Краткое содержание страницы № 1
English Español Deutsch Français
OperationManual
Moded’emploi
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
DEH-3000MP
Краткое содержание страницы № 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Usingbalanceadjustment 12 BeforeYouStart – Usingtheequalizer 12 Aboutthisunit 3 – Adjustingequalizercurves 12 Visitour website 4 – Adjustingloudness 12 Protectingyourunitfromtheft 4 – Adjustingsourcelevels 12 – Removingthefrontpanel 4 OtherFunctions 13
Краткое содержание страницы № 3
English Section BeforeYouStart 01 notremoveanycoversorattempttogainac- cesstotheinsideoftheproduct.Referallser- vicingtoqualifiedpersonnel. ! ThePioneerCarStereo-Passisforuseonlyin Germany. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix eratingproceduresandprecautions. itwithgeneralhouseholdwaste.Thereisase- ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat paratecollectionsystemforusedelectronic youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. productsinaccordancewithlegislationthatre-
Краткое содержание страницы № 4
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 2 Grabthefrontpanelandremove. Supplyof thisproductonlyconveysalicense forprivate,non-commercialuseanddoesnot conveyalicensenorimplyanyrighttouse thisproductinanycommercial(i.e.revenue- generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- 3 Putthefrontpanelintoprovidedpro- casting/streamingviainternet,intranetsand/ tectivecaseforsafekeeping. orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistributionsystems,suchaspay-audioor audio-
Краткое содержание страницы № 5
English Section Operatingthisunit 02 a 1to6buttons What’sWhat Pressforpresettuning. Headunit b TAbutton 111222 333 444 555 66677 PresstoturnTAfunctiononoroff.Press andholdtoturnAFfunctiononoroff. c EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. d BANDbutton PresstoselectamongMW/LWandtwoFM eeedddccc bbb aa 999888 bandsandcancelthecontrolmodeoffunc- tions. 1 AUDIObutton Presstoselectvarioussoundqualitycon- e FUNCTIONbutton trols. Presstorecallthefunctionmenuwhenop- eratingasource. 2 DISPLAYbutton P
Краткое содержание страницы № 6
Section 02 Operatingthisunit 8 LOUDindicator LCDdisplay Appearsinthedisplaywhenloudnessis 1 2 turnedon. 9 Stereo(5)indicator Showswhentheselectedfrequencyis beingbroadcastinstereo. a LOCindicator 3 5 6 7 8 9a 4 Showswhenlocalseektuningison. 1 Maindisplaysection Showsthevariousinformationsuchas BasicOperations band,playtime,andothersetting. ! Tuner Turningtheunitonand Bandandfrequencyaredisplayed. selectingasource ! RDS Youcanselectasourceyouwanttolistento. Programservicename,PTYinformation Toswi
Краткое содержание страницы № 7
English Section Operatingthisunit 02 3 Presscordtosetthesensitivity. Tuner FM:LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3— Listeningtotheradio LOCAL4 MW/LW:LOCAL1—LOCAL2 1 PressSOURCEtoselectthetuner. TheLOCAL4settingallowsreceptionofonly 2 PressBANDtoselectaband. thestrongeststations,whilelowersettingslet PressBANDuntilthedesiredband(F1,F2for youreceiveprogressivelyweakerstations. FMorMW/LW)isdisplayed. 3 Toperformmanualtuning,brieflypress Storingthestrongestbroadcast cord. frequencies BSM(beststationsmemory)letsyoua
Краткое содержание страницы № 8
Section 02 Operatingthisunit PTYlist % PressandholdTArepeatedlytoturnAF (alternativefrequencysearch)onoroff. Specific Typeofprogram NEWS News Notes AFFAIRS Currentaffairs INFO Generalinformation andadvice ! YoucanalsoturntheAFfunctiononoroffin SPORT Sports themenuthatappearswiththepressingof WEATHER Weather reports/meteorologicalinfor- FUNCTION. mation ! OnlyRDSstationsaretunedinduringseek FINANCE Stockmarketreports,commerce, trading,etc. tuningorBSMwhenAFison. POPMUS Popularmusic ! Whenyourecal
Краткое содержание страницы № 9
English Section Operatingthisunit 02 Limitingstationstoregional 4 PressTAwhileatrafficannouncement isbeingreceivedtocanceltheannounce- programming ment. WhenAFisused,theregionalfunctionlimits Thetunerreturnstotheoriginalsourcebutre- theselectionofstationsbroadcastingregional mainsinthestandbymodeuntil TAispressed programs. again. 1 PressFUNCTIONtoselectREG. Notes 2 Pressaorbtoturntheregionalfunc- ! YoucanalsoturntheTAfunctiononoroffin tiononoroff. themenuthatappearswiththepressingof FUNCTION. No
Краткое содержание страницы № 10
Section 02 Operatingthisunit # WhenFLD(folderrepeat)isselected,itisnot 4 Toskipbackorforwardtoanother track,presscord. possibletoplaybackasubfolderofthatfolder. # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. Notes ! Readtheprecautionswithdiscsandplayeron Playingtracksinrandomorder page15. Tracksinaselectedrepeatrangeareplayedin ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis- randomorder. played,referto Error messagesonpage15. ! Thereissometimesadelaybetweenstarting 1 Selecttherepeatrange. updiscplaybackandtheso
Краткое содержание страницы № 11
English Section Operatingthisunit 02 Pausingdiscplayback Displayingtextinformationon Pauseletsyoutemporarilystopplaybackof disc thedisc. % PressDISPLAY. PressDISPLAYrepeatedlytoswitchbetween 1 PressFUNCTIONtoselectPAUSE. thefollowingsettings: ForCDTEXTdiscs 2 Pressaorbtoturnpauseonoroff. Playtime—DISCTTL(disctitle)—ARTNAME # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. (discartistname)—TRKTTL(tracktitle)— ARTNAME(trackartistname) UsingcompressionandBMX ForWMA/MP3discs UsingtheCOMP(compression)andBMX Pl
Краткое содержание страницы № 12
Section 02 Operatingthisunit 2 Pressaorbtoadjustthelevel. AudioAdjustments +6to –6isdisplayedasthelevelisincreased Usingbalanceadjustment ordecreased. # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. Fader/balancesettingcreatesanideallisten- ingenvironmentinalloccupiedseats. Adjustingloudness 1 PressAUDIOtoselectFAD. Loudnesscompensatesfordeficienciesinthe 2 Pressaorbtoadjustfront/rearspeak- low-andhigh-soundrangesatlowvolume. erbalance. FADF15toFADR15isdisplayed. 1 PressAUDIOtoselectLOUD. # FAD0isthepro
Краткое содержание страницы № 13
English Section Operatingthisunit 02 1 PressFUNCTIONtoselectA-PI. OtherFunctions 2 PressaorbtoturntheAutoPIseek Adjustinginitialsettings onoroff. Usingtheinitialsettings,youcancustomize varioussystemsettingstoachieveoptimalper- formancefromthisunit. Switchingtheauxiliarysetting Itispossibletouseauxiliaryequipmentwith 1 PressSOURCEandholduntiltheunit thisunit.Activatetheauxiliarysettingwhen turnsoff. usingauxiliaryequipmentconnectedtothis 2 PressSOURCEandholduntilfunction unit. nameappearsinthedi
Краткое содержание страницы № 14
Section 02 Operatingthisunit ! Ifembeddedlanguageandselectedlan- guagesettingarenotconsistentwitheach other,textinformationmaynotbedis- playedproperly. ! Somecharactersmaynotbedisplayed properly. 1 PressFUNCTIONtoselectTITLE. 2 Presscordtoselectthelanguage. EUR(Europeanlanguage)—RUS(Russianlan- guage) Soundmuting Soundfromthisunitismutedautomaticallyin thefollowingcases: ! Whenacallismadeorreceivedusinga cellulartelephoneconnectedtothisunit. ! Whenthevoiceguidanceisoutputfroma Pioneernavigationu
Краткое содержание страницы № 15
English Appendix AdditionalInformation ! Useonlyconventional,fullycirculardiscs. Errormessages Donotuseshapeddiscs. Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretorecordthe errormessage. Message Cause Action ! Use12-cmor8-cmCD.Donotusean ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. adapter whenplaying8-cmCDs. 17,30 ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. theCDloadingslot. 17,30 ! Donotusecracked,chipped,warped,or ERROR-10,11, Electrical orme- Swit
Краткое содержание страницы № 16
Appendix AdditionalInformation ! SincetheCDsideofDualDiscsisnotphy- Exampleofahierarchy sicallycompatiblewiththegeneralCD :Folder standard,itmaynotbepossibletoplaythe :Compressedaudiofile CDsidewiththisunit. ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- 1 blemsonthisunit.Insomecases,aDual 2 Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we 3 recommendyourefrainfromusingDual 4 Discwiththisunit. 5 ! Pleaserefertot
Краткое содержание страницы № 17
English Appendix AdditionalInformation WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Quantizationbits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) Russiancharacterchart D:Display C:Character DC DC DC DC А Б В Г Д Е,Ё Ж З И,Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш,Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 17 En
Краткое содержание страницы № 18
Appendix AdditionalInformation MWtuner Specifications Frequency range ......................531 kHz to 1602 kHz (9 kHz) General Usablesensitivity .....................18 µV (S/N: 20 dB) Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V Signal-to-noise ratio ...............65 dB (IEC-A network) allowable) Groundingsystem ...................Negativetype LWtuner Max.currentconsumption Frequency range ......................153 kHz to 281 kHz .............................................
Краткое содержание страницы № 19
Español Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Leacondetenimientoestasinstrucciones sobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. – Búsquedacada10pistaseneldiscoo Antesdecomenzar carpetaactual 30 Acercadeestaunidad 20 – Visualizacióndeinformacióndetexto VisitenuestrositioWeb 21 eneldisco 30 Proteccióndelproductocontrarobo 21 Ajustesdeaudio 31 – Extracción
Краткое содержание страницы № 20
Sección 01 Antesdecomenzar descargaeléctrica.Además,elcontactocon líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoyrecalentamiento. ! “PRODUCTOLÁSERDECLASE1” Esteproductocontieneundiododeláserde clasesuperiora1.Paragarantizarlaseguri- Sideseadeshacersedeesteproducto,nolo dadcontinua,noextraiganingunatapaniin- mezcleconlosresiduosgeneralesdesu tenteaccederalaparteinternadelproducto. hogar.Deconformidadconlalegislaciónvi- Soliciteapersonalcualificadoquerealiceel gente,existeunsistemaderecogidadistinto ser
