Resumo do conteúdo contido na página número 1
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.19 5:45 PM Page 1
Manuel d'instructions
DVD-HR720
CA CA AK68-00758C-01
www.samsung.ca
Resumo do conteúdo contido na página número 2
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 2 ATTENTION Attention : Pour éviter tout risque de décharge électrique, faites Avertissement correspondre la partie large de la fiche mâle avec la partie large de la fiche femelle et insérez-les complètement l’une dans l’autre. Ce produit est conforme aux réglementations FCC lorsque les câbles blindés et les connecteurs sont utilisés pour relier l’appareil à un autre. Pour éviter POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE les interférences électroma
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 3 Précautions de manipulation Précautions • Avant de raccorder d’autres composantes à votre graveur, veillez à toutes les éteindre. • Ne déplacez pas le graveur alors qu'un disque est en cours de lecture car le disque risque de s’égratigner ou de se briser et les parties internes Consignes de sécurité importantes du graveur de s’endommager. • Ne posez jamais de vase à fleurs contenant de Lisez attentivement ces instructions avant d’utilis
Resumo do conteúdo contido na página número 4
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 4 • Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC • N'utilisez pas de couvercles ou de protections DISQUE DUR sur une source de chaleur. contre les égratignures. • Ne débranchez pas le cordon d'alimentation CA • N'utilisez pas des disques imprimés avec les lorsque l'appareil est sous tension. imprimantes d'étiquettes disponibles sur le • N'essayez pas de remplacer le disque dur. Cela marché. risque de provoquer un mauvais fonctionnement • Ne chargez pas des di
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 5 • Ce produit optimise le disque DVD-R à chaque Vidéo CD enregistrement. L'optimisation est réalisée lorsque vous démarrez • Seuls les disques CD-R en format VCD (ver. 1.1 ou l'enregistrement après avoir inséré le disque ou mis 2.0) peuvent être lus. l'appareil sous tension. • Les films pour PC peuvent être lus seulement s’ils L'enregistrement sur le disque devient impossible en sont enregistrés en format VCD à partir du cas de trop nomb
Resumo do conteúdo contido na página número 6
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 6 Format du disque Copie de disque Spécifications de copie du contenu Utilisation de disque MP3 Contenu HDD DVD DVD HDD Titre des vidéos enregistrées Pris en charge Pris en charge • Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur les Titre protégé contre la copie Non pris en charge Non pris en charge disques CD-R, DVD-R/RW/RAM et sur le disque dur Déplace (Efface le au format UDF, ISO9660 ou JOLIET. Titre valable pour une Non pris en titre sur l
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 7 Support Marque Vitesse N’utilisez pas les disques suivants ! TDK 4x Beall 4x • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, Sony 4x DVD+R et DVD+RW ne doivent pas être utilisés avec DVD-R That’s4x cet appareil. Mitsubishi 4x [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/CD- Maxell 4x RW/-RW/VCD/MP3/JPEG/DVD-Vidéo/DVD-RAM/- Panasonic 4x RW/-R. TDK 2x La lecture d’un disque DVD-RW/-R enregistré en Maxell 2x mode Vidéo sur un
Resumo do conteúdo contido na página número 8
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 8 Étape 3 Raccordement du câble audio . . . . . . . . .23 Méthode 1 Raccordement au téléviseur . . . . . . . . . .23 Contenu Méthode 2 Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises d’entrée analogiques . . . . . . . . . .23 Méthode 3 Raccordement à un amplificateur AV avec prise d’entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Étape 4 Raccordement à des dispositifs externes . .24 Premiers pas Premiers pas Méthode 1 Raccordement d’un magn
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 9 Modification avancée (liste de lecture).....................98 Utilisation du menu du disque et du menu des titres...47 Création d’une liste de lecture........................................98 Utilisation des fonctions Recherche et Saut Fonctions.....47 Lecture des entrées dans la liste de lecture..................99 Lecture lente/Lecture par étape................................48 Changement du nom d'une entrée dans la liste de lectur
Resumo do conteúdo contido na página número 10
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 10 Mode d'enregistrement sélectionnable Vous pouvez régler votre graveur sur l’une des quatre Fonctions générales vitesses d’enregistrement différentes, chacune faisant varier la qualité et la durée de l’enregistrement. Le mode EP (6hrs ou 8hrs) permet la plus grande durée d’enregistrement, les modes LP & SP permettent une durée d’enregistrement moindre avec une meilleure qualité d’enregistrement, le mode XP vous apporte la plus Le GRAVEUR DE DVD AVEC
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 11 Copyright Avant de lire le manuel © 2005 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son d’utilisation intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. Prenez connaissance des points suivants avant de procéder à la lecture du manuel. Le tableau ci-dessous répertorie les icônes Utilisation du GRAVEUR DE que vous rencon
Resumo do conteúdo contido na página número 12
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 12 Sur un DVD-RW, vous pouvez utiliser soit le mode VR, soit le mode Vidéo, mais REMARQUE pas les deux modes simultanément. Vous pouvez passer du format DVD-RW Étape 5 Modification d’un disque enregistré à un autre format par une simple opération de réinitialisation. Notez que les données du disque ne sont Modifier les données d’un disque est plus facile que pas conservées lors des changements de de modifier les données d’une cassette vidéo form
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 13 Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se Cette télécommande permet également d’activer trouvent bien dans l’emballage. certaines fonctions de téléviseurs de d’autres fabricants. Les boutons correspondants aux fonctions de la télécommande sont les suivants : Boutons TV POWER, CH , TV VOL +/-, touches alphanumériques (0~9), TV MUTE, INPUT. Câble vidéo/audio Câble RF pour le télé
Resumo do conteúdo contido na página número 14
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 14 Réglage du téléviseur au moyen de la télécommande MARQUE BOUTON 1. Appuyez sur le bouton TV POWER et maintenez-le enfoncé. SELECO 74 2. Entrez le code à 2 chiffres à l’aide des touches SHARP 36, 37, 38, 39, 48 alphanumériques de la télécommande. SIEMENS 71 SINGER 57 Reportez-vous à la section des Codes de réglage des téléviseurs SINUDYNE 57 Si le code fonctionne vous pouvez allumer ou éteindre SONY 35, 48 votre téléviseur. TELEAVA 73 Si ce dernier
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 15 Description Panneau frontal 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 13 14 12 11 1. BOUTON POWER 8. BOUTONS CH Pour allumer et éteindre le graveur. Pour sélectionner les chaînes programmées sur le téléviseur. Identique au bouton CH de 2. BOUTON DVD votre télécommande. Pour sélectionner le mode DVD. 9. ENTRÉE AV 2 3. BOUTON HDD Pour raccorder des appareils externes. Pour sélectionner le mode HDD (Disque dur). 10. ENTRÉE DV 4. TIROIR DISQUE Pour raccorder d
Resumo do conteúdo contido na página número 16
1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 16 Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne en permanence lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm (4 po) tout autour du ventilateur. 1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) 6. SORTIE COMPONENT VIDEO (vidéo de bonne Pour raccorder un amplificateur muni d’une prise qualité) d’entrée audionumérique optique. Pour raccorder un appareil muni d’une entrée de Component video. 2.
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Premiers pas 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.18 2:39 PM Page 17 DE DVD AVEC DISQUE DUR. Aperçu de la télécommande 13. Boutons ENTER/DIRECTION (Boutons … …† †œ œ √ √) 14. Bouton RETURN 15. Bouton INFO 1 20 Permet d’afficher le réglage actuel ou l’état du disque. 16. Bouton REC 2 Permet d’enregistrer sur un disque dur/un disque DVD- RAM/-RW/-R. 3 21 17. Bouton COPY 22 Appuyez lorsque vous copiez un DVD sur le disque dur 4 ou le disque dur sur un DVD. 5 23 Pour lancer la copie, appuyez sur le bouton C
Resumo do conteúdo contido na página número 18
2-HR720_XAC_18-25_CONNECT 2005.5.18 2:42 PM Page 18 Présentation rapide Raccordement Ce guide contient une présentation rapide qui vous permet d’avoir suffisamment d’informations pour et configuration utiliser le graveur. Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne DISQUE DUR aux autres composantes † externes et des modes de réglage initial requis. Étape 2 : Raccordement du câble vidéo † Étape 3 : Raccordement
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Raccordement et configuration 2-HR720_XAC_18-25_CONNECT 2005.5.18 2:42 PM Page 19 Méthode 1 : Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + Étape 1 : Raccordement téléviseur. Sans câblo-sélecteur du câble d’antenne Vous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en les sélectionnant à partir du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Cette méthode peut aussi être utilisée pour le visionnement de chaînes sans câblo- sélecteur. Il existe plusieurs façons de raccorder votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR.
Resumo do conteúdo contido na página número 20
2-HR720_XAC_18-25_CONNECT 2005.5.18 2:42 PM Page 20 Méthode 2 : Antenne + câblo- Méthode 3 : Antenne + GRAVEUR sélecteur + GRAVEUR DE DVD DE DVD AVEC DISQUE DUR + AVEC DISQUE DUR + téléviseur. câblo-sélecteur + téléviseur. Câblo- Câblo-sélecteur à plusieurs chaînes sélecteur à quelques chaînes brouillées brouillées Vous pouvez enregistrer une chaîne en la sélectionnant Vous pouvez enregistrer une chaîne non brouillée en la sur le câblo-sélecteur. Vous pouvez enregistrer une sélectionnant sur
