Краткое содержание страницы № 1
TM
Skorpio™/Skorpio-GUN
www.mobile.datalogic.com
World wide Sales Network
available from: www.mobile.datalogic.com/contacts
Datalogic Mobile S.r.l.
Via S. Vitalino, 13
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna - Italy
Telephone: (+39) 051-3147011
Fax: (+39) 051-3147561
User’s Manual
©2008 Datalogic Mobile S.r.l. 822000685 (Rev. F)
01/08
Краткое содержание страницы № 2
Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Datalogic Skorpio™ and Skorpio-GUN™ - User's Manual Software Version: 3.00 Ed.: 07/2008 ALL RIGHTS RESERVED Datalogic is a registered trademark of Datalogic S.p.A. in many countries and the Datalogic logo is a trademark of Datalogic S.p.A.. All other brand and product names mentioned herein are for identification purposes only and may b
Краткое содержание страницы № 3
CONTENTS DATALOGIC END USER LICENSE AGREEMENT..................................... v REFERENCES ........................................................................................... vii Conventions.................................................................................................vii Reference Documentation ...........................................................................vii Services and Support..............................................................
Краткое содержание страницы № 4
3 USE AND FUNCTIONING.......................................................................... 18 3.1 Startup ........................................................................................................ 18 3.2 Using the Stylus.......................................................................................... 20 3.3 Data Capture............................................................................................... 21 3.3.1 Laser Data Capture......................
Краткое содержание страницы № 5
DATALOGIC END USER LICENSE AGREEMENT BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR BY USING DATALOGIC EQUIPMENT THAT INCLUDES THIS SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THEN DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, USE THE SOFTWARE NOR DATALOGIC EQUIPMENT. The following terms and conditions govern your use of the Software except to the extent that a particular program (a) is the subject of a separate written agreemen
Краткое содержание страницы № 6
6. Limited Warranty. If Customer obtained the Software directly from Datalogic, then Datalogic warrants that during the Warranty Period (as defined below): (i) the media on which the Software is furnished will be free of defects in materials and workmanship under normal use; and (ii) the Software will substantially conform to its published specifications. The “Warranty Period” means a period beginning on the date of Customer’s receipt of the Software and ending on the later of (a) ninety (9
Краткое содержание страницы № 7
REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: If not otherwise specified, the term Datalogic Skorpio™ refers to both Datalogic Skorpio™ and Skorpio-GUN™ mobile computers. “User” refers to anyone using a Datalogic Skorpio™ mobile computer. “Mobile computer” refers to Datalogic Skorpio™ mobile computer. “You” refers to the System Administrator or Technical Support person using this manual to install, configure, operate, maintain or troubleshoot a Datalogic Sk
Краткое содержание страницы № 8
SAFETY REGULATIONS Read this manual carefully before performing any type of connection to the Datalogic Skorpio™ mobile computer. The user is responsible for any damages caused by incorrect use of the equipment or by inobservance of the indication supplied in this NOTE manual. GENERAL SAFETY RULES − Use only the components supplied by the manufacturer for the specific Datalogic Skorpio™ being used. − Do not attempt to disassemble the Datalogic Skorpio™ mobile computer, as
Краткое содержание страницы № 9
LASER SAFETY The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in the figure. Datalogic Skorpio™ Models This product complies with AVOID EXPOSURE Laser output window 21 CFR Subchapter J LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX. OUTPUT RADIATION 1.7 mW EMITTED WAVELENGTH 630~680 nm EN60825-1:2001 CAUTION-CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN - DO NOT STARE INTO BEAM
Краткое содержание страницы № 10
Datalogic Skorpio-GUN™ Models Laser Output Window This product complies with 21 CFR Subchapter J LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT CAUTION-CLASS 2 AVOID EXPOSURE MAX. OUTPUT RADIATION 1.7 mW LASER LIGHT LASER LIGHT WHEN OPEN – IS EMITTED FROM EMITTED WAVELENGTH 630~680 nm EN60825-1:2001 DO NOT STARE THIS APERTURE INTO BEAM I D F E La luce laser è visibile Die Laserstrahlung ist für Le rayon laser est visible La luz láser es visibl
Краткое содержание страницы № 11
ENGLISH The following information is provided to comply with the rules imposed by international authorities and refers to the correct use of your mobile computer. STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR 1040 and EN 60825-1 at the date of manufacture. For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified here
Краткое содержание страницы № 12
DEUTSCH Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten Gebrauch vom Terminal. NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen EN 60825-1 und CDRH 21 CFR 1040 Normen für die Lasersicherheit. Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und Wartungs- Arbeiten zu öffnen. Jegliche Änderungen am Gerät sowie V
Краткое содержание страницы № 13
ESPAÑOL Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal. NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la fecha de producción: CDRH 21 CFR 1040 y EN 60825-1. No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención. La utilización de procedimientos o regulaciones diferent
Краткое содержание страницы № 14
Information for the User ENGLISH Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency devices of your country to verify any possible restrictions or licenses required. Refer to the web site http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm for further information. ITALIANO Contatta l'autorità competente per la gestione degli apparati a radio frequenza del tuo paese, per verificare eventuali restrizioni o licenze. Ulteriori informazioni sono disponib
Краткое содержание страницы № 15
FCC COMPLIANCE Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment. This device has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate rad
Краткое содержание страницы № 16
WEEE COMPLIANCE Informazione degli utenti ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barrato deve essere smaltita, alla fine della sua vita utile, separatamente dai rifiuti urbani. Smaltire l’apparecchiatura in conformità alla presente Direttiva consente di: evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana che potrebbero invece essere causati dall’errato smaltimento dello stesso; recuperare m
Краткое содержание страницы № 17
éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte récupérer les matériaux dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources Pour obtenir des informations complémentaires concernant l'élimination, veuillez contacter le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le produit ou consulter la section consacrée au site Web www.mobile.datalogic.com. Información para el usuario de accuerdo con la Directiva Eur
Краткое содержание страницы № 18
GENERAL VIEW Datalogic Skorpio™ Models D B C H A I J E F G K A) Transflective display F) Keyboard B) User programmable LED G) Microphone C) Speaker H) Laser safety label D) Charging status and battery low I) Product label warning LED J) Adjustable elastic strap with stylus E) Scan key holders K) Battery pack M N L L) Data Capture/Laser Output Window N) RS232/USB Communication M) Mini USB connector /Charger pins xviii
Краткое содержание страницы № 19
Datalogic Skorpio-GUN™ Models C D B A H E I J F K G A) Transflective display F) Keyboard B) User programmable LED G) Microphone C) Speaker H) Battery pack D) Charging status and battery low I) Laser safety label warning LED J) Data Capture/Laser Output Window E) Scan key K) Trigger Scan Key L M L) Mini USB connector M) RS232/USB Communication /Charger pins xix
Краткое содержание страницы № 20
xx
