Краткое содержание страницы № 1
For Quick For Quick
SmartNode Modèles 455x, 46xx et 496x
Passerelles Routeurs VoIP
Manuel de configuration simplifié
Sales Office: +1 (301) 975-1000
Technical Support: +1 (301) 975-1007
E-mail: support@patton.com
WWW: www.patton.com
Part Number: 07MSNFRENCH-GS, Rev. A
Revised: December 14, 2009
Краткое содержание страницы № 2
Patton Electronics Company, Inc. 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879 USA Tel: +1 (301) 975-1000 Fax: +1 (301) 869-9293 Support: +1 (301) 975-1007 Web: www.patton.com E-mail: support@patton.com Trademark Statement The terms SmartNode and SmartWare are trademarks of Patton Electronics Company. All other trademarks presented in this document are the property of their respective owners. Copyright © 2009, Patton Electronics Company. All rights reserved. The information in this
Краткое содержание страницы № 3
Sommaire Sommaire ....................................................................................................................................................... 3 Introduction ................................................................................................................................................... 5 1 La gamme SmartNode .....................................................................................................................................
Краткое содержание страницы № 4
Manuel de configuration simplifié SmartNode Sommaire Fichiers de configuration .......................................................................................................................................29 Sauvegarde de fichier de la configuration ...............................................................................................................30 Télécharger un Fichier de configuration ...........................................................................
Краткое содержание страницы № 5
Introduction Ce document a pour but d'aider à configurer les fonctions basiques des passerelles SmartNode, telles que l'accès Internet (connexion FAI) des postes sur le réseau local et l'accès téléphonique, à partir d'une interface S0 (ou S2), vers le réseau RNIS sur l'interface T0 (ou T2) ou vers un opérateur sur le réseau IP (VoIP). La formation de niveau certification est nécessaire pour configurer l'intégralité des fonctionnalités des produits SmartNode de PAT- TON. Ce document ne peut
Краткое содержание страницы № 6
Chapter 1 La gamme SmartNode Introduction Chaque modèle de SmartNode sera présenté d'une manière succincte : – Apparence physique (photos) – Les ports et leurs significations (schéma des ports visibles et noms de ceux-ci) – Le câblage (schéma de câblage et type de connectivité) – Fonctions particulières SmartNode 4552 C'est un modèle très compact et le plus couramment utilisé pour les PMEs désirant un accès Internet et le ser- vice téléphonie VoIP. Il possède d'une part, deux ports RNI
Краткое содержание страницы № 7
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode • Alimentation (48V) sur le So (BRI 0/1) uniquement si le To (BRI 0/0) est alimenté, si non, le So ou les ter- minaux sur le So doivent avoir leur propre source d'énergie. Face arrière PATTON SmartNode SN4552 : SmartNode 4552 - Face avant Les LEDs sur la face avant permettent de visualiser les états de divers ports des SmartNode. Ces LEDs, de gauche à droite, sont : • Témoin d'alimentation - Eteint - absence d'alimenta
Краткое содержание страницы № 8
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode - Vert fixe - système en fonctionnement • LED VoIP - Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4 - Clignotant - en cours d'enregistrement ou échec d'enregistrement - Fixe - passerelle enregistrée ou au moins un appel en cours en classe 4 • LED BRI Phone - Eteint - pas d'activité niveau 1 RNIS - Vert fixe - activité niveau 1 • LED BRI Line - Eteint - pas d'activité niveau 1
Краткое содержание страницы № 9
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 463x Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps. Le modèle 4634 est identique à 4638 sauf qu'il y a deux interfaces BRI en moins. SmartNode 463x 9
Краткое содержание страницы № 10
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 463x- Face arrière • 5 T0/S0 programmables (le modèle 4634 n'a que 3 ports RNIS T0 ou S0 programmables) • 2 ports ETHERNET 10/100T (LAN/WAN) • 8 canaux VoIP (le modèle 4634 n'a que 4 canaux VoIP) • Port série (console - RS 232) • ISDN de secours (life line) - Basculement par relais du port BRI 0/0 sur le port BRI 0/1 en cas de coupure secteur SmartNode 463x 10
Краткое содержание страницы № 11
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 463x - Face avant Les LEDs, de gauche à droite, sont : • Témoin d'alimentation - Eteint - absence d'alimentation - Vert fixe - système alimenté • RUN (état du système) - Eteint - absence d'alimentation - Clignotant vert - démarrage du système en cours - Vert fixe - système en fonctionnement • LED VoIP - Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4 - Clignotant - en
Краткое содержание страницы № 12
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode - 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps • LED Port Ethernet 0 1 - 2 LEDs - Activité : éteint - pas de connexion, clignotant - activité - 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps • LED BRI - 3 ou 5 Ports - Deux LEDs par port - Link : éteint - pas d'activité niveau 1 RNIS, allumé - niveau 1 et 2 actifs, clignotant - signalisation sur le canal D - Active : éteint - pas d'appel en cou
Краткое содержание страницы № 13
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 496x Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps. Exemple d'utilisation : SmartNode 496x 13
Краткое содержание страницы № 14
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 496x - Face arrière • 1 ou 4 T2/S2 programmables • 2 ports GIGA ETHERNET (LAN/WAN) • Port série (RS 232) • Licence - 15, 30, 60, 90 ou 120 canaux Modèle 4961 • Identique au modèle 4960 sauf qu'il possède une horloge Stratum III 5 ppm clock intégrée (meilleure préci- sion d'horloge) SmartNode 496x 14
Краткое содержание страницы № 15
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode SmartNode 4960 - Face avant Les LEDs, de gauche à droite, sont : • Témoin d'alimentation - Eteint - absence d'alimentation - Vert fixe - système alimenté • RUN (état de système) - Eteint - absence d'alimentation - Clignotant vert - démarrage du système en cours - Vert fixe - système en fonctionnement • LED VoIP - Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4 - Clignotant - en
Краткое содержание страницы № 16
Manuel de configuration simplifié SmartNode 1 • La gamme SmartNode • LED Port Ethernet 0 0 - 4 LEDs - Link : éteint - pas de connexion, allumé fixe - câble connecté - 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps - 1000 : allumé fixe - lien 1000 Mbps - Activité : clignotant - échanges de données • LED Port Ethernet 0 1 - 4 LEDs - Link : éteint - pas de connexion, allumé fixe - câble connecté - 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps - 1000 : allumé fixe - lien
Краткое содержание страницы № 17
Chapter 2 SmartNode - Vue d'ensemble Introduction Les modèles SmartNode sont des passerelles- routeurs, ayant deux interfaces Ethernet, une pour le LAN et l'autre pour le WAN (sauf le modèle 4554, qui n'a qu'une seule interface) et des interfaces RNIS (le nombre de S0/T0 ou de S2/T2 dépend du modèle). Les fonctions principales de la gamme SmartNode sont : • Accès Internet et routage IP avec la qualité de service IP pour transporter le trafic voix et DATA. • Routage d'appel RNIS et VoIP
Краткое содержание страницы № 18
Manuel de configuration simplifié SmartNode 2 • SmartNode - Vue d'ensemble La gamme SmartNode peut être également utilisée dans le cas d'un site déporté ou d'un télétravailleur pour se connecter au siège et utiliser les ressources téléphoniques et l'infrastructure informatique comme si l'usager était en local, en utilisant la VoIP et l'accès sécurisé par VPN/IPSEC. Application 18
Краткое содержание страницы № 19
Chapter 3 Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle SmartNode Planning d'installation Avant d'installer une passerelle SmartNode, les tâches suivantes doivent être effectuées : • Faire un schéma du réseau • Collecter les informations sur le plan réseau et le routage des appels • Installer le matériel et le logiciel nécessaires pour la configuration • Vérifier la source d'alimentation Journal de bord PATTON recommande que vous mainteniez un journal de bord pour chaque
Краткое содержание страницы № 20
Manuel de configuration simplifié SmartNode 3 • Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle Smart- • Les informations pour établir la connexion PPPoE (login/mot de passe) • Les informations pour établir la connexion SIP d'un ITSP (login/mot de passe) ou vers un IPBX Outils Vous aurez besoin d'un PC (ou équivalent) avec un navigateur WEB pour la configuration logique de la gamme SmartNode. Le web serveur des passerelles Patton SmartNode a été qualifié avec la plupart des n
