Краткое содержание страницы № 1
ESPAÑOL: PÁGINA 9
Instruction manual
FRANÇAIS: PAGE 17
Manual de
Instrucciones
3/8” Impact Wrench
Manuel d'instructions Herramienta neumática
de impacto, de 3/8"
Clé à chocs de 3/8 po
MODEL
PT382
MODELO
PT382
MODÈLE PT382
To learn more about Porter-Cable visit
our website at:
http://www.porter-cable.com
IMPORTANT
Para obtener más información sobre
Please make certain that the person who is
Porter-Cable, visite nuestro sitio web en:
to use this equipment carefully reads and
http://www.porte
Краткое содержание страницы № 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains indicates an imminently hazardous situation which, if not information that is avoided, will result in death or serious injury. important for you to know and indicates a potentially hazardous situation which, if not understand. This information re- avoided, could result in death or serious injury. lates to protecting YOUR SAFE- TY and PREVENTING indicates a potentially hazardous situation which, if not EQUIPMENT PROBLEMS. To avoided,may resu
Краткое содержание страницы № 3
HAZARD RISK OF LOSS OF HEARING WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Long term exposure to noise produced from the opera- Always wear ANSI S3.19 hearing protection. tion of air tools can lead to permanent hearing loss. HAZARD RISK TO BREATHING INHALATION HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Abrasive tools, such as grinders, sanders, and cut-off Always wear MSHA/NIOSH approved, properly fitting tools generate dust and abrasive materials which can face mask or respirator when using suc
Краткое содержание страницы № 4
HAZARD RISK OF INJURY (continued) WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Improperly maintained tools and accessories can cause Maintain the tool with care. serious injury. Keep a cutting tool sharp and clean. A properly maintained tool, with sharp cutting edges reduces the risk of binding and is easier to control. There is a risk of bursting if the tool is damaged. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that affects the tool’s operati
Краткое содержание страницы № 5
SPECIFICATIONS Maximum Torque 125 ft./lbs. Blows Per Minute @ 90 PSI 1800 Maximum Working Pressure 90 PSI Air Inlet 1/4” NPT Recommended Hose Size 3/8” I.D. Air Consumption @ 90 PSI 3.5 SCFM ASSEMBLY Accessories Required IMPORTANT: Line pressure or hose inside diameter should be increased to compensate for unusually long air hoses (over 25 feet). Minimum hose diameter should be 3/8” I.D. and fittings should have 1/4” NPT thread. OPERATION Operation Before each use: Drain water from air compr
Краткое содержание страницы № 6
Place tool in forward or reverse position. Push button in Push button all the way in on on “F” side for forward or “R” side for reverse. the “F” side for Forward Depress the trigger to operate tool. position. Release trigger to stop tool. Always disconnect air supply when changing sockets. When job is complete, turn the air compressor off and store as described in the air compressor operator manual. Push button all the way in on the “R” side for Reverse position. MAINTENANCE Lubricatio
Краткое содержание страницы № 7
REPAIR PARTS 7 8 30 (2) 26 29 27 46 (2) 22 18 17 25 28 21 24 Ref No. Part No. Description Qty 7 s Anvil Collar 1 8 s Anvil 1 17 + Trigger 1 18 s Rubber Grip 1 21 s + O-Ring 1 22 + Spring Pin 1 24 + O-Ring 1 25 + Valve Body 1 26 + O-Ring 2 27 + Valve Stem 1 28 + Regulator Bushing 1 29 + E-Ring 1 30 + Spring Pin 1 46 + Spring 1 + Only available in Trigger Repair Kit D25450 s Only available in Service Kit D25462 NOTE: Parts not listed are not serviceable 7- ENG
Краткое содержание страницы № 8
LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE CORPORATION warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship. Products covered under this warranty include air compressors, air tools, service parts, pressure washers, and generators, which have the following warranty periods: 3 YEARS - Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM. 2 YEARS - Limited warranty on oil-lubricated air compressor pumps.
