Resumo do conteúdo contido na página número 1
HTT-022 OM Eng Rev1.fm Page 1 Thursday, October 19, 2006 12:40 PM
PLATINUM
AIR PURIFIER
Model HTT-022
10. Do not expose the air cleaner to rain, or use near
IMPORTANT
water, in a bathroom, laundry area or other damp
location.
SAFETY 11. The air cleaner must be used in its upright position
or horizontal position only.
12. Do not allow foreign objects to enter ventilation or
INSTRUCTIONS
exhaust opening as this may cause electric shock or
damage to the air cleaner. Do not block air outlets
Resumo do conteúdo contido na página número 2
HTT-022 OM Eng Rev1.fm Page 2 Thursday, October 19, 2006 12:40 PM Fig. 2 HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS: This model air purifier incorporates a 3-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit (Fig. 1). Stage 1: Washable Pre-Filter Stage 2: 99% HEPA Permanent Filter Stage 3: Electronic Ionizer Fig. 1 OPERATION: • Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet and the Power Knob and Ionizer Knob are OFF. • Start and run the air puri
Resumo do conteúdo contido na página número 3
HTT-022 OM Eng Rev1.fm Page 3 Thursday, October 19, 2006 12:40 PM ELECTRONIC FILTER CLEAN REMINDER: WHEN TO VACUUM CLEAN THE MAIN FILTER? This model air purifier has an electronic filter check to remind you when to check or clean the These cleaning intervals are intended as Main filter based on the air cleaner’s hours of use. guidelines only. Useful life expectancy of any filter media is dependent upon the concentration of A red LED light will illuminate when it is time to contaminates
Resumo do conteúdo contido na página número 4
HTT-022 OM Eng Rev1.fm Page 4 Thursday, October 19, 2006 12:40 PM damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or CONSUMER RELATIONS: exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also NOTE: IF YOU CONTINUE TO EXPERIENCE A may have other rights which vary from PROBLEM, PLEASE RETURN THE AIR jurisdiction to jurisdiction. This warranty PURIFIER TO THE PLACE OF ORIGINAL applies only to the original purch
Resumo do conteúdo contido na página número 5
HTT-022 OM Fre Rev1.fm Page 1 Thursday, October 19, 2006 12:42 PM LE PURIFICATEUR D’AIR PLATINUM Modèle HTT-022 10. Éviter de laisser l’appareil à la pluie ou de le faire IMPORTANTES fonctionner à proximité de l’eau, dans une salle de bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide. INSTRUCTIONS 11. L’appareil doit toujours être utilisé dans la position pour laquelle il a été conçu. DE SÉCURITÉ 12. S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues po
Resumo do conteúdo contido na página número 6
HTT-022 OM Fre Rev1.fm Page 2 Thursday, October 19, 2006 12:42 PM Fig. 2 FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR: Ce purificateur d’air possède un système de filtration en 3 étapes qui purifie l’air qui passe au travers des filtres de l’appareil (fig. 1). Étape 1: Le pré-filtre lavable Étape 2: Le filtre HEPA qui élimine 99 % des particules Étape 3: L’ionisateur électronique Fig. 1 FONCTIONNEMENT: • Assurez-vous que le bouton de réglage de la puissance et l’interrupteur de l
Resumo do conteúdo contido na página número 7
HTT-022 OM Fre Rev1.fm Page 3 Thursday, October 19, 2006 12:42 PM le remplacer, consultez la section « Service à la clientèle » à la page suivante. INDICATEUR ÉLECTRONIQUE DE NETTOYAGE DU FILTRE: QUAND FAUT-IL NETTOYER LE FILTRE PRINCIPAL À L'ASPIRATEUR? Ce purificateur d’air est doté d’un dispositif de contrôle électronique qui vous avertit lorsqu’il est temps de vérifier ou de nettoyer le filtre principal. Le L’intervalle de nettoyage recommandé ne sert dispositif comptabilise les he
Resumo do conteúdo contido na página número 8
HTT-022 OM Fre Rev1.fm Page 4 Thursday, October 19, 2006 12:42 PM dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; SERVICE À LA CLIENTÈLE: par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas REMARQUE : SI UN PROBLÈME PERSISTE, dans votre cas. Cette garantie vous confère RETOURNEZ LE PURIFICATEUR D’AIR À des droits précis, reconnus par la loi. Ces L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ OU droits diffèrent d’une ré
Resumo do conteúdo contido na página número 9
HTT-022 OM Spa Rev1.fm Page 1 Thursday, October 19, 2006 12:43 PM PURIFICADOR DE AIRE PLATINUM Modelo HTT-022 10. No deje el purificador de aire bajo la lluvia, ni lo use IMPORTANTES a proximidad del agua, ni en el cuarto de baño, sala de lavado ni ningún otro lugar húmedo. INSTRUCCIONES DE 11. El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical. SEGURIDAD 12. No meta ningún objeto por los orificios de ventilación ni las salidas de aire, podría recibir una LEA TODAS LAS d
Resumo do conteúdo contido na página número 10
HTT-022 OM Spa Rev1.fm Page 2 Thursday, October 19, 2006 12:43 PM Figura 2 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE: Su purificador de aire posee un sistema de filtración en 3 etapas para purificar el aire que pasa por los filtros del aparato (figura 1). Etapa 1: El prefiltro lavable Etapa 2: El filtro HEPA 99 % Etapa 3: El ionizador electrónico Figura 1 FUNCIONAMIENTO: • Asegúrese que el selector de potencia y el interruptor del ionizador están apagados (OFF) y que el purificador de aire
Resumo do conteúdo contido na página número 11
HTT-022 OM Spa Rev1.fm Page 3 Thursday, October 19, 2006 12:43 PM Deje secar el prefiltro completamente antes de volver a colocarlo. Si debe sustituirlo, consulte la RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE sección « Servicio a la clientela » más adelante. LIMPIEZA DE FILTRO: ¿CUÁNDO HAY QUE ASPIRAR EL FILTRO Su purificador de aire posee un dispositivo de PRINCIPAL? control electrónico para recordarle cuándo debe verificar o limpiar el filtro principal. El dispositivo contabiliza las horas de uso d
Resumo do conteúdo contido na página número 12
HTT-022 OM Spa Rev1.fm Page 4 Thursday, October 19, 2006 12:43 PM limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere unos SERVICIO A LA CLIENTELA: derechos precisos, reconocidos por la ley. Dichos derechos difieren de un lugar a otro y NOTA: SI EL PROBLEMA PERSISTE, es posible que usted tenga otros. La presente DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL garantía sólo será válida con la compra inicial COMERCIO DONDE LO COMPRÓ O del producto a partir de la fecha de
