Краткое содержание страницы № 1
Owner’s manual
11. ESPECIFICACIONES 1. PRECAUTIONS
Mode d’emploi
1. When the inside of the car is very cold and This equipment has been tested and found to
Sintonizador de FM Generales
Manual de instrucciones
the player is used soon after switching on comply with the limits for a Class B digital
Game de frecuencias: 87,9 MHz a 107,9 MHz Tensión de alimentación: 14,4 V CC (permisible
the heater, moisture may form on the disc device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Sensibilidad útil: 11 dBf
Краткое содержание страницы № 2
2. CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES 3. BUTTON TERMINOLOGY 10. INDICACIONES DE ERROR Note: Cuando ocurra un error, se visualizará el tipo del mismo. Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). Tome las medidas descritas a continuación para solucionar el problema. • Main unit / Appareil principal / Unidad principal 1 Open Button Indicación de error Causa Solución 4 12 3 2 A-M (Audio Mode) Button CD ER2 El disco compacto se haya Éste
Краткое содержание страницы № 3
E glis 4. FEATURES n Rotary Encoder Volume Control n DIN Chassis with Detachable Control Panel n Z-Enhancer with 3 Mode Sound Selector ® n FM Reception System n AM/FM Bands-1 AM, 3 FM/18 FM/6 AM Touchbutton Memory n 8-Times Oversampling Digital Filter and Dual 1-Bit D/A Converters n Zero-Bit Detector™ Mute Circuit n Repeat/Random Play/Intro Music Scan n Multi-Color LC Display n 4-Channel RCA Line Level Output with Fader Control n 200 W (50 W · 4) Maximum Power Output n Infrared Remote Control Fl
Краткое содержание страницы № 4
English 5. HANDLING COMPACT DISCS This unit has been designed specifically for play- Note on Compact Discs back of compact discs bearing the mark. Never stick labels on the surface of the compact No other discs can be played. disc or mark the surface with a pencil or pen. To remove the compact disc from its storage No case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. Proper way to hold Removing the disc the compact disc Do not use any solvents s
Краткое содержание страницы № 5
E glis 6. DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Removing the DCP Attaching the DCP 1. Hold down POWER button 3 for 1 second or 1. Insert the right side of the DCP into the main longer to switch off the power. unit. 2. Insert the left side of the DCP into the main unit. 2. DCP 2. Deeply push in Open button 1 to unl
Краткое содержание страницы № 6
English 7. REMOTE CONTROL Receiver for remote control unit Operating range: 30° in all directions Remote Control Unit Signal transmitter & Á
( ) * £
ª
¢
¦
°
¤
Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batter- Batteries ies that came with the remote control unit fac- ing in the directions shown in the figure, then close the rear cover. Notes: Using batt
Краткое содержание страницы № 7
E glis Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio CD CD changer Button & FUNC Turns power on and off. When pressed and held for 1 second: Turns power off. Switches between radio, CD and CD changer. * BAND Switches reception band. Plays the first track. Moves the next disc in DISC UP Top play. increasing order. PROG TOP ( VOLUME Increases and decreases volume (in all modes). ) SEARCH Moves preset channels up Moves tracks up and Moves tracks up and and down. down. down. When pressed an
Краткое содержание страницы № 8
English 8. OPERATION Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). • Adjusting the Treble Basic Operations 1) Press A-M button 2 and select “TREB”. CAUTION 2) Turning the Rotary knob # clockwise empha- When this unit is turned on, starting and stop- sizes the treble; turning it counterclockwise ping the engine of a car with its volume raised attenuates the treble. to the maximum level may harm your hearing. The factory default setti
Краткое содержание страницы № 9
E glis • Z-ENHANCER 3: bass and treble emphasized Radio Mode Operations • Z-EHCR OFF: no sound effect FM Reception Loudness Effect ® For enhanced FM performance the In order to turn on/off the loudness effect, use tuner includes signal actuated stereo control and the LD button 2 for 1 second or longer. Every Multipath noise reduction circuits. time the LD button 2 is pressed and held for 1 second or longer, the loudness effect switches Listening to the Radio on and off. 1) Press the FNC button
Краткое содержание страницы № 10
English 3) Press and hold the ISR button 4 for 2 sec- Preset Memory Function onds or longer. Preset Memory Function can store up to 24 sta- tions: six stations for each of FM1, FM2, FM3 Recalling ISR and AM. Press the ISR button 4 then the display will show “ISR”, then the radio station previously Note: memorized will be selected. Press the ISR but- When the present memory function is used, all the • ton 4 again to disengage the unit from the content of the memory will be erased. Recalling ISR
Краткое содержание страницы № 11
E glis Ejecting the CD CD Mode Operations 1. Press Open button 1 to open the FLIP Loading a Disc DOWN PANEL. 2. Press Eject button % to eject the CD. Take it 1. Press Open button 1 to access the CD out from the ejected position. insertion slot behind the FLIP DOWN. 3. Close the FLIP DOWN PANEL. 2. Insert the disc into the CD insertion slot with its label side up, then the CD will start play- CAUTION ing. Be careful not to catch your hand or fingers For 5-inch (12 cm) CD For 3-inch (8 cm) single
Краткое содержание страницы № 12
English Scan Play (Intro Music Scan) CD Changer Mode Operations Press the SCN button 8, then the display shows “SCN”, then the CD will play the first 10 Listening to the Disc seconds of each track of the whole disc. Press Press the FNC button 3 and select the CD the SCN button 8 again to disengage the unit changer mode, then the CD starts playing. from scan play. A scan play will start from the track following the one * currently playing. Repeat Play If “NO MAGA” appears on the display, insert t
Краткое содержание страницы № 13
E glis Fast-Forward and Fast-Backward Random Play Press and hold the SRCH Left/Right button @. Press the RDM button 6, then the display will : To fast-forward show “RDM”, then the entire tracks on the disc will be played at random. : To fast-backward Press the RDM button 6 again to disengage the Pressing the SRCH Left/Right button for 1 second or * longer will move forward or backward 5 times faster unit from disc random play. than normal play, and pressing it for 3 seconds or Disc random playb
Краткое содержание страницы № 14
English 9. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure Power does not Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the turn on. fuse blows again, consult your store of purchase. (No sound is produced.) Incorrect wiring. Consult your store of purchase. No sound output Power antenna lead is 1. Turn the unit off. when operating shorted to ground or 2. Remove all wires attached to the power antenna the unit with excessive current is required lead. Check each wire for a possible short to am
Краткое содержание страницы № 15
E glis 10. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. Error Display Cause Measure CD ER2 A CD is caught inside the CD deck This is a failure of CD deck’s and is not ejected. mechanism and consult your store of purchase. CD ER3 A CD cannot be played due to Replace with a non-scratched, scratches, etc. non-warped disc. CD ER6 A CD is loaded upside-down inside Eject the disc then reload it the CD dec
Краткое содержание страницы № 16
English 11. SPECIFICATIONS FM Tuner General Frequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Power Supply Voltage: 14.4 V DC (10.8 V to 15.6 Usable Sensitivity: 11 dBf V allowable), negative ground 50 dB Quieting Sensitivity: 17 dBf Current Consumption: Less than 15 A Alternate Channel Selectivity: 75 dB Speaker Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable) Stereo Separation (1 kHz): 35 dB Weight: 3.97 lb. (1.8 kg) Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz Dimensions: 7” (178 mm) Width · 2” (50 mm) Height · 6-
