Resumo do conteúdo contido na página número 1
JENN-AIR GAS COOKTOP
JENN-AIR GAS COOKTOP
JGC8430, JGC8645
USER
USER
G U I D E
G U I D E
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ............................................... 1-3
Using Your Cooktop .............................................................. 4-5
Care & Cleaning........................................................................... 6
Before You Call for Service ...................................................... 6
Warranty ......................................
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions be- TO PREVENT FIRE OR fore using this appliance to prevent the SMOKE DAMAGE potential risk of fire, electric shock, per- Installer: Please leave this manual Be sure all packing materials are removed sonal injury or damage to the appliance as with this appliance. from the appliance before operating it. a result of improper usage of the appliance. Consumer: Please read and keep Use appliance only for its intended purpose Keep area aro
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Potentially hot surfaces include cooktop, NEVER wear garments made of flammable IN CASE OF FIRE and areas facing the cooktop. material or loose fitting or long-sleeved Turn off appliance and ventilating hood to apparel while cooking. Clothing may ignite NEVER use aluminum foil to line burner avoid spreading the flame. Extinguish flame or catch utensil handles. spillover area. Restriction of normal air flow then turn on hood to remove smoke and may result in unsafe operation. odor. • Smother fire
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, CONT. to warn customers of potential exposures CLEANING SAFETY ELECTRICAL to such substances. Turn off all controls and wait for appliance CONNECTION parts to cool before touching or cleaning Users of this appliance are hereby warned Appliances which require them. Do not touch the burner grates or that the burning of gas can result in low- electrical power are surrounding areas until they have had suffi- level exposure to some of the listed sub- equipped with a
Resumo do conteúdo contido na página número 5
USING YOUR COOKTOP SURFACE CONTROLS SETTING THE OPERATING DURING A CAUTIONS: CONTROLS POWER FAILURE • If flame should go out during a cooking 1. Hold a lighted match to the desired operation, turn the burner off. If a Your cooktop has sealed gas burners with surface burner head. strong gas odor is detected, open a automatic re-ignition. If the burner flame window and wait five minutes before should go out, the system will automatically 2. Push in and turn the control knob slowly relighting the
Resumo do conteúdo contido na página número 6
USING YOUR COOKTOP, CONT. tions (JGC8645). The simmer burner offers SEALED BURNERS COOKTOP AT A a lower BTU flame for delicate sauces or The sealed burners of your cooktop are GLANCE melting chocolate. secured to the cooktop and are not de- signed to be removed. Since the burners * BTU ratings will vary when using LP gas. are sealed into the cooktop, boilovers or MODEL JGC8430 spills will not seep underneath the cooktop. BURNER GRATES However, the burner heads should be The grates must be pro
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CARE & CLEANING grain. Rinse and dry. To restore luster and CONTROL KNOBS CAUTIONS: remove streaks, follow with Stainless Steel • Remove knobs in the OFF position by • Be sure appliance is off and all Magic Spray. pulling up. parts are cool before handling or • Discoloration –– Using a damp sponge or • Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning. This is to avoid dam- soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel cleaning agents as they may scratch the age and possible burns. Cleaner*. Rinse
Resumo do conteúdo contido na página número 8
JENN-AIR COOKTOP WHAT IS NOT COVERED BY THESE WARRANTY WARRANTIES: 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a.Improper installation, delivery, or maintenance. Full One Year Warranty - Parts and Labor b.Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the For one (1) year from the original retail purchase manufacturer or an authorized servicer. date, any part which fails in normal home use will be c.Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use. repai
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SURFACE DE CUISSON À GAZ JENN-AIR SURFACE DE CUISSON À GAZ JENN-AIR JGC8430, JGC8645 GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ................................9-11 Cuisson sur la surface ....................................................... 12-13 Nettoyage et entretien ........................................................... 14 Avant de contacter un réparateur........................................ 14 Garantie ....................
Resumo do conteúdo contido na página número 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser POUR ÉVITER UN INCENDIE Installateur: Remettre ce manuel cet appareil; observer toutes les instructions OU DES DOMMAGES DE FUMÉE au propriétaire. pour éliminer les risques d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels que S’assurer que tous les matériaux de Consommateur: Lire le manuel; le pourrait susciter une utilisation incorrecte de conditionnement sont retirés de l’appareil avant conserver po
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Une déficience de l’alimentation en air des de friture chaude avant de tenter de le déplacer EN CAS D’INCENDIE brûleurs dégrade la performance et augmente et le manipuler. Interrompre le fonctionnement de l’appareil et jusqu’à un niveau dangereux la concentration Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre de la hotte de ventilation pour minimiser le de monoxyde de carbone dans les gaz de matériau inflammable s’accumuler dans ou près risque d’extension des flammes. Éteindre les combustion. de
Resumo do conteúdo contido na página número 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, SUITE risque de bris sous l’effet du choc thermique. durant une opération d’autonettoyage peuvent AVERTISSEMENT ET AVIS être dangereuses ou mortelles pour un oiseau, Observer les instructions du fabricant lors de POUR LA IMPORTANT l’utilisation d’un ustensile de verre. de même que les fumées émises lors du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, par exemple La sécurité de fonctionnement de cet appareil SÉCURITÉ dans un ustensile à garnissage anti-a
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CUISSON SUR LA SURFACE RÉGLAGE DES UTILISATION DURANT COMMANDES DE LA COMMANDES UNE PANNE D’ÉLETRICITÉ SURFACE DE CUISSON La surface de cuisson comporte des brûleurs 1. Approcher une allumette enflammée du brûleur scellés avec réallumage automatique. Si la flamme à utiliser. du brûleur venait à s’éteindre, le système produirait MISES EN GARDE: 2. Appuyer sur le bouton et le tourner lentement automatiquement des étincelles pour allumer de • Si un brûleur s’éteint durant une opération jusqu’au
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CUISSON SUR LA SURFACE, SUITE de mijotage offre une puissance de chauffage BRÛLEURS SCELLÉS SURFACE DE inférieure, pour les sauces délicates ou la fusion Les brûleurs scellés de la table de cuisson sont du chocolat. CUISSON fixés sur la surface de cuisson; ils ne sont pas conçus pour être enlevés. Comme les brûleurs * La puissance thermique des brûleurs est différente sont scellés, un produit qui déborde d’un lors de l’alimentation au gaz de pétrole liquéfié. MODÉLE JGC8430 ustensile ne s’infi
Resumo do conteúdo contido na página número 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Laver, rincer et faire sécher. Ne pas utiliser un agent Steel Cleaner*. Rincer immédiatement et sécher. MISES EN GARDE: de nettoyage abrasif susceptible de rayer la finition. Pour retirer les marques et redonner du lustre, • Avant toute manipulation ou opération de faire suivre par Stainless Steel Magic Spray. • Allumer chaque brûleur pour vérifier que le bouton nettoyage, vérifier que le four est arrêté et a été correctement réinstallé. que tous les composants sont froi
Resumo do conteúdo contido na página número 16
GARANTIE DE LA CUISINIÈRE JENN-AIR NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Garantie complète d’une année – Pièces et 1. Les dommages ou dérangements dus à: main-d’oeuvre a.Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement. Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse b.Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par dans les conditions normales d’usage ménager sera le fabricant ou pa
Resumo do conteúdo contido na página número 17
C CUBIER UBIERT TA A DE DE E ESTUF STUFA A A A G GAS AS J JENN ENN-A -AIR IR JGC8430, JGC8645 GUÍA GUÍA DEL USUARIO DEL USUARIO TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad................. 17-19 Cocinando en la Cubierta ................................................ 20-21 Cuidado y Limpieza .................................................................. 22 Antes de Solicitar Servicio ..................................................... 22 Garantía ........................
Resumo do conteúdo contido na página número 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de NUNCA deje artículos sobre la cubierta. El aire Instalador: Por favor deje esta guía usar este eléctrodoméstico para evitar el riesgo caliente del respiradero puede encender los junto con el eléctrodoméstico. potencial de incendio, choque eléctrico, lesión artículos inflamables y aumentar la presión en los personal o daño al eléctrodoméstico como re- envases cerrados hasta hacerlos reventar. Consumidor: Por f
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Las superficies potencialmente calientes incluyen campana extractora con frecuencia para evitar que EN CASO DE INCENDIO la cubierta, las áreas dirigidas hacia la cubierta. la grasa u otros materiales inflamables se acumulen Apague el electrodoméstico y la campana de ven- en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador NUNCA use papel de aluminio para alinear tilación para evitar que las llamas se dispersen. cuando cocine alimentos flameados debajo la àreas de spillover de los quemadores. La
Resumo do conteúdo contido na página número 20
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD, CONT. Gobernador de California publique una lista de o accesorio que no haya sido específicamente CONEXIÓN ELÉCTRICA recomendado en esta guía. No use tapas para las sustancias que según el Estado de California Los electrodomésticos que requieren causan cáncer o daño al sistema reproductor y cubrir los quemadores superiores, rejillas para la energía eléctrica están exige a las empresas que adviertan a sus clientes cubierta. El uso de dispositivos o acces
