Краткое содержание страницы № 1
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 1
w w
ST STAR ART T
ST STOP OP
IT
Manuale d'uso del vostro forno
FR Le guide d'utilisation de votre four
Gebruiksaanwijzing van uw oven
NL
DE Bedienungsanleitung Ihres Backofens
GB Your oven's operating guide
ES La guía de utilización de su horno
O guia de utilizaçaõ de seu forno
PT
FM38X
Краткое содержание страницы № 2
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 90 Contents Introduction p.91 Recommendations p.92 Your oven p.93 Accessories p.94 Oven Installation Connection p.95 Dimensions for installation p.96 Oven use Setting the clock p.97 Microwave use p.98 Using the Microwave for automatic defrosting p.99-100 Using as a combination oven p.101 Using as a conventional oven p.102 Setting cooking temperature p.103-104 Delayed cooking p.105-106 Using the timer p.107 Using the child safety lock p.107 Putting the dis
Краткое содержание страницы № 3
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 91 Introduction Dear Customer, Thank you for buying a SMEG oven. GB Our design staff have produced a new generation of kitchen equipment, to make everyday cooking a pleasure. The clean lines and modern look of your SMEG oven will blend in perfectly with your kitchen décor. It is easy to use and performs to a high standard. SMEG also makes a range of appliances such as hobs, cooker-hoods, dishwashers, washing-machines and refrigerators, all of which can be
Краткое содержание страницы № 4
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 92 Recommendations • Your appliance is designed solely for household use - cooking, heating or defrosting food- stuffs. The manufacturer accepts no responsibility for any other inappropriate use of the oven. • Before you use your microwave oven, make sure that all the recipients and accessories are suitable for use with it (e.g. flameproof glass, porcelain, etc.). • To avoid damaging your unit, never turn it on when it is empty .or if the support plate is
Краткое содержание страницы № 5
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 93 Your oven w GB ST STAR ART ST STOP OP 1 2 3 5 6 4 7 START/STOP button 1 5 End cooking Time and temperature 2 Independent timer 6 setting 3 Temperature/power setting Programme selector 7 4 Cooking time The oven programmer 1 2 w 6 5 4 3 Wattage indicator 4 1 Timer indicator Clock and time display 5 End cooking indicator 2 Cooking time indicator Temperature indicator 6 3 93
Краткое содержание страницы № 6
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 94 Accessories Reversible oven shelf Inversing this shelf will let you gain extra height inside the oven. It may only be used for dual level reheating. The grid can only be used with metal recipients for the following functions . You can, however, warm up food in an aluminium tray by putting it on a plate before it is placed on the grill. Glass dish It can be put at the bottom of your oven for cat- ching any juice or fat dripping from food cooked on the g
Краткое содержание страницы № 7
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 95 Oven installation GB Connection Electrical connections must be made as per the connection plate fixed to the back of the appliance, by an electrical fitter, who must ensure that the appliance has been connected up in accordance with fitting instructions and local regulations. Where the appliance is not connected to the mains electricity supply by a plug, an omni polar cutout device (with a contacts gap of at least 3 mm) must be fitted on the supply sid
Краткое содержание страницы № 8
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 96 Dimensions for installation The oven has an high-performance air circulation system which gives remarkable results for cooking and cleaning, as long as the following points are applied: The oven may be fitted either underneath a work surface or in a suitable sized column unit. Cut a hole measuring 50 mm x 50 mm in the back wall of the insert space for the elec- tric cable to pass through (See diagram, left). Centre the oven in the unit, and make sure t
Краткое содержание страницы № 9
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 97 Oven use Setting the clock GB When the oven is first .switched on at the mains START STOP ST STAR ART ST STOP OP • The display blinks. START STOP • Press the + and - buttons (Keeping START STOP a finger on the button, rather than tapping it, is quicker). The example shows:12:30. ST STAR ART ST STOP OP START STOP • Press the START/STOP button to START STOP confirm. START STOP START Changing the clock STOP START STOP START STOP • Press on both and button
Краткое содержание страницы № 10
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 98 Oven use Microwave use YOUR OVEN HAS 2 MICROWAVE COOKING MODES: Modes , w Warning : Do not turn your oven on under ST STAR ART ST STOP OP any circumstances in either of these two START START modes if it is empty. STOP STOP START STOP With the , button, select cooking mode . w Setting the cooking time: START STOP START ST STAR ART STOP ST STOP OP - Press control which will start flashing. START STOP - Set the time by pressing the + or - controls. E.g.
Краткое содержание страницы № 11
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 99 Using the Microwave for automatic defrosting Thanks to your microwave oven, the hours of waiting for your food to defrost are over! The microwave is the deep-freeze's best GB ally, as it enables you to defrost your frozen food up to ten times quicker than by just leaving it in the open air. Recommendations : - Defrosting times vary depending on the type of appliance. They also depend on the size, shape, initial temperature and quality of the food. - M
Краткое содержание страницы № 12
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 100 Using the Microwave for automatic defrosting Food Quantity Time pain baguette 100g 45 s to 55 s place in a glass Defrosting- 200g 1 to 1 min 30 s dish on the bread and 2 min to 2 min 30 s round loaves 400g bottom doughs pie crust 300g 1 min Food Quantity Time scallops 500g 5 min peeled shrimps 100g 1 min 30 s to 2 min place in a glass Defrosting 5 to 7 min whole shrimp 200g dish on the sea food gambas (10) 500g 11 to 13 min bottom prawns 1000g 10 t
Краткое содержание страницы № 13
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 101 Using as a combination oven Your oven has two modes that combine traditional and microwave cooking: START STOP , w Warning: Do not use your oven under any cir- START STOP START cumstances in any of these two cooking modes GB STOP ST STAR ART ST STOP OP if it is empty. - With touch control , select your cooking START STOP mode . w Setting the cooking time: START STOP ST STAR ART ST STOP OP -Press control which will start flashing. START STOP - Set t
Краткое содержание страницы № 14
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 102 Using as a conventional oven The resistors are the only source of energy in this mode. Modes: • Select the cooking mode Select the program of your choice with the ST STAR ART ST STOP OP : START STOP E.g.: position " ". START STOP You can scroll through the cooking programs by keeping your finger on the touch control START The proposed temperature is displayed: STOP ST STAR ART E.g. : 200°C. ST STOP OP • Push the START/STOP touch control to START STO
Краткое содержание страницы № 15
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:06 Page 103 Setting cooking temperature Traditional cooking You can change the temperature for traditio- START STOP START nal cooking, either when you select your START START STOP STOP STOP START ST STAR ART STOP ST STOP OP cooking mode or during cooking: GB Press control °C w (for about 2 seconds) until the temperature display starts to flash. Set the temperature you want to memo- START STOP rize using the +or - controls. ST STAR ART START START ST STOP OP STOP
Краткое содержание страницы № 16
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 104 START Combined traditional and microwave cooking STOP START STOP You can change temperatures and power for START w combined traditional and microwave cooking, STOP START either when you select your cooking mode or STOP ST STAR ART ST STOP OP during cooking: Press control °C w (for about 2 seconds) START STOP until the power readout starts to flash. START STOP w START STOP ST STAR ART Set the power you want to memorize ST STOP OP START using the +or -
Краткое содержание страницы № 17
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 105 Delayed cooking START STOP START ST STAR ART STOP ST STOP OP GB Set the chosen cooking mode and adjust the temperature if necessary. START STOP ST STAR ART START ST STOP OP STOP Example: ambient heat position Temperature: 200° C Press on the "Cooking time" button ST STAR ART ST STOP OP The cooking time begins flashing, showing START START STOP STOP 0:00, as does the symbol to show that adjustment is now possible. Press on the + or - buttons to set
Краткое содержание страницы № 18
START STOP START STOP 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 106 START STOP START STOP START STOP START Programming your chosen cooking end time STOP This can only be done in the cooking modes. - Perform the same procedure as for pro- grammed cooking, and after setting the START STOP cooking time, ST STAR ART ST STOP OP - Press the "end cooking" , touch control; the cooking end time is indicated and flashes, as does the symbol to indicate that it may be adjusted. Example : It is 12.30 p.m. S
Краткое содержание страницы № 19
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 107 Using the timer Your oven has a separate timer, independant from the oven's programmes. It can be used as a kitchen timer. For this, the timer display ST STAR ART ST STOP OP START STOP makes the time temporarily disappear. GB Press the hourglass symbol . The display • flashes; the hourglass symbol appears and flashes. Press + or - until the display shows the leng- • th of cooking time required (up to 59 minutes and 50 seconds). START ST ST STAR
Краткое содержание страницы № 20
99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:07 Page 108 Putting the display in standby mode To reduce your oven's power consumption to a minimum when it is not in use, you can put the display in STANDBY MODE. To carry out this operation, proceed as follows: START STOP ACTIVATING STANDBY MODE ST STAR ART ST STOP OP - Your oven must be in normal time readout mode. - Press the + and - buttons together for five seconds. - The display reads "Lcd off" - Take your fingers off the two controls. - 30 seconds later
