Краткое содержание страницы № 1
Guía del usuario del
Notebook VAIO® Z505
SuperSlim Pro™
PCG-Z505GE
Краткое содержание страницы № 2
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ aviso y es posible que no sean necesariamente Aviso a los usuarios idénticas a la versión actual que se venda al por © 2000 Sony Electronics Inc. Reservados todos menor. los derechos. A menos que se tenga un permiso Es posible que se exija el pago de un cargo previo por escrito, está prohibido reproducir, adicional por las actualizaciones y adiciones al traducir o reducir a ningún formato que pueda software. Asimismo, es posible que
Краткое содержание страницы № 3
Sony, i.LINK, Memory Stick, Memory Stick Información sobre seguridad logo, MG Memory Stick, DVGate, Jog Dial, Mavica, MagicGate, OpenMG Jukebox, ADVERTENCIA VisualFlow, Handycam, Media Bar, Para prevenir incendios y peligros ❑ MovieShaker, PictureGear, VAIO y el logotipo de descargas eléctricas, no de VAIO son marcas comerciales de Sony exponga el ordenador notebook a Corporation. Windows Millennium Edition, Windows, Windows NT, y el logotipo de la lluvia ni a la humedad. Windows son ma
Краткое содержание страницы № 4
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ La toma telefónica debe estar lo AVERTISSEMENT ❑ más cerca posible de la unidad y ❑ Pour prévenir tout risque estar fácilmente accesible. d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la Safety Information pluie et de l’humidité. ❑ Pour prévenir tout risque WARNING d’électrocution, ne pas ouvrir le ❑ To prevent fire or shock hazard, châssis de cet appareil et ne do not expose your notebook to confier son entretien
Краткое содержание страницы № 5
This phone number is for FCC-related matters Precaución: Para reducir el only. riesgo de incendio, utilice This device complies with Part 15 of the FCC únicamente cable de línea de rules. Operation is subject to the following telecomunicaciones nº 26 two conditions: AWG o mayor. (1) This device may not cause harmful Caution: To reduce the risk of interference, and fire, use only No. 26 AWG or (2) this device must accept any interference larger telecommunication received, including int
Краткое содержание страницы № 6
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ You are cautioned that any changes or to file a complaint with the FCC if you believe modifications not expressly approved in this it is necessary. manual could void your authority to operate this The telephone company may make changes in equipment. its facilities, equipment, operations or Only peripherals (computer input/output procedures that could affect the operations of devices, terminals, printers, etc.) that comply the equipmen
Краткое содержание страницы № 7
Telephone Consumer ✍ In some areas the disposal of lithium Protection Act of 1991 ion batteries in household or (United States) business trash may be prohibited. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a For the Sony Service Center nearest you, call computer or other electronic device to send any 1-888-476-6972 in the United States or message via a telephone facsimile machine 1-800-961-7669 in Canada. unless such message clearly contains, in
Краткое содержание страницы № 8
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ Une batterie non conforme La manutention incorrecte du présente un danger module de batterie de cet d'explosion. La remplacer appareil présente un risque seulement par une batterie d'incendie ou de brûlures identique ou de type chimiques. Ne pas démonter, équivalent recommandé par incinérer ou exposer à une le fabricant. Évacuer les température de plus de batteries usées selon les 100°C. Évacuer promptement directives du fabricant.
Краткое содержание страницы № 9
Users should ensure for their own protection Les réparations de matériel homologué doivent that the electrical ground connections of the être coordonnées par un représentant désigné power utility, telephone lines and internal par le fournisseur. L’entreprise de metallic water pipe system, if present, are télécommunications peut demander à connected together. This precaution may be l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite particularly important in rural areas. de réparations ou de
Краткое содержание страницы № 10
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ 10
Краткое содержание страницы № 11
Contenido Bienvenido.................................................13 Características ...........................................................13 Cómo desembalar el notebook ..................................14 Consideraciones sobre la ergonomía.........................16 Configuración del notebook VAIO® ........19 Localización de controles y conectores.....................20 Conexión a una fuente de alimentación ....................23 Inicio del ordenador ...................................
Краткое содержание страницы № 12
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ Conexión de dispositivos periféricos .....63 Conexión de una línea telefónica (opcional) ............ 64 Conexión a la red de área local (LAN) ..................... 66 Conexión del duplicador de puerto i.LINK® ........... 67 Conexión de un monitor externo ..............................70 Conexión de un dispositivo de Bus serie universal (USB)................................................ 73 Ampliación de memoria..........................
Краткое содержание страницы № 13
Bienvenido Enhorabuena por la compra del Notebook VAIO® de Sony. Sony ha combinado tecnología punta en audio, vídeo, informática y comunicaciones con objeto de presentarle un ordenador personal de vanguardia. Características ✍ Si desea ver una descripción completa de las especificaciones del notebook VAIO Z505 SuperSlim Pro, consulte página 111 ❑ Rendimiento excepcional — El notebook incluye un procesador Mobile Intel® Pentium® III que incluye la tecnología Intel® SpeedStep™ y un * módem K5
Краткое содержание страницы № 14
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ Cómo desembalar el notebook Extraiga de la caja los elementos de hardware siguientes: Unidad principal Cable de alimentación Adaptador de CA Adaptador para conversión de USB Paquete de batería recargable Duplicador de puerto i.LINK Unidad de disquete USB Unidad de CD-ROM 14
Краткое содержание страницы № 15
Cómo desembalar el notebook Manuales ❑ Guía del usuario del VAIO® — Características y especificaciones del ordenador. También incluye información sobre las aplicaciones incluidas en el sistema y sobre cómo contactar con los proveedores de software y solucionar los problemas más frecuentes. Introducción al sistema operativo ❑ Manual Introducción a Microsoft® Windows® Edición Millennium — Explica cómo utilizar las funciones básicas del último sistema operativo Windows. CD de recuperación ❑ C
Краткое содержание страницы № 16
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ Consideraciones sobre la ergonomía Usted va a utilizar su ordenador notebook como un dispositivo portátil en muchos entornos. Siempre que sea posible, deberá intentar aplicar las consideraciones ergonómicas siguientes tanto si se trata de un entorno fijo como portátil. Postura recomendada Ordenador situado directamente delante del usuario Brazos al nivel de la mesa Muñecas relajadas y en posición horizontal ❑ Posición del ordenador — P
Краткое содержание страницы № 17
Consideraciones sobre la ergonomía ❑ Ángulo de visión de la pantalla del ordenador — Use la característica de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor posición. Puede reducir la tensión ocular y la fatiga muscular ajustando la inclinación de la pantalla a la posición correcta. Ajuste también el brillo de la pantalla. ❑ Iluminación — Elija un emplazamiento donde las ventanas y las luces no produzcan deslumbramiento o reflejos en la pantalla. Use iluminación indirecta para evitar pu
Краткое содержание страницы № 18
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ Si se traslada el ordenador directamente de un emplazamiento frío a uno ❑ caldeado, podría producirse condensación de humedad en su interior. En este caso, deje pasar al menos una hora antes de encender el ordenador. Si se produce algún problema, desenchufe el ordenador y contacte con el Centro de Servicio Sony. El ordenador utiliza señales de radio de alta frecuencia y puede causar ❑ interferencia para la recepción de radio o televisi
Краткое содержание страницы № 19
Configuración del notebook VAIO® 19
Краткое содержание страницы № 20
Guía del usuario del Notebook VAIO® Z505 SuperSlim Pro™ Localización de controles y conectores Parte frontal 1 Indicador de encendido 2 Indicador de batería 3 Indicador de información 4 Indicador de la unidad de disco duro 5 Indicador Bloq Num 6 Indicador Bloq Mayús 7 Indicador Bloqueo Despl 8 pantalla LCD 9 Altavoces 10 Teclado 11 Panel táctil 12 Botón izquierda/derecha 13 Micrófono 20
