Resumo do conteúdo contido na página número 1
MultiSync LCD1760NX
User’s Manual
UÏivatelská pfiíruãka
Bedienerhandbuch
δηγίες ρήσης
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podr´cznik u˝ytkownika
Руководство пользователя
Kullan∂c∂ Klavuzu
00Cover_all.p65 1 14/11/02, 1:38 pm
Resumo do conteúdo contido na página número 2
For the Customer to use in U.S.A. or Canada Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CSA C22.2 No. 950. Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme
Resumo do conteúdo contido na página número 3
TCO’99 Congratulations! You have just purchased a Lead** TCO’99 approved and labeled product! Your choice Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and has provided you with a product developed for capacitors. Lead damages the nervous system and in higher professional use. Your purchase has also doses, causes lead poisoning. contributed to reducing the burden on the TCO’99 requirement permits the inclusion of lead since no environment and also to the further development of rep
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Index Warning, Caution ............................... English-1 Avviso, Attenzione .............................. Italiano-1 Declaration ......................................... English-1 Dichiarazione ..................................... Italiano-1 Contents ............................................. English-2 Contenuto .......................................... Italiano-2 Quick Start ......................................... English-2 Guida rapida ...................................... It
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 14/11/02, 1:38 pm
Resumo do conteúdo contido na página número 6
01b_XChapterOpener 2 14/11/02, 1:38 pm
Resumo do conteúdo contido na página número 7
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS IN
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1760NX monitor with tilt base • Power Cord •Video Signal Cable • User’s Manual • CD ROM (includes complete User’s Manual in PDF format). To see the User’s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC. User’s Manual Power Cord Video Signal Cable CD ROM * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Macintosh Cable Adapter Figure A.1 Figure A.2 Figure B.1 (not included) Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Cable cover Figure C.1 Figure C.2 Input1 (D-Sub) Input2 (DVI) Figure C.3 English-3 01_English 3 14/11/02, 1:38 pm English
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Vacation Switch Power Button Figure D.1 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). Figure RL.1 Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired (Figure TS.1). Figure TS.1 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
4. Remove the hinge cover (Figure R.1 and Figure R.2). 5. Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly (Figure R.3) the monitor is now ready for mounting in an alternate manner. 6. Connect the AC cord, signal cable and audio cable to the back of the monitor (Figure R.4). 7. Reverse this process to reattach stand. NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method. Handle with care when removing stand. Figure R.1 Figure R.2 Figure R.3 English-5 0
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Figure R.4 NOTE: This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. Please use the attached screws (4pcs) when mounting. To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor. The LCD monitor shall only be used with an approved arm (e.g. GS mark). Replace screws Thickness of bracket (arm) 2.0 ~ 3.2 mm Tighten all screws 100 mm 100 mm 4 SCREWS (MAX depth: 8.5 mm) If use other screw, ch
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Controls OSM (On-Screen-Manager) Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows: To access OSM press any of the control buttons (<, >, -, +, EXIT). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. Control Menu EXIT Exits the OSM controls. Exits to the OSM main menu. < / > Moves the highlighted area left/right to select control menus. Moves the highlighted area up/down to select one of the controls. - / + Moves t
Resumo do conteúdo contido na página número 14
FINE Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Should the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give you a satisfactory picture setting, a fine tuning can be performed using the “Fine” function. It improves focus, clearity and image stability by increasing or decreasing this setting. For this a Moiré test pattern could be used. If the Fine value is wrongly calibrated, the result would look like on the left drawing. The image should be
Resumo do conteúdo contido na página número 15
OFF TIMER Monitor will automatically power-down when the end user has selected a pre-determined amount of time. FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings. The RESET button will need to be held down for several seconds to take effect. Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button. Information DISPLAY MODE Indicates the current display resolution and frequency setting of
Resumo do conteúdo contido na página número 16
• Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor. • The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The CAUTION monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible. • Handle with care when transporting. Save packaging for transporting. • Image Persistence: Ima
Resumo do conteúdo contido na página número 17
VAROVÁNÍ CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù. UPOZORNùNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM • NEOTVÍRAT UPOZORNùNÍ: Z DÒVODU SNÍÎENÍ RIZIK ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM NEODNÍMEJTE
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Obsah Dodávka nového monitoru LCD NEC MultiSync* by mûla obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD1760NX s otoãnou základnou, • napájecí ‰ÀÛra, • kabel pro video signál, • uÏivatelská pfiíruãka, • CD-ROM (zahrnuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF). Pro zobrazení uÏivatelské pfiíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0. UÏivatelská pfiíruãka Napájecí ‰ÀÛra Kabel pro video signál CD-ROM * PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pfiípad
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Adaptér kabelu Macintosh (není Obrázek A.1 Obrázek A.2 Obrázek B.1 souãástí v˘bavy) Vstup1 (D-Sub) Vstup2 (DVI) Kryt kabelu Obrázek C.1 Obrázek C.2 Vstup1 (D-Sub) Vstup2 (DVI) Obrázek C.3 âesky-3 02_Czech 3 14/11/02, 1:39 pm âesky
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Hlavní vypínaã Tlaãítko napájení Obrázek D.1 Nastavení v˘‰ky monitoru Monitor lze zvednout nebo sníÏit. Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované v˘‰ky (Obr. RL.1). Obrázek RL.1 Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãení podle poÏadavkÛ (Obr. TS.1). Obrázek TS.1 Odebrání podstavce pfii pfiemístûní monitoru Pfiíprava monitoru na pfiemístûní: 1. Odpojte v‰echny kabely. 2. Uchopte m
