiliser la minuterie d’arrêt comme aide-mémoire pour éteindre le climatiseur. Lors- haut/vers le bas que l’heure de fin de travail est atteinte, par exemple, le climatiseur cesse de fonc- tionner. Pour modifier le sens de la soufflerie vers le haut/vers Il existe trois méthodes pour utiliser la minuterie. le bas 1. Minuterie marche/arrêt Lorsque l’heure de mise en marche et l’heure d’arrêt sont toutes deux programmées. PFFY-NEMU-A
Краткое содержание страницы № 15
4. Comment utiliser le climatiseur intelligemment Même de petites opérations effectuées pour prendre soin de votre climati- Éviter toute intrusion de chaleur pendant le refroidis- seur peuvent le rendre plus efficace en termes d’effet de climatisation, de sement factures d’électricité, etc. • Pour éviter toute intrusion de chaleur pendant le fonctionnement du climati- Régler une température adéquate pour la pièce seur, mettre un rideau ou une vénitienne à la fenêtre pour empêcher les rayons dire
Краткое содержание страницы № 16
6. Guide de dépannage Avant de faire appel au service après-vente, veuillez vérifier les points suivants: État de l’appareil Commande à distance Cause Remède Le témoin “'” ne s’al- Appuyer sur la touche [ON/OFF] après la remise sous ten- Panne de courant. lume pas sion. L’appareil ne fonctionne Aucun affichage n’appa- L’alimentation est coupée. Brancher l’alimentation. pas. raît même quand on ap- Le fusible de la prise d’alimentation a sauté. Remplacer le fusible. puie sur la touche [ON/ Le coup
Краткое содержание страницы № 17
À propos de l’installation électrique Précaution: Lors du déménagement et de la réinstallation du climatiseur, veuillez pren- Précaution: dre contact avec votre revendeur car une installation défectueuse peut être • Les travaux électriques doivent être menés à bien par des électriciens la cause d’électrocution, d’incendie, etc. qualifiés, conformément aux normes à respecter “pour les installations électriques” et conformément aux explications données dans les manuels Faire également attention
Краткое содержание страницы № 18
PFFY-NEMU-A/NRMU-A series Modèle Élément PFFY-8NEMU-A PFFY-10NEMU-A PFFY-12NEMU-A PFFY-16NEMU-A PFFY-20NEMU-A PFFY-24NEMU-A Capacité Refroidissement kW 2,3 2,9 3,5 4,7 5,9 7,0 *1 BTU/h 8000 10000 12000 16000 20000 24000 Chauffage kW 2,6 3,3 4,0 5,0 6,2 7,3 BTU/h 9000 11200 13500 17000 21000 24800 Alimentation ~208-230V, 60Hz Consommation Refroidissement kW 0,051-0,061 0,051-0,061 0,055-0,067 0,065-0,078 0,078-0,093 0,096-0,114 (208-230V) Chauffage kW 0,051-0,061 0,051-0,061 0,055-0,067 0,065-0,0
Краткое содержание страницы № 19
Краткое содержание страницы № 20
This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Printed in Japan WT04320X01
