Resumo do conteúdo contido na página número 1
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) ELECTRIC
DOWNDRAFT COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON ÉLECTRIQUE AVEC ASPIRATION PAR LE BAS DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY..................................................................... 2
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON................................. 11
INSTALLATION REQUIREMENTS............................................. 2 EXIGENCES D'INSTALLATION
Resumo do conteúdo contido na página número 2
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DA
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. 36" (91.4 cm) Cooktop - for standard and electric models When installing cooktop, use minimum dimensions given. ■ To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5" (12.7 cm) beyond
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Cabinet Dimensions Cutout Dimensions A B A D D C B E C F H L F G E I H J G I J K A. 28⁷⁄₈" (73.4 cm) maximum on 30" (76.2 cm) models 34½" (87.6 cm) maximum on 36" (91.4 cm) models B. 21¹⁄₈" (53.7 cm) maximum on both 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) models C. 8⁵⁄₈" (21.9 cm) on 30" (76.2 cm) models 15⁷⁄₁₆" (39.2 cm) on 36" (91.4 cm) models A. 30" (76.2 cm) on 30" (76.2 cm) models D. 6⁵⁄₁₆" (16.0 cm) on both 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) models 36" (91.4 cm) on 36" (91.4 cm) models E. 2" (5.1 cm
Resumo do conteúdo contido na página número 5
For Best Performance: ■ Use 26-gauge minimum galvanized or 25-gauge minimum Venting Methods aluminum metal vent. Poor quality pipe fittings can reduce Common venting methods are shown for a counter-mounted airflow. Flexible metal vent is not recommended. downdraft cooktop. The cooktop may be vented through the wall or floor. NOTE: Local codes may require a heavier gauge material. Option 1 - Roof Venting Option 2 - Wall Venting ■ Metal duct may be reduced to 30-gauge galvanized steel or 26-
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Concrete Slab Installations - Exhaust Through Wall 6" (15.2 cm) to 3¹⁄₄" x 10" 1 ft B (8.3 cm x 25.4 cm) transition (0.3 m) A D E F 3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 5.0 ft C N to 6" (15.2 cm) 90° elbow (1.5 m) G transition H M I 6" (15.2 cm) to 3¹⁄₄" x 10" 5.0 ft K L (8.3 cm x 25.4 cm) 90° elbow (1.5 m) J transition A. Wall cap B. 6" (15.2 cm) round metal vent C. 16" (40.6 cm) maximum 3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 5.0 ft D. 6" (15.2 cm) round PVC sewer pipe 90° elbow (1.5 m) E. 6" (15.
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Electrical Requirements Before You Make the Electrical Connection: To properly install your cooktop, you must determine the type of WARNING electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. ■ A 4-wire or 3-wire, single phase, 120/240 volt, 60 Hz., AC only electrical supply on a separate, 40-amp circuit breaker is required for both 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) models. If a fused system is used, fuse both sides of the line. ■ The cooktop should be c
Resumo do conteúdo contido na página número 8
5. Using 2 or more people, remove the cooktop from the carton. To rotate blower: 6. Use foam end caps from the packaging as a work surface for 1. Locate the four plastic plugs in the plenum bypass. the floor or countertop. 2. Use the pliers to remove the plastic plugs. 7. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on IMPORTANT: Do not throw away the plastic plugs. The the foam end caps. plastic plugs must be reinstalled after the blower exhaust 8. Make sure knobs are positioned in
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Make Electrical Connection 4-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire Cable WARNING from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S. where local codes do not allow grounding through neutral, new branch circuit installations (1996 NEC), mobile homes and recreational vehicles, new construction, and in Canada. Electrical Shock Hazard A Disconnect power before servicing. B E Use 8 gauge copper wire. F Electrically ground cooktop. G Failure to follow these inst
Resumo do conteúdo contido na página número 10
3-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire Cable Complete Installation from Cooktop - U.S. only 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where 2. Check that you have all your tools. local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Use a mild solution of liq
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Exigences d'emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Table de cuisson de 36" (91,4 cm) - Pour les modèles règlements en vigueur. Lors de l’installation de la table de standard et électriques cuisson, utiliser les dimensions minimums indiquées. ■ Afin de supprimer le risque de brûlures ou d'incendie en se penchant au-dessus des unités de surface chauffées, le rangement dans des placards au-dessus des unités de surface doit être évité. Si un rangement dans des p
Resumo do conteúdo contido na página número 13
REMARQUES : Après le découpage de l'ouverture dans le plan Dimensions du placard de travail, il est possible que pour certaines confirgurations d'installation, il soit nécessaire d'entailler les parois latérales du placard inférieur pour permettre le passage de la base de la table A de cuisson. Pour éviter cette modification, utiliser un placard D inférieur dont la largeur des parois latérales est supérieure à celle de l'ouverture découpée. ■ Un dégagement minimum de 6" (15,2 cm) entre le
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Exigences concernant l'évacuation IIMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se ■ Si l'on utilise un coude, on doit le placer le plus loin possible faire à l'extérieur à moins d'utiliser la trousse accessoire de de l’ouverture d'évacuation du moteur de la hotte de ® filtration sans conduit de Jenn-Air . Voir la section “Méthodes ventilation. d'évacuation”. ■ Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d'au ■ Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Méthodes d'évacuation Les méthodes d'évacuation standard illustrées correspondent à Installations dans dalle de béton - Évacuation à travers le mur une table de cuisson avec aspiration par le bas montée sur B comptoir. L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le plancher. A D Option 1 - Décharge à Option 2 - Décharge à E travers le toit travers le mur F C B N G B H M I K L J A. Bouche de décharge murale B. Conduit métallique de dia. 6" (15,2 cm) A C. 16" (4
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Exemple de circuit d'évacuation Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation bouche de décharge murale coude à 90˚ Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation 6 pi (1,8 m) nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Composant Conduit de diamètre de 6" (15,2 cm) 2 pi (0,6 m) Coude à 45° 2,5 pi (0,8 m) 1 - coude à 90° = 5 pi (1,5 m) Coude à 90° 5 pi (1,5 m) Section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (
Resumo do conteúdo contido na página número 17
■ Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit être Avant d’établir la connexion électrique : fourni à chaque extrémité du câble d’alimentation électrique Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le (à la table de cuisson et au boîtier de connexion). type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les instructions indiquées ici. ■ Si le domicile est équipé d’un câblage en aluminium, suivre ■ L'appareil doit être alimenté uniquement par un circuit les
Resumo do conteúdo contido na página número 18
3. Insérer la douille de ³⁄₈" et la rallonge dans le trou et utiliser le manche de la clé à cliquet pour desserrer l'écrou d'un demi- Rotation du ventilateur - Facultative tour. Répéter cette opération pour chacun des quatre écrous. IMPORTANT : Les étapes supplémentaires suivantes doit être 4. Il est facile de faire pivoter la volute d'évacuation du exécutées si le produit est installé dans une configuration ventilateur vers le bas une fois les écrous desserrés. d'ébénisterie en péninsule ou
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Raccordement électrique Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du AVERTISSEMENT domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs de la table de cuisson IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les Risque de choc électrique réside
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du Achever l'installation domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs de la table de 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il cuisson - É.-U. seulement reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point 2. Vérifier la présence de tous les outils. de distribution lorsque le code local en vigueur permet le r
