Resumo do conteúdo contido na página número 1
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 1
™
TrueAir Allergen Reducer
Important Safeguards .................. 2
Parts and Features ...................... 3
How to Assemble and Use............ 4
How to Clean.................................. 6
Troubleshooting Guide................ 6
Customer Service.......................... 7
In USA: 1-800-851-8900
In Canada: 1-800-267-2826
840117900
Resumo do conteúdo contido na página número 2
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. In order to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury or damage to property, follow these instructions carefully. When using electric appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions before using this 7. Do not operate this product in a garage appliance. or other area with oil or chemicals such 2. Do not immerse this product
Resumo do conteúdo contido na página número 3
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 3 Consumer Safety Information (cont.) • Do not immerse in water. • Instruct children never to interfere with the unit. • Do not install the unit where water can splash on it or near an open window. • Use with a properly functioning electrical outlet only. • Do not place foreign objects inside the unit. • This product is not a toy. For adult use only. • Do not use allergen reducer with a cus- tomized or non-standard outlet. • Do not use near cooking areas
Resumo do conteúdo contido na página número 4
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 4 How to Assemble and Use ™ IMPORTANT: Your TrueAir Allergen Reducer is designed for easy use and maintenance. Make sure that the filter is properly installed before use. WARNING: To reduce the risk of electrical shock, never plug in the Allergen Reducer while your hands are wet. Always unplug the Allergen Reducer before moving or servicing the unit. About Your Allergen Reducer How the Allergen Reducer filters air: 1. A fan draws air through the intake 2
Resumo do conteúdo contido na página número 5
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 5 Using the Allergen Reducer Before First Use: Be sure to remove all packing materials. The filter is packed in a plastic bag inside the Allergen Reducer for shipping. 1. For model 04381: To remove the 2. Remove the plastic bag from the front grille, filter then replace the filter in the unit. press on the 3. To close the front grille of the Allergen grille release Reducer, position the grille on the buttons on front of the unit and push until it each
Resumo do conteúdo contido na página número 6
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 6 How to Clean Your Allergen Reducer is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the life and efficiency of your Allergen Reducer. wWARNING To reduce risk of electric shock: • Always unplug before cleaning. • Do not immerse in water or other liquid. 1. Unplug the unit before cleaning. 4. Do not use detergents, solvents, or spray cleaners. No part of the 2. Wipe the exte
Resumo do conteúdo contido na página número 7
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 7 Customer Service If you have a question about your Allergen Reducer, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the back of the unit. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: _______________ SERIES: _________________ LIMITED WARRANTY This product is warranted
Resumo do conteúdo contido na página número 8
840117900 ENv00 8/27/03 11:28 AM Page 8 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC. PROCTOR-SILEX CANADA,INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 trueair.com 840117900 8/03 8
Resumo do conteúdo contido na página número 9
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 1 ™ Réducteur d’allergènes TrueAir Précautions importantes .............. 2 Pièces et caractéristiques ............ 3 Assemblage et utilisation .............. 4 Nettoyage........................................ 7 Dépannage ................................ 7 Service à la clientèle...................... 8 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canada: 1-800-267-2826 840117900
Resumo do conteúdo contido na página número 10
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage matériel, suivre les instructions suivantes attentivement. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser 7. Ne pas faire fonctionner ce produit cet appareil. dans un gar
Resumo do conteúdo contido na página número 11
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 3 Renseignements de sécurité aux consommateurs (suite) • Ne pas immerger dans l’eau. • Dire aux enfants de ne jamais manipuler l’appareil. • Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau ou près d’une • Utiliser uniquement sur une prise de fenêtre ouverte. courant qui fonctionne convenablement. • N’introduire aucun corps étranger dans • Ce produit n’est pas un jouet. Seuls les l’appareil. adultes peuvent l’utiliser. • Ne pas util
Resumo do conteúdo contido na página número 12
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 4 Assemblage et utilisation IMPORTANT : Votre réducteur d’allergènes est conçu pour une utilisation et un entretien faciles. S’assurer que le filtre est bien installé avant l’utilisation. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais brancher le réducteur d’allergènes les mains mouillées. Toujours débrancher le réducteur d’allergènes avant de le déplacer ou d’en faire l’entretien. À propos de votre réducteur d’allergènes Comment le
Resumo do conteúdo contido na página número 13
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 5 Choix du bon endroit (suite) À ÉVITER : • Ne pas monter, s’asseoir ou placer • Ne pas utiliser dans la zone de des objets cuisson, un garage ou un endroit où sur le il y a de la graisse, de l’huile ou des réducteur produits chimiques tels que les d’allergènes. solvants ou les insecticides. Il n’est pas • Ne pas placer l’appareil sur ou conçu pour près des sources de chaleurs telles supporter que les cuisinières, radiateurs ou un poids chaufferette
Resumo do conteúdo contido na página número 14
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 6 Remplacement du filtre 1. Éteindre et débrancher le réducteur 2. Obtenir un filtre de remplacement. d’allergènes. Enlever la grille avant, Sortir le filtre de son emballage et puis retirer le filtre en le saisissant l’insérer. par les côtés et en le tirant vers REMARQUE : L’installation incor- l’extérieur. Jeter le vieux filtre. Il ne recte du filtre nuira à la filtration de peut pas être nettoyé. l’air. Commande de filtres de remplacement Le réducteur
Resumo do conteúdo contido na página número 15
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 7 Nettoyage Le réducteur d’allergènes est conçu pour procurer des années de service sans problème avec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l’efficacité de votre réducteur d’allergènes. wAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique : • Toujours débrancher l’appareil avant le nettoyage. • Ne pas immerger dans l’eau ou autre liquide. 1. Débrancher l’appareil avant le 4. Ne pas utiliser de déterge
Resumo do conteúdo contido na página número 16
840117900 FRv00 8/27/03 11:29 AM Page 8 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du réducteur d’allergènes, composer notre numéro sans frais de service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez inscrire les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent à l’arrière du réducteur d’allergènes. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question. MODÈLE : ______________ TYPE : _______________ SÉRIE : _____
