Краткое содержание страницы № 1
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Features Caractéristiques
Input Channels...................................................................page 16 Canaux d’entrée.................................................................page 64
With up to 16 (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) mic/line inputs Avec 16 entrées micro/ligne (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10)
or up to four stereo inputs, the MG mixer can simultaneously ou quatre entrées stéréo maximum, la console d
Краткое содержание страницы № 2
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is co
Краткое содержание страницы № 3
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigun- gen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgend
Краткое содержание страницы № 4
XLR-Buchsen und -Stecker sind wie folgt belegt (nach IEC60268-Standard): Pin 1: Masse, Pin 2: spannungsführend (+) und Pin 3: kalt (–). TRS-Klinkenstecker von Insert-Kabeln sind wie folgt belegt: Mantel: Masse, Spitze: Send, und Ring: Return. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn
Краткое содержание страницы № 5
Einführung Vielen Dank für Ihren Kauf des Mischpults MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB von Yamaha. Das MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB besitzt Eingangskanäle für eine Viel- zahl von Anwendungen. Darüber hinaus besitzt das Mischpult einen USB-Anschluss, über welchen Sie die im Mischpult gemischten Audio-Daten in der beiliegenden DAW-Software Cubase AI 4 aufneh- men können. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Benutzung, damit Sie aus den überragenden Funkti
Краткое содержание страницы № 6
Einführung Vor der Inbetriebnahme des Systemanforderungen für den Mischpults Computer Überzeugen Sie sich, dass der Einschaltknopf auf Windows Vista 1 STANDBY gestellt ist. Computer mit Windows und integrierter Computer USB-Schnittstelle Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (PA-30) oder einen von Yamaha Betriebssystem Windows Vista VORSICHT empfohlenen gleichwertigen Ersatz. Die Verwen- Intel Core/Pentium/C
Краткое содержание страницы № 7
Mischpultgrundlagen Quick Guide Mischpultgrundlagen Diese Kurzanleitung zur Einrichtung und Bedienung enthält alles von der Installation von Cubase AI 4 bis hin zum Einsatz von Cubase AI 4 für Aufnahme und Abmischung. Während Sie diesen Abschnitt durchgehen, ist es evtl. hilfreich, auch den Abschnitt „Oberes und rückseitiges Bedienfeld“ auf Seite 40 sowie die mit der Software Cubase AI 4 gelieferte PDF-Anleitung zu beachten. Schritt Installieren von Cubase AI 4 1 D
Краткое содержание страницы № 8
Mischpultgrundlagen Quick Guide Anschließen von Mikrofonen und oder 3 Schritt Instrumenten. Einschalten des Systems 3 Näheres zum Herstellen von Verbindungen erfahren Sie Um laute Popp- oder Knackgeräusche zu vermei- im Abschnitt „Setup (Einrichtung)“ auf Seite 39 und im den, schalten Sie Ihre Geräte in einer bestimmten Abschnitt „Oberes und rückseitiges Bedienfeld“ auf Reihenfolge ein: zuerst die Signalquellen (Instru- Seite 40. mente, CD-Player, usw.) und zuletzt die En
Краткое содержание страницы № 9
Mischpultgrundlagen Quick Guide Schritt Einstellen von Lautstärke und Klang 4 Pegeleinstellung Kompression Eine Form der Kompression, bekannt als „Limiting“, kann, Der erste Schritt besteht darin, die Pegel- 1 wenn sie richtig eingesetzt wird, einen weichen, gleichmäßi- regler aller Instrumente und anderer Signal- gen Klang hervorbringen, der keine übermäßigen Spitzen quellen auf geeignete Pegel einzustellen. oder Verzerrungen aufweist. Eine Gesangsstimme, die einen breiten d
Краткое содержание страницы № 10
Mischpultgrundlagen Quick Guide Schritt Aufnehmen mit Cubase AI 4 5 Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsvorgänge für die Aufnahme mit der Software Cubase AI 4, die wir weiter oben bereits über das MG-Mischpult installiert hatten. HINWEIS Einzelheiten zur Bedienung der Software Cubase AI 4 finden Sie im PDF-Handbuch, das mit der Software bereitgestellt wird. Einrichten von Cubase AI 4 Damit das von Cubase AI 4 wiedergegebene 1 Audiosignal nicht doppelt aufgenommen wird, stellen Sie den Sc
Краткое содержание страницы № 11
Mischpultgrundlagen Quick Guide Es erscheint das Dialogfenster ASIO Direct Wählen Sie [Neues Projekt] aus dem 5 7 Sound Full Duplex Setup. Kreuzen Sie [Datei]-Menü, um eine neue Projektdatei jeweils beim Eingangs- und Ausgangsport anzulegen. nur die Optionsfelder [USB Audio CODEC] Nun erscheint das Dialogfenster für neue Projekte. Wäh- an. len Sie für dieses Beispiel [CAI4 - 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder] und klicken Sie auf [OK]. HINWEIS Die in Cubase AI 4 aufgenommenen Daten werden al
Краткое содержание страницы № 12
Mischpultgrundlagen Quick Guide Spielen Sie auf dem aufzunehmenden Vorbereiten der Aufnahme 4 Instrument, und stellen Sie am MG-Misch- Klicken Sie in der Spurenliste (dem pult den GAIN-Regler, die Kanal-Fader und 1 Bereich, in dem die Spurnamen aufgelistet den Master-Fader STEREO OUT so ein, werden) auf die Spur, die Sie aufnehmen dass die Übersteuerungsanzeige nicht auf- möchten. leuchtet. Die verschiedenen Einstellungen der ausgewählten Spur stehen im Inspector links im
Краткое содержание страницы № 13
Mischpultgrundlagen Quick Guide Um die Wiedergabe der soeben aufgenom- Um die Projektdatei zu speichern, wäh- 4 5 menen Spur zu hören, verwenden Sie ent- len Sie [Speichern] aus dem [Datei]- weder die Schaltfläche [Rücklauf] im Menü und geben Sie vor dem Spei- Transportfeld oder das Lineal, um an den chern einen Dateinamen ein. Anfang der Spur zu gelangen, und klicken Speichern Sie Ihre Projektdatei häufig, um sich gegen Sie dann auf die Schaltfläche [Start] im Datenverlust zu schützen, falls Prob
Краткое содержание страницы № 14
Mischpultgrundlagen Quick Guide An diesem Punkt können Sie beginnen, Geben Sie einen Dateinamen ein und 5 7 den EQ zu verwenden, um Ihre Mischung wählen Sie ein Speicherziel sowie den zu verfeinern, und Effekte hinzuzufügen. Dateityp aus. Lassen Sie uns als Beispiel Effekte hinzumischen. Kli- Falls Sie vorhaben, die Datei zur Erstellung einer Audio- cken Sie auf die [Bearbeiten]-Schaltfläche ( ) links CD zu verwenden, wählen Sie den Dateityp WAV (AIFF im Kanalzug, um das Fenster für die VST-Audi
Краткое содержание страницы № 15
Referenz Setup (Einrichtung) Referenz Aktive Abhörlaut- sprecher Gitarre Rückseite Effektprozessor Aufnahmegerät Bass CD-Spieler Computer Aktivlautsprecher Synthesizer Mikrophon DI Effektprozessor Kopfhörer (Exciter) Aktive Abhörlaut- sprecher MG206C-USB MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 39
Краткое содержание страницы № 16
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Kanalregler-Bereich MG206C-USB MG166CX-USB/MG166C-USB * A MG166C-USB: EFFECT → AUX3 Kanäle Kanäle Kanäle Kanäle Kanäle Kanäle Kanäle Kanäle 1 bis 8 9 bis 12 13/14 und 15/16 17/18 und 19/20 1 bis 6 7 und 8 9/10 und 11/12 13/14 und 15/16 (monaural) (monaural) (stereo) (stereo) (monaural) (monaural) (stereo) (stereo) 1 1 1 1 4 2 2 3 4 3 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 0 0 0 0 A A A A B B B B C C C C D D D D E E E E F F F F G G G G H H H H I I I I 40 M
Краткое содержание страницы № 17
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld 1 MIC-Eingangsbuchsen 7 Schalter (Hochpassfilter; HPF) Dies sind symmetrische XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen. Mit diesem Schalter wird das HPF (Hochpassfilter) ein- oder (1: Masse; 2: Signal führend; 3: Kalt) ausgeschaltet. Durch Drücken des Schalters wird der HPF aktiviert ( ). Das Hochpassfilter senkt Frequenzen unter- 2 LINE-Eingangsbuchsen (Monokanäle) halb 80 Hz ab (das HPF ist nicht wirksam für die Line-Ein- Dies sind symmetrische TRS-Klinkenbuchsen f
Краткое содержание страницы № 18
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld A Regler AUX, EFFECT D ON-Schalter Stellt den Pegel des vom Kanal an die Busse AUX und Aktivieren Sie den ON-Schalter, um ein Signal an die Busse EFFECT gesendeten Signals ein. Diese Regler sollten gene- zu senden. Dieser Schalter leuchtet orange, wenn er einge- rell in Nähe der Stellung „“ stehen. Diese Regler senden schaltet ist. entweder das Signal von dem Punkt direkt vor dem Kanal- E PFL-Schalter (Pre-Fader Listening; Vorhö- Fader (Pre-Fader-Sign
Краткое содержание страницы № 19
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Digitale Effekte * Nur das MG166CX-USB besitzt digitale Effekte. 1 FOOT-SWITCH-Buchse An dieser Buchse kann ein (gesondert erhältlicher) Fußschalter FC5 von Yamaha angeschlossen werden, mit dem die Digitaleffekte ein- und ausge- 1 schaltet werden können. 2 PROGRAM-Drehschalter Wählt einen der 16 internen Effekte aus. Weitere Hinweise zu den internen Effekten finden Sie auf Seite 47. 2 3 PARAMETER-Regler Stellt einen Parameter (Effekttiefe, Geschwindigk
Краткое содержание страницы № 20
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Master-Reglerbereich MG206C-USB MG166CX-USB/MG166C-USB *2, D MG166C-USB : Rückseite Rückseite 2 4 5 6 EFFECT → AUX3 1 1 3 2 5 7 4 7 8 6 3 9 9 8 0 A 0 A B B D D C E C E F F I I H H G J G J 44 MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung
