Краткое содержание страницы № 1
Slim Multi-days Weather Station
Model: WMH800
User Manual
Краткое содержание страницы № 2
To activate / deactivate alarm ......................................... 7 Slim Multi-days Weather Station To silence alarm ............................................................. 7 Model: WM WM�������� Display contrast ............................................................... 7 Backlight ........................................................................... 7 USER MANUAL Reset ................................................................................. 7 CONTENTS Mounting
Краткое содержание страницы № 3
INTRODUCTION OvERvIEW Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Slim Multi- LCD DISPLAy days Weather Station (WMH800). 1 2 This wireless weather station is capable of receiving 3 weather information from the whole of Europe. European countries and cities are user-selectable, allowing users to 4 conveniently display up-to-date weather forecasts of the selected European city. Moreover, the built-in and external remote sensors record indoor / outdoor temperature and indoor humidity from
Краткое содержание страницы № 4
5. Country name / city name / clock / daily alarm / calendar/ STAND message 6. : calendar format (month-day or day-month) BACk vIEW 1 2 1 3 4 5 6 7 . Battery compartment REMOTE SENSOR 8 2 . SNOOZE / LIGT � : activate snooze function; turn on 1 backlight 4 2. Wall mount hole 3 5 3. MODE: toggle between time / calendar and message display; set clock 4. ALARM: activate / deactivate alarm; set alarm 5. / : increase / decrease value of the setting; display next / previous country / city;
Краткое содержание страницы № 5
4. RESET hole DATA TRANSMISSION 5. C�ANNEL switch SENSOR To search for a sensor: GETTING STARTED Press and hold + together. SET UP REMOTE SENSOR . Slide open the battery door. For best results: 2. Insert battery, matching the polarities (+ / -). • Place the sensor within 30 m of the main unit. 3. Select channel then press RESET. • Position the sensor so that it faces the main unit, 4. Close the battery door. minimizing obstructions such as doors, walls and furniture. • Place the sensor out
Краткое содержание страницы № 6
TIP The transmission range may vary depending on many Clock / Alarm / During signal factors. You may need to experiment with various locations Calendar / Message testing, no signal to get the best results. area synchronised Data for the Today’s Weather / selected city WEAT�ER INFORMATION DISPLAy (blinking) Regional Weather received in the REGIONAL WEATER INFORMA � TION area past 48 hours, with message NOTE Due to timing of the transmission of weather data, it may take up to 24 hour
Краткое содержание страницы № 7
For current weather information, the unit will display the LOCAL TEMPERATURE AND �UMIDITy weather forecast icon, day / night temperature, amount of Display of local temperature and humidity toggles precipitation and wind speed / direction. automatically. For the next 3-day weather information, the unit will display NOTE When the temperature is out of range, “HH.H” and the weather forecast icon, day / night temperature and “LL.L” will be displayed until the temperature is within range am
Краткое содержание страницы № 8
TO MANUALLy S ET CLOCk TO SILENCE ALARM . Press and hold MODE. • Touch SNOOZE / LIGT � to snooze alarm for 8 minutes 2. Press / to change setting options. The settings OR order is: country, city, display contrast, +/-1 time zone, • Press any key to turn the alarm off and activate it again 12/24 hour format, hour, minute, year, month-day / day- after 24 hours. month, month, day and language. 3. Press MODE to confirm. DISPLAy CONTRAST You can adjust the clarity level of the display. Press an
Краткое содержание страницы № 9
SPECIFICATIONS PRECAUTIONS MAIN UNIT • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. Dimensions (L x W x H) 142 x 10 x 125 mm • Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc. Weight 50 g without battery • Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over Temperature range -5°C to 50°C it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. Humidity range 25% to 90% • Do not clean the unit with abrasive or corrosi
Краткое содержание страницы № 10
NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your local retailer. ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com ) to learn more about Oregon Scientific products. If you’re in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientific.com/service/support.asp For international inquiries, please visit: www2.oregonscientific.com/about/international.asp EU-D
Краткое содержание страницы № 11
Para configurar la alarma ............................................... 7 Estación meteorológica extraplana Para activar o desactivar la alarma ................................ 7 multi-dia Para silenciar la alarma .................................................. 8 Modelo: WMH800 Contraste de la pantalla .................................................. 8 Iluminación de la pantalla ............................................... 8 MANUAL DE USUARIO Restablecer ..............................
Краткое содержание страницы № 12
INTRoDUCCIN ó RESUMEN Gracias por elegir Estación Meteorológica extraplana multi- PANTAllA CD l dia de Oregon Scientific™ (WMH800). 1 2 Esta estación meteorológica inalámbrica es capaz de recibir información meteorológica de toda Europa. El usuario 3 puede seleccionar los países y ciudades europeas para ver cómodamente previsiones meteorológicas actualizadas. 4 Además, el sensor interno y el sensor remoto externo muestran la temperatura interior / exterior y la humedad interior de su hogar,
Краткое содержание страницы № 13
4. AlARMA �� activar / desactivar alarma; configurar . ���� indicador indicadorde recepción de recepciónde la se de la se�al de in �al de in�ormación ormación � alarma meteorológica 5. �� �� incrementar reducir �� el valor del a�uste; mostrar 2. �� �� indica AM indica AM �� PM �� PM país / ciudad siguiente / anterior; iniciar búsqueda de 3. ���� alarma diaria activada alarma diaria activada sensor 4. �� Indicador de nivel de batería de la unidad 6. ºC / ºF�� selección de unidad d
Краткое содержание страницы № 14
SENSoR REMoT o INSTAlACIóN DE lA UNIDAD PRINCIPAl NoTA Instale primero el sensor remoto y luego la unidad principal. 2 . Retire la cubierta del compartimento para pilas. 2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. 3. Pulse RESET cada vez que cambie las pilas. 1 NoTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz 4 del sol o una llama. 3 5 CoNFIgURACIóN DEl SoPoRTE CoNSEJo Si coloca la unidad en el soporte, la unidad principal puede uncionar con las pilas adicionales �
Краткое содержание страницы № 15
• Coloque el sensor en un lugar al aire libre, alejado de Esta unidad muestra la información meteorológica actual y de los próximos 3* días de una ciudad elegida por el usuario. objetos metálicos o electrónicos. indica buena recepción de información meteorológica. • Coloque el sensor cerca de la unidad central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas ba�o cero podrían a�ectar el rendimiento de las pilas y la * La información meteorológica de 4 días (el actual y los 3
Краткое содержание страницы № 16
Si quiere ver la información meteorológica de los Se ha sincronizado próximos 3 días, la unidad mostrará el icono de predicción Área de Relo� �� Alarma �� una seal durante � meteorológica, temperatura día / noche y la cantidad de Calendario Mensa �� es � las pruebas de precipitación. seal � Datos de la ciudad (parpa- NoTA La tabla que aparece a continuación muestra Área de predicción seleccionada deando) los iconos de predicción meteorológica y sus respectivos meteorológica / tiempo
Краткое содержание страницы № 17
TEMPERATURA y HUMEDAD loCAl PARA CoNFIgURAR MANUAlMENTE El REloJ Las pantallas de temperatura y humedad locales alternan . Pulse MoDE y manténgalo pulsado. automáticamente. 2. Pulse / para modificar las opciones de ajuste. La secuencia de configuración es�� país, ciudad, contraste de la pantalla, +/-1 huso horario, 12/24 formato de la NoTA Si la temperatura está fuera del alcance, se hora, hora, minuto, año, mes-día / día-mes, mes, día e mostrará “HH.H” y “LL.L” hasta que vuelva a esta
Краткое содержание страницы № 18
Para colocar la unidad en una superficie horizontal, PARA SIlENCIAR lA AlARMA como un escritorio: • Pulse SNooZE/lIHT g para silenciarla durante 8 Alinee la unidad con el soporte. Coloque la unidad hacia minutos abajo e inclínela suavemente hacia atrás para que quede O bien apoyada en la unidad. • Pulse cualquier botón para desactivar la alarma y que se active de nuevo transcurridas 24 horas. FICHA TÉCNICA UNIDAD PRINCIPAl CoNTRASTE DE lA PANTAllA Si lo desea, puede modificar el nivel de c
Краткое содержание страницы № 19
NoTA La ficha técnica de este producto y los contenidos PRECAUCIóN de este manual de usuario pueden experimentar cambios • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, sin previo aviso. polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. • No cubra los orificios de ventilación con objetos como NTA o No todas las funciones y accesorios estarán periódicos, cortinas, etc. disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
Краткое содержание страницы № 20
EU – DEClARACIN ó DE CoNFRMIDAD o Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación Meteorológica extraplana multi-dia (modelo�� WMH800) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 999��5��CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES bAJo lA DIRECTIV