Краткое содержание страницы № 1
FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-G750/G750PC/G750DPC
3-223-667-42(1)
FM/AM Portable
MiniDisc Recorder
Manual de instruções ___________________________
PT
Manual de instrucciones_________________________
ES
MZ-G750/G750PC/G750DPC
©2000 Sony Corporation
Краткое содержание страницы № 2
Informações CUIDADO O VENDEDOR NÃO PODE, EM NENHUMA Para evitar riscos de CIRCUNSTÂNCIA, SER incêndio ou de descargas RESPONSABILIZADO POR eléctricas, não exponha o DANOS DIRECTOS, aparelho à chuva ou à ACIDENTAIS OU humidade. CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, Para evitar choques BEM COMO POR PERDAS eléctricos não abra o OU DESPESAS aparelho. Os serviços de assistência só devem ser RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO prestados por técnicos OU PROVOCADAS PELA qualificados
Краткое содержание страницы № 3
PT 3-PT
Краткое содержание страницы № 4
Índice Exploração dos controlos ................................................... 6 Como começar ................................................................... 10 Gravar um MD imediatamente! ......................................... 13 Reproduzir um MD imediatamente! .................................. 17 Ouvir rádio .......................................................................... 20 Os vários métodos de gravação Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som ......................
Краткое содержание страницы № 5
Montagem de faixas gravadas Apagar faixas ........................................................................................ 47 Para apagar uma faixa .................................................................... 47 Para apagar todo o disco ................................................................ 48 Adicionar uma marca de faixa .............................................................. 50 Apagar uma marca de faixa ..........................................................
Краткое содержание страницы № 6
Exploração dos controlos Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. O gravador A I J B MENU C D E K L F M G N O H P A Botão REC MODE (26) J Botão (procurar/ D Botão END SEARCH AMS) (15)(18)(51)(54) (14)(54) Botão x (parar)/CHARGE (10)(14)(17)(27)(48) E Botão X (pausa) (15)(18)(31)(54) K Janela do visor (28)(36) F Botão VOL +/– (17)(54) L Botão ENTER (28)(35)
Краткое содержание страницы № 7
A janela do visor AB C D E F G H I J K A Visor de informações de H Indicação SYNC (gravação caracteres (33)(38) sincronizada) Mostra os nomes e as faixas I Indicação REC (14) do disco, as mensagens de Acende-se durante a erro, números das faixas, gravação. Se piscar, o etc. gravador está em modo de B Indicação do modo de espera de gravação. reprodução (36) J Indicação REC REMAIN/ Mostra o modo de REMAIN (tempo/faixas reprodução do MD. restantes) (33)(38) C Visor da hora Acende-se junta
Краткое содержание страницы № 8
O telecomando com sintonizador digital incorporado A B E C D F G A Auscultadores/auriculares F Botão rotativo Podem ser substituídos por X (pausa)/MODE (18)(43) auscultadores/auriculares Botão >N (AMS/ opcionais. procurar, reproduzir)/F+ (17)(20)(44) B Interruptor HOLD (11)(40) Botão . (AMS/procura)/ Faça deslizar para bloquear F– (18)(20)(44) os controlos do telecomando. G Botão x (parar)/RADIO OFF (17)(21)(46) C Botão RADIO ON/BAND (20)(43) Botão FM MODE (21) D Janela do visor (43) E Bo
Краткое содержание страницы № 9
A janela do visor do telecomando A BCDEF G HI J KL A Indicação REC (14) H Indicação PRESET (43) Acende-se durante a Acende-se quando a estação gravação. Se piscar, o de rádio programada estiver gravador está em modo de activada. espera de gravação. I Visor de números B Indicação do modo de Mostra os números reprodução (35) programados, números de Mostra o modo de faixas, etc. reprodução do MD. J Visor de frequência/hora C Indicação automática/ K Indicação de MHz/kHz (43) manual MHz acende-se
Краткое содержание страницы № 10
Como começar Carregue a pilha recarregável antes de a utilizar. Mesmo se a pilha recarregável não estiver carregada, o gravador pode ser utilizado enquanto o transformador de CA estiver ligado. 1 Introduzir a pilha recarregável. (Introduza a pilha recarregável com o pólo negativo para a frente) 2 Carregar a pilha recarregável. CHARGE (x) uma tomada de parede a DC IN 3V 1 Ligue transformador de CA fornecido. 2 Prima CHARGE (x). “Charging” pisca, e aparece no visor e a carga é iniciada. Dep
Краткое содержание страницы № 11
3 Fazer ligações e desbloquear o controlo. HOLD a i 1 Ligue os auscultadores/ 2 Faça deslizar HOLD na auriculares fornecidos com direcção oposta à seta o telecomando ao i. (.) para desbloquear os controlos. 4 Introduzir um MD. (Utilize um MD gravável para a gravação.) 1 Prima OPEN para abrir a 2 Introduza um MD com o lado tampa. que contém a etiqueta virado para cima e carregue na tampa para a fechar. 11-PT
Краткое содержание страницы № 12
Utilizar uma pilha seca Introduza uma pilha seca alcalina LR6 (tamanho AA) (não fornecida) em vez de uma pilha recarregável. Notas Se premir CHARGE (x) imediatamente após a carga ter sido concluída, a carga é iniciada novamente. Se tal acontecer, prima CHARGE (x) novamente para parar a operação de carga, uma vez que a pilha já está totalmente carregada. A carga pára quando tentar utilizar o gravador durante a mesma. Utilize apenas o transformador de CA fornecido. O tempo de carga pod
Краткое содержание страницы № 13
Gravar um MD imediatamente! Ligue a uma fonte digital através de um cabo óptico (fornecido) para efectuar gravações digitais. Pode fazer gravações digitais mesmo a partir de equipamento digital com diferentes frequências de amostragem, como um deck de DAT ou um sintonizador BS, utilizando o conversor de frequência de amostragem incorporado. Para gravações a partir de uma fonte analógica, consulte “Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário)” (página 25). Para gravações a par
Краткое содержание страницы № 14
2 Colocar o gravador no modo de espera de gravação. END SEARCH N x 1 Prima N e, em seguida, 2 Prima END SEARCH. x. O gravador vai para o fim do material gravado O visor no gravador e o anteriormente. telecomando acendem-se. Para procurar noutro local, prima N, > ou .. 3 Gravar um MD. REC x 1 Prima e deslize REC para a 2 Reproduza a fonte que direita. pretende gravar. A indicação REC acende-se no visor e a gravação começa. 14-PT
Краткое содержание страницы № 15
Para parar a gravação, prima x. Depois de premir x, o gravador desliga-se automaticamente após: — aproximadamente 5 minutos, se estiver a utilizar um transformador de CA. — e após 10 segundos, se estiver a utilizar pilhas. Notas “Data Save” ou “TOC Edit” pisca enquanto os dados da gravação (o ponto de início e de fim da faixa, etc.) estiverem a ser gravados. Não mova ou abane o gravador, nem desligue a fonte de alimentação enquanto a indicação estiver a piscar no visor. A tampa não abre
Краткое содержание страницы № 16
Para os modelos fornecidos com o adaptador de ficha CA Se o transformador de CA não for compatível com a tomada de parede, utilize o adaptador de ficha CA. Notas Se houver uma interrupção na alimentação (ou seja, se remover a pilha, se esta estiver gasta ou se o transformador de CA estiver desligado) durante uma gravação ou montagem, ou enquanto “TOC Edit” aparecer no visor, isso significa que só é possível abrir a tampa quando a corrente for restabelecida. Só pode fazer uma gravação dig
Краткое содержание страницы № 17
Reproduzir um MD imediatamente! Para utilizar o gravador ligado a uma pilha recarregável ou a uma pilha seca, consulte “Fontes de alimentação” (página 56). Utilize os botões e o controlo mostrado entre parêntesis quando operar o gravador com o telecomando fornecido. 1 Reproduzir um MD. N x >N VOL +/– VOL +/– x 1 Prima N (rode o botão 2 Prima VOL +/– para regular rotativo na direcção de o volume. >N). O volume aparece indicado no visor. É emitido um sinal sonoro curto nos auscultadores/ aur
Краткое содержание страницы № 18
Depois de premir x, o gravador desliga-se automaticamente após: — aproximadamente 5 minutos, se estiver a utilizar um transformador de CA. — e após 10 segundos, se estiver a utilizar pilhas. Para Prima (Sinais sonoros nos 2) auscultadores/auriculares ) Localizar o início da . uma vez (Rode o botão rotativo na faixa actual direcção de .). (Três sinais sonoros curtos). Localizar o início da > uma vez (Rode o botão rotativo na faixa seguinte direcção de >N). (Dois sinais sonoros curtos) Fazer
Краткое содержание страницы № 19
Função G-PROTECTION A função G-PROTECTION foi criada de forma a permitir uma protecção excelente contra saltos durante várias utilizações. Esta função permite uma protecção contra choques durante a reprodução superior às reproduções normais. Se a reprodução não começar Assegure-se de que o gravador não está bloqueado (página 40). z A reprodução muda automaticamente para corresponder ao modo de gravação do material (estéreo, LP2, LP4 ou mono). Notas Para evitar uma avaria do gravador, não ut
Краткое содержание страницы № 20
Ouvir rádio Pode ouvir rádio através de um sintonizador digital incorporado no telecomando. Não pode utilizar o gravador para gravar uma emissão de rádio que esteja a ser recebida no telecomando. 1 Ligar o rádio. RADIO ON/BAND FM MODE VOL +/– RADIO OFF (x) Botão rotativo (F+/F–) 1 Prima RADIO ON/BAND. 3 Rode o botão rotativo na O rádio é ligado. direcção de F+ ou F– várias Aparece a frequência “FM” vezes para sintonizar a ou “AM” no visor. estação de rádio pretendida. 2 Prima RADIO ON/BAND
