Краткое содержание страницы № 1
F Fa as st t E Et th he er rn ne et t C Ca ar rd db bu us s A Ad da ap pt te er r
Q Qu uiic ck k I In ns st ta alllla at tiio on n G Gu uiid de e
0
Краткое содержание страницы № 2
Content Table English ..............…………................……………... 3 Deutsch ................................................................ 5 Español ................................................................ 7 Français ............................................................... 9 Italiano ................................................................. 11 Nederlands.......................................................... 13 Polski ........................................
Краткое содержание страницы № 3
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B computing devices, pursuant to Part 1 5 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If you s
Краткое содержание страницы № 4
English 1. Introduction Thank you for purchasing our Fast Ethernet Cardbus adapter, this guide provides help with the installation and usage of this adapter for network installers and users. The Fast Ethernet Cardbus is a credit card size network adapter that connects a notebook to IEEE 802.3 standard Fast Ethernet networking environments. The adapter is designed for Type II and Type III PCMCIA / Cardbus compliant notebooks and takes full advantage of the power of high performa
Краткое содержание страницы № 5
4. Installation 1. Hardware Installation: Hold the Card label up and insert the card into the notebook PCMCIA / Cardbus slot with 68 pin connector facing the notebook. 2. Software Installation: The drivers and utilities are supplied by the CD-ROM included in this product. For a detailed description, please see the description on the CD Rom. 5. Trouble Shooting If you are experiencing any problems with the PC Card, first make sure the appropriate driver is loaded, the proper cable
Краткое содержание страницы № 6
Deutsch. 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Fast Ethernet PCMCIA-Netzwerkadapter entschieden haben. Diese Anleitung hilft Netzwerkadministratoren und Anwendern bei der Installation und der Benutzung dieser Karte. Die Fast Ethernet-PCMCIA-Karte ist ein scheckkartengroßer Netzwerkadapter, mit dem Sie Ihr Notebook an eine IEEE 802.3 Standard Fast Ethernet-Netzwerkumgebung anschließen können. Diese Karte wurde für Notebooks konstruiert, die mit einem PCMCIA-Steckpl
Краткое содержание страницы № 7
4. Installation 1. Hardwareinstallation: Der Anschlussstecker mit den 68 Pins muss zum Notebook gewandt sein. Stecken Sie die Karte mit der Beschriftung auf der Oberseite in den PCMCIA-Steckplatz Ihres Notebooks. 2. Softwareinstallation: Die Treiber und Dienstprogramme sind auf der CD-ROM verfügbar, die dem Produkt beiliegt. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Dokumentation auf der CD-ROM. 5. Fehlersuche Sollten Sie bei der Anwendung der Karte Probleme haben, stellen
Краткое содержание страницы № 8
Español. 1. Introducción Gracias por haber comprado nuestra adaptador Fast Cardbus Ethernet. El presente manual está diseñado para ayudar a instalar y a utilizar este adaptador a los instaladores y usuarios de la red. La rápida tarjeta de red Ethernet es un adaptador de red del tamaño de una tarjeta de crédito que conecta un notebook con los entornos de red Ethernet a gran velodidad, conforme a los estándares IEEE 802.3. El adaptador está diseñado para las tarjetas de red PCMCIA de
Краткое содержание страницы № 9
4. Instalación 1. Instalación del hardware: Coja la tarjeta con la etiqueta hacia arriba e introdúzcala en el notebook PCMCIA / Ranura para la tarjeta de red con el conector de 68 clavijas frente al notebook. 2. Instalación del software: Los drivers y las opciones del dispositivo se encuentran recogidas en el CD-ROM suministrado con el producto. Para una descripción detallada, por favor vea la descripción del CD Rom. 5. Problemas de funcionamiento Si detecta algún problema con la tarj
Краткое содержание страницы № 10
Français. 1. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheter notre carte Fast Ethernet Cardbus. Ce guide fournit l'aide nécessaire à l'installation et à l'utilisation de cette carte aux installateurs de réseaux et leurs utilisateurs. La Cardbus Fast Ethernet est une carte réseau de la taille d'une carte de crédit qui permet de raccorder un PC portable aux environnements réseau standard Ethernet rapide IEEE 802.3 La carte est conçue pour les PC portables compatibles Type II et Ty
Краткое содержание страницы № 11
4. Installation 1. Installation matérielle : Prenez la carte, étiquette vers le haut, et insérez-la dans le logement Cardbus PCMCIA de votre PC portable, la prise 68 broches face au portable. 2. Installation logicielle : Les pilotes et utilitaires sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec le produit. Pour obtenir un descriptif détaillé, veuillez lire le contenu détaillé du CD Rom. 5. Dépannage Si vous rencontrez le moindre problème avec la carte PC, assurez-vous tout d'abord d'a
Краткое содержание страницы № 12
Italiano. 1. Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro adattatore Fast Ethernet Cardbus, la presente guida fornisce assistenza con l'installazione e uso del presente adattatore per installatori e utenti di rete. Fast Ethernet Cardbus è un adattatore di rete delle dimensioni di una carta di credito che collega un notebook agli ambienti di rete standard IEEE 802.3 Fast Ethernet. L'adattatore è ideato per notebook conformi a Tipo II e Tipo III PCMCIA / Cardbus e sfrutta ap
Краткое содержание страницы № 13
4. Installazione 1. Installazione Hardware: Tenere sollevata l'etichetta della Scheda e inserire la scheda nello slot PCMCIA / Cardbus del notebook con il connettore a 68 pin rivolto verso il notebook. 2. Installazione Software: I driver e le utilità vengono fornite dal CD-ROM in dotazione con questo prodotto. Per una descrizione dettagliata, si prega di vedere la descrizione sul CD Rom. 5. Risoluzione dei problemi Se avete dei problemi con la Scheda PC, per prima cosa assicuratevi
Краткое содержание страницы № 14
Nederlands. 1. Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Fast Ethernet Cardbus adapter. Deze handleiding helpt netwerkinstallateurs en gebruikers bij het installeren en gebruiken van deze adapter. De Fast Ethernet Cardbus is een netwerkadapter met de afmetingen van een creditcard die een notebook met een IEEE 802.3 standaard Fast Ethernet netwerkomgeving verbindt. De adapter is ontworpen voor notebooks met een type II en type III PCMCIA / cardbus en maakt volledig gebr
Краткое содержание страницы № 15
4. Installatie 1. Hardware installatie: Pak de kaart met het label naar boven gericht en plaats de kaart in het PCMCIA / cardbusslot van de notebook waarbij u de 68-pin connector in de richting van de notebook houdt. 2. Software installatie: De stuur- en hulpprogramma's (drivers en utilities) staan op de CD-ROM die bij dit product meegeleverd is. Voor een gedetailleerde beschrijving verwijzen wij u naar de beschrijving op de CD-ROM. 5. Het oplossen van problemen Wanneer u een prob
Краткое содержание страницы № 16
Polski. 1. Wstęp Dziękujemy za zakup naszej karty sieciowej Fast Ethernet Cardbus. Ta instrukcja pomoże instalatorom sieci i użytkownikom w instalacji i użytkowaniu tej karty sieciowej. Karta Fast Ethernet Cardbus to karta sieciowa rozmiarów karty kredytowej pozwalająca na podłączenie laptopa do środowiska sieciowego Fast Ethernet standardu IEEE 802.3. Karta jest przeznaczona dla laptopów zgodnych z PCMCIA / Cardbus typu II i III i w pełni wykorzystuje dużą siłę obliczeniową lap
Краткое содержание страницы № 17
4. Instalacja 1. Instalacja sprzętu: Trzymając kartę napisami do góry, włóż kartę do gniazda PCMCIA / Cardbus laptopa, ze złączem 68-szpilkowym skierowanym do laptopa. 2. Instalacja oprogramowania: Sterowniki i oprogramowanie znajdują się na płycie CD-ROM dołączonej do karty. Szczegółowy opis znajduje się na płycie CD-ROM. 5. Rozwiązywanie problemów Jeśli pojawią się jakieś problemy z kartą, najpierw sprawdź czy zainstalowano poprawny sterownik, czy podłączono odpowiedni kabel do
Краткое содержание страницы № 18
Português. 1. Introdução Obrigado por ter adquirido o nosso adaptador Cardbus Fast Ethernet, este guia fornece ajuda com a instalação e utilização deste adaptador para instaladores e utilizadores de rede. O Cardbus Fast Ethernet é um adaptador de rede do tamanho de um cartão de crédito que permite a ligação de um notebook a ambientes de funcionamento em rede Fast Ethernet segundo a norma IEEE 802.3. O adaptador foi concebido para notebooks compatíveis com e PCMCIA Tipo II e Ti
Краткое содержание страницы № 19
4. Instalação 1. Instalação de hardware: Levante a etiqueta do cartão e insira o cartão na ranhura do PCMCIA/Cardbus do notebook com o conector de 68 pinos virado para o notebook. 2. Instalação de software: Os controladores e os utilitários são incluídos no CD-ROM incluído neste produto. Para obter uma descrição detalhada, consulte a descrição fornecida no CD-ROM. 5. Resolução de problemas Se tiver quaisquer problemas com a placa de PC, certifique-se de que colocou o controlador a
Краткое содержание страницы № 20
Pусский 1. Введение Благодарим Вас за приобретение адаптера Fast Ethernet Cardbus, эта инструкция поможет установить и правильно эксплуатировать данный адаптер. Устройство Fast Ethernet Cardbus представляет собой сетевой адаптер размером с кредитную карту и предназначен для подключения ноутбуков к сетям стандарта IEEE 802.3 Fast Ethernet. Данное устройство разработано для ноутбуков совместимых с Type II и Type III PCMCIA / Cardbus; и обладает всеми преимуществами высокоскоростн
