Краткое содержание страницы № 1
DIGITAL PIANO
Owner’s manual
Thank you for purchasing the Korg SP-170S digtal piano.
Manuel d’utilisation
Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-170S de Korg.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-170S digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in
the country in which it is intended that this product should be used. If you hav
Краткое содержание страницы № 2
Précautions Precautions Location Emplacement Using the unit in the following locations can result in a malfunction. L ’ u t i l i s a t i o n d e c e t i n s t r u m e n t d a n s l e s e n d r o i t s s u i v a n t s p e u t e n e n t r a î n e r l e m au va i s f o n c t i o n n e m e n t . • I n d i r e c t s u n l ig h t • E n p l e i n s ol e i l • L o c a t i o n s o f e x t r e m e t e m p e r a t u r e o r h u m i d i t y • E n d r o i t s t r è s c h au d s o u
Краткое содержание страницы № 3
Internal Setup and Connections Figure 1 1. Connecting the Power (Figure 1) Cord hook • C o n n e c t t h e s u p p l i e d A C a d a p t e r t o t h e p o w e r c o r d . I n s e r t t h e D C p l u g e n d i n t o t h e D C 1 2 V j a c k o n t h e r e a r p a n e l o f t h e u n i t . N e x t, p l u g t h e p o w e r c o r d i n t o a n A C o u t l e t . P a s s t h e A C ad a p t e r c or d t h r o u g h t h e c or d ho ok s o t h a t t h e p l u g
Краткое содержание страницы № 4
Playing Different Sounds T h e S P - 1 7 0 S f e a t u r e s 1 0 p r e s e t s o u n d s. P r e s s i ng t h e S O U N D b u tt o n r e p e a t e d l y w i l l c h a nge t h e s o u n d i n t h e f o l l o w i ng s e q u e n c e . P i a n o 1 → P i a n o 2 → E . P i a n o 1 → E . P i a n o 2 → H a r p s i → C l a v → V i b r a p h o n e → P . O r ga n → E . O r ga n S t r i ng s → A ft e r S t r i ng s , t h e s o u n d w i l l r e t u r n t o P i a n o 1 . P r e s s i ng t h
Краткое содержание страницы № 5
Playing Back Songs Key Touch Control function T h e S P - 1 7 0 S f e a t u r e s 1 0 s o ng s t h a t u s e 1 0 p r e s e t s o u n d s. T h e K e y T o u c h C o n t r o l f u n c t io n e n a b l e s y o u t o c h a n g e t h e w a y y o u r p l a y i n g s t r e n g t h w i l l a ff e c t t h e o u t p u t l e v e l . Y o u W h i l e p r e s s i n g a n d h o l d i n g d o w n t h e P I A N O P L A Y a n d c a n s e t t h i s f u n c t i o n b y u s i ng t
Краткое содержание страницы № 6
Pitch Control function (Tuning) Troubleshooting W h e n y o u ’ r e p l a y i n g t o g e t h e r w i t h o t h e r i n s t r u m e n t s , y o u c a n u s e t h i s t h e P i t c h C o n t r o l f u n c t i o n t o fi x a n y s l i g h t d i f - I f y o u p e r c e i v e a n y m a l f u n c t i o n , c h e c k t h e f o l l o w i ng s u g ge s - f e r e n c e s i n p it c h b e t w e e n i n s t r u m e n t s . Y o u c a n a d j u s t t h e t i o n s . I f
Краткое содержание страницы № 7
Installation et connexions Illustration 1 (Illustration 1) 1. Connexion au secteur Crochet pour câble • P o u r c o m me n c e r , l e S P - 1 7 0 S e s t h o r s t e n s i o n . B r a n c h e z l e c â b l e d ’ a l i me n t a t i o n à l ’ a d a p t a t e u r s e c - t e u r . B r a n c h e z l a fi c h e d e C C à l a p r i s e D C 1 2 V e n fa c e a r r i è r e . B r a n c h e z e n s u i t e l e c â b l e d ’ a l i me n - t a t i o n à u n e p r i s e s e c
Краткое содержание страницы № 8
Jouer avec différents sons L e S P - 1 7 0 S p r o p o s e 1 0 s o n s p r é p r o g r a m mé s. A p p u y e z p l u s i e u r s f oi s s u r l e b o u t o n S O U N D p o u r c h a nge r d e s o n s e l o n l a s é q u e n c e s u i v a n t e : P i a n o 1 → P i a n o 2 → E . P i a n o 1 → E . P i a n o 2 → H a r p s i → C l a v → V i br a p ho n e → P . O r ga n → E . O r ga n → S t r i ng s A p r è s l e s o n “ S t r i ng s ” , v o u s r e v e n e z a u s o n “ P i a n o
Краткое содержание страницы № 9
Ecouter les morceaux Réglage de la réponse du clavier selon le toucher Le SP - 1 70 S propos e 1 0 morc eaux ex ploit a nt 1 0 s ons pr éprog ra m - L e r é g l a g e d e l a r é p o n s e d u c l a v i e r v o u s p e r me t d e d é t e r m i n e r l e m é s . E c o u t e z l e s m o r c e a u x p o u r d é c o u v r i r t o u t e l a r i c h e s s e e t r a pp o r t e n t r e l a f o r c e e x e r c é e s u r le s t o u c h e s ( t o u c h e r ) e t le n i v e a
Краткое содержание страницы № 10
Réglage du diapason Dépannage L a f o n c t i o n d e c o n t r ô l e d e t o n a l i t é i n t é g r é e v o u s p e r me t d ’ effe c - t u e r d e s r é g l a - g e s p r é c i s d e l a t o n a l i t é d u S P - 1 7 0 S . V o u s p o u v e z S i v o u s r e n c o n t r e z l e m o i n d r e p r o b l è m e , v é r i fi e z l e s p o i n t s s u i - u t i l i s e r c e tt e f o n c t i o n p o u r , p a r e x e m p l e , r é g l e r l e S P - 1 7 0 S a f n
Краткое содержание страницы № 11
Vorbereitungen und Anschlüsse Abbildung 1 1. Anschließen ans Netz (Abbildung 1) Kabelhaken • S ch a l t e n S i e d a s S P - 1 7 0 S b e i B e d a r f A U S . V e r b i n d e n S i e d a s b e i l i e g e n d e N e t z t e i l m i t d e m N e t z k a b e l . V e r b i n d e n S i e d e n k le i n e n S t e ck e r m i t d e r D C 1 2 V - B u ch s e a u f d e r R ü ck s e i t e . V e r b i n d e n S i e d a s N e t z k a - b e l m i t e i n e r S t e ck d o s e .
Краткое содержание страницы № 12
Spielen unterschiedlicher Klänge Spielen unterschiedlicher Klänge Bei wiederholtem Drücken des SOUND-Tasters ändert sich die Klangfarbe nach folgendem Muster. Piano 1 → Piano 2 → E. Piano 1 → E. Piano 2 → Harpsi → Clav → Vibraphone → P. Organ →E. Organ → Strings Nach Anwahl von „Strings“ springen Sie wieder zurück zu „Piano 1“. Mit dem PIANO PLAY-Taster können Sie jederzeit wieder die Klangfarbe „Piano 1“ aufrufen. Unmittelbar nach dem Einschalten wählt das Instrument jeweils den „Piano 1“-Klan
Краткое содержание страницы № 13
Abspielen der Songs Anschlagdynamik D a s S P - 1 7 0 S e n t h ä l t 1 0 S o ng s , w e l che d i e 1 0 v o r h a n d e n e n K l a ng fa r b e n D i e A n s p r a che d e r T a s t a t u r a u f I h r e A n s ch l a g d y n a m i k ( „ K e y T o u ch vor f ü h r e n. Con t r ol “) l ä s s t s i ch ä nd e r n . D ie gew ü n s ch t e D y n a m i k s t u f e k a n n m i t d e n w e i ß e n T a s t e n i m B e r e i ch D 2 – F 2 e i ng e s t e l l t w e r d e
Краткое содержание страницы № 14
Ändern der Stimmung Fehlersuche M i t d e r i n t e g r i e r t e n T o n h ö h e n r e ge l u ng k ö n n e n S i e d i e T o n h ö h e d e s S P - 1 7 0 S f e i n e i n s t e l l e n . V e r w e n d e n S i e d i e s e F u n k t i o n z u m B e i s p i e l , W e n n Sie de n Ei nd r u ck h ab e n , da ss e t wa s n icht nach Pl a n l äu ft, s ol lt e n u m d i e T o n h ö h e d e s S P - 1 7 0 S a n d i e T o n h ö h e a n d e r e r I n s t r u me n t e
Краткое содержание страницы № 15
E F G 1 DIGITAL PIANO 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2010 KORG INC.
