Resumo do conteúdo contido na página número 1
JENN-AIR GAS COOKTOPS
USE & CARE
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions .....................................1-4
Using Your Cooktop ......................................................5-6
Care & Cleaning .................................................................. 7
Troubleshooting .................................................................. 8
Warranty & Service............................................................. 9
Guide de l’utilisation et entretien........
Resumo do conteúdo contido na página número 2
To ensure proper and safe operation: Appliance Installer: Please leave this manual with this appliance. must be properly installed and grounded by a qualified Consumer: Please read and keep this manual for technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or future reference. Keep sales receipt and/or canceled replace any part of your appliance unless it is specifi- check as proof of purchase. cally recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. H
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To Prevent Fire or Child Safety Smoke Damage CAUTION CAUTION NEVER store items of interest to children in cabinets above an appliance. Children climbing on the appli- NEVER leave any items on the cooktop. The hot air ance to reach items could be seriously injured. may ignite flammable items and may increase pres- sure in closed containers which may cause them to NEVER leave children alone or unsupervised near the burst. appliance when it is in use or is still hot. N
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NEVER heat an unopened container on the surface This appliance has been tested for safe performance burner. Pressure build-up may cause container to burst using conventional cookware. Do not use any devices or resulting in serious personal injury or damage to the accessories that are not specifically recommended in appliance. this guide. Do not use eyelid covers for the surface units or stovetop grills. The use of devices or accesso- Use dry, sturdy potholders. Damp
Resumo do conteúdo contido na página número 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three- prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. Always disconnect power to appliance before servicing. The three-prong grounding plug offers protection against shock hazards. DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG. If an ungrounded, two-hole or other type electrical outlet is e
Resumo do conteúdo contido na página número 6
USING YOUR COOKTOP Surface Controls Operating During a Power Failure CAUTION 1. Hold a lighted match to the desired surface burner head. • If flame should go out during a cooking operation, turn the 2. Push in and turn the control knob slowly to the desired burner off. If a strong gas odor is detected, open a window setting. and wait five minutes before relighting the burner. • Be sure all surface controls are set to the OFF position CAUTION prior to supplying gas to the cooktop. • When lighting
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CARE & CLEANING Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. ** To order direct, call 1-800-JENNAIR • If a part is removed, be sure it is correctly replaced. (1-800-536-6247). PART PROCEDURE Removable • Allow burner to co
Resumo do conteúdo contido na página número 9
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Surface burner fails to light. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. • Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. • Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged. • Check to be sure ignitor is dry and clicking. Burner will not light if ignitor is damaged, soiled or wet. If ignitor doesn’t click, turn control knob OFF. •
Resumo do conteúdo contido na página número 10
WARRANTY & SERVICE What is Not Covered By Full One Year Warranty - Parts and Labor These Warranties: For one (1) year from the original retail 1. Conditions and damages resulting from any of the following: purchase date, any part which fails in a. Improper installation, delivery, or maintenance. normal home use will be repaired or replaced free of charge. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer. Limited Warranties - Part
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SURFACE DE CUISSON À GAZ JENN-AIR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes............................. 11-14 Cuisson sur la surface ........................................................ 15-16 Nettoyage et Entretien ............................................................... 17 Recherche des pannes .............................................................. 18 Garantie et service après-vente .............................................
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. observer toutes les instructions pour éliminer les risques Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. encaissé comme preuve de l’achat. Utiliser l’appareil uniquement pour les foncti
Resumo do conteúdo contido na página número 13
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter un incendie ou des En cas d’incendie Interrompre le fonctionnement de l’appareil et de la hotte de dommages de fumée ventilation pour minimiser le risque d’extension des flammes. Éteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour ATTENTION évacuer la fumée et l’air vicié. NE JAMAIS laisser des articles sur la surface de cuisson. • Utiliser un couvercle ou une plaque à biscuits pour étouffer L’air chaud de l’évent peut les enflammer et mettr
Resumo do conteúdo contido na página número 14
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cuisson et sécurité Ustensiles et sécurité Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant Utiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée de l’allumer. Veiller à bien connaître la correspondance entre qu’on peut facilement saisir et qui reste froide. Éviter d’utiliser les boutons de commande et les brûleurs. Veiller à allumer le un ustensile instable ou déformé, qui pourrait facilement brûleur correct et vérifier que le brûleur s’allu
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS: Les oiseaux ont Nettoyage et sécurité un système respiratoire très sensible. Ne pas garder un Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement de oiseau familier dans la cuisine ou dans une pièce où il tous les composants avant de les toucher ou d’entreprendre pourrait être exposé aux fumées. Les fumées émises durant le nettoyage. Ne pas toucher la grille d’un brûleur ou la zone une opération d’autonettoyage peuv
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Resumo do conteúdo contido na página número 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un remontage correct. PIÈCES NETTOYAGE Retirez les • Laisser le brûleur refroidir. Retirez l
Resumo do conteúdo contido na página número 19
RECHERCHE DES PANNES PROBLÈME SOLUTION Un brûleur de surface ne • Vérifier que la fiche de branchement est correctement insérée dans la prise de courant. s’allume pas. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. • Contrôler la source d’alimentation électrique. • Vérifier que le brûleur correspond au type de gaz qui l’alimente. • Déterminer s’il y a une obstruction des orifices du brûleur ou de l’orifice situé directement sous l’allumeur. • Vérifier que l’allumeur
Resumo do conteúdo contido na página número 20
