Resumo do conteúdo contido na página número 1
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Models with Optional Electric Built-In Oven Combination)
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY
A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids
Resumo do conteúdo contido na página número 2
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) 30" (76.2 cm) Min. Clearance Between the Top of the Cooking Platform A Min. and Unprotected 13" (33 cm) Wood or Metal Max. Depth For Cabinet Cabinet Installed Above Cooktop. Dimensions J is the Minimum Clearance Distance Required Between Rear of Cooktop to Adjacent 18" Min. Combustible Surfaces. (45.7cm Min.) Dimension H is the Dimension K is the Minimum Clearance Minimum Clearance Required From Left
Resumo do conteúdo contido na página número 3
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) � The burners can be lit manually during an Important Notes to the Installer electrical power outage. To light a burner, hold a 1. Read all instructions contained in these installation lit match to the burner head, then slowly turn the instructions before installing the cooktop. Surface Control knob to LITE. Use caution when 2. Remove all packing material before connecting the lighting burners manual
Resumo do conteúdo contido na página número 4
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) Side filler panels are necessary to isolate the unit from adjoining cabinets. Panel height should allow for installation of approved All mounting hardware This cooktop may be in- cooktop models. See “Typical Gas Cooktop In- must be used to secure stalled over certain built- stallation Over an Electric Built-in Oven Installed the built-in oven to the in electric oven models. Under the Counter” in th
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) 18” Max. (45.7 cm) GAS COOKTOP 4” (10.2 cm) 5” Max. 6 ½” Min. (12.7 cm) (16.5 cm) Flare Union Right Side of 120V/60Hz Cabinet Flexible Connector Grounded Flare Outlet (To be Union accessible for Pressure shut-off valve Regulator operation) Cabinet sides or filler panel Manual Shutoff Wall Oven Cabinet Valve Figure 4 – TYPICAL GAS COOKTOP INSTALLATION OVER AN ELECTRIC BUILT-IN OVEN INSTALLED UNDER THE
Resumo do conteúdo contido na página número 6
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) 3. Provide an Adequate Gas Supply 5. Install Pressure Regulator This cooktop is designed to operate on natural gas at 4" Install the pressure regulator with the arrow on the (10.2 cm) of manifold pressure only. regulator pointing up toward the unit in a position where you can reach the access cap. A pressure regulator is connected in series with the manifold on the cooktop and must remain in series wi
Resumo do conteúdo contido na página número 7
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) Check for leaks. Leak testing of the appliance shall be Preferred Method Do not, under any conducted according to the manufacturer's instructions. circumstances, cut, After connecting the cooktop to the gas supply, check remove, or bypass the grounding the system for leaks with a manometer. If a manometer prong. is not available, turn on the gas supply and use a liquid Grounding leak detector (or soap
Resumo do conteúdo contido na página número 8
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Optional Electric Built-In Oven Combination) A. Unpack burner bases and caps. B. Light all burners by turning each control knob to B. Place burner base over each gas opening tube. LITE until burners ignite, and then set them at C. Make sure the burner is properly aligned and "HI". leveled. Place burner cap over each burner base. C. Quickly turn the knob to the LOWEST POSITION. D. If burner goes out, readjust valve as follows: NOTE: There are no
Resumo do conteúdo contido na página número 9
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Si todas las instrucciones de éste manual no son observadas a la letra, se puede ocurrir incendios o explosiones que pueden causar daños materiales, lesiones o la muert
Resumo do conteúdo contido na página número 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) 30" (76.2 cm) Mínimo entre la parte superior de la plataforma de la plancha de cocinar y el fondo de A Mín. una madera non 13" (33 cm) protegida o armario Max. Depth For metálico. Cabinet Installed Above Cooktop. Dimensiones J este mínimo Espacio distancia entre el borde posterior del hueco y la más cerca superficie combustible por 18" Mín. encima del mostrador. (45.7cm Mín.) Dimen
Resumo do conteúdo contido na página número 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) � Los quemadores pueden encenderse manualmente Notas importantes para el instalador: durante una interrupción del suministro eléctrico. 1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de realizar la instalación de la plancha de cocinar. Para encender un quemador, mantenga un fósforo 2. Retire todos los artículos de embalaje antes de realizar encendido en el extremo del quemador,
Resumo do conteúdo contido na página número 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) Entrepaños llenador de lados son necesarios para aislar el aparato de los armarios adjacentes. La altura de panel debe de permitir Todas las fijaciones de la instalación de modelos de planchas de cocinar Esta plancha de cocinar montaje deben de aprobantes. Ver "instalación típica de plancha puede instalarse por encima estar utilizadas para de cocinar a gas por encima de un horno de a
Resumo do conteúdo contido na página número 13
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) 18” Máx. (45.7 cm) PLANCHA DE COCINAR 4” (10.2 cm) 5” Máx. 6 ½” Mín. (12.7 cm) (16.5 cm) Unión Lado derecho Unión del armario Conector flexible 120V/60Hz Unión (Debe de ser Toma de corriente accesible a tierra para el Regulador funcionamiento Lados del cabinete o de presión de la válvula panel llenador de cierre) Válvula de cierre Armario del horno de pared manual Figura 4 – INSTALAC
Resumo do conteúdo contido na página número 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) 5. Instalación del regulador de 3. Provea un adecuado suministro de gas Esta plancha de cocinar está diseñada para utilizar gas presión natural de 4" (10.2 cm) de presión múltiple solamente. Instale el regulador de presión con la flecha del regulador apuntando hacia la unidad en una posición que permita Se conecta un regulador de presión en serie al múltiple de alcanzar la tapa de en
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) Verifique si hay fugas. Para verificar si hay fugas en el 6. Conexión Eléctrica electrodoméstico, la verificación debe de ser realizada Requerimientos eléctricos: según las instrucciones del fabricante. Luego de conectar Un circuito derivado conectado correctamente a tierra de la cocina al gas, verifique el sistema con un manómetro. 120 voltios, 60 Herz protegido por un interruptor
Resumo do conteúdo contido na página número 16
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) 2. Abierte el suministro eléctrico y la válvula de 7. Verifique la operación cierre principal del gas. Refiera al Manual del Usuario que viene con la plancha de cocinar para las instrucciones de funcionamiento y el 3. Verifique los dispositivos de encendido mantenimiento y la limpieza de su plancha de cocinar. La manipulación de los dispositivos de encendido No toque a los quemadores
Resumo do conteúdo contido na página número 17
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Modelos con un horno eléctrico empotrado facultativo) 4. Verifique el ajuste “LO” O “SIMMER” de las Cuando se han realizado todos los sistemas de válvulas de superficie de quemador (ver Figura 11) conexi ón Presione y gire el botón de control al ajuste “LO” (o Asegúrese que todos los controlos están en la posición de “SIMMER”). El ajuste “LO” de cada quemador ha sido OFF (apagado). creado en la fábrica para fijarse al menor ajuste Aseg
Resumo do conteúdo contido na página número 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Modèle pouvant être combiné à un four encastré électrique installé sous le comptoir) UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des domma
Resumo do conteúdo contido na página número 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Modèle pouvant être combiné à un four encastré électrique installé sous le comptoir) Dégagement minimum de 30" (76.2 cm) entre le haut de la surface A de cuisson et la Min. L'armoire base de l'armoire en supérieure ne bois ou en métal doit pas excéder non La Dimension J est la une profondeur protégée. distance minimale de 13" (33 cm) recommandée entre le rebord arrière de découpage Dégagement et le mur en matériel combustible le plus pro
Resumo do conteúdo contido na página número 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Modèle pouvant être combiné à un four encastré électrique installé sous le comptoir) � Lors d'une panne de courant électrique, les Notes importantes à l’Installateur brûleurs de surface peuvent être allumés 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet manuellement; placez une allumette allumée près avant d’installer l'appareil. de la tête du brûleur et tournez lentement le 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de c
