Resumo do conteúdo contido na página número 1
840103300 ENv03.qxd 9/6/02 10:28 AM Page 1
™
TrueAir Odor Eliminator
™
Épurateur d’air TrueAir
English ............................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................... 9
Canada : 1-800-267-2826
840103300
Resumo do conteúdo contido na página número 2
840103300 ENv03.qxd 9/6/02 10:28 AM Page 2 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should • This appliance is intended for household use only. always be followed including the following: • Do not immerse in water. 1. Read all instructions before using the appliance. • Do not install the unit where water can splash on it or near an 2. To reduce the risk of fire or shock hazard, plug the appliance open window. directly into a 1
Resumo do conteúdo contido na página número 3
840103300 ENv03.qxd 9/6/02 10:28 AM Page 4 How to Use Parts and Features 1. Vent To remove the grill: 2. Housing 1. To open the grill of odor elimina- tor, pull straight off, as illustrated. 3. Filter Replacement Indicator (see inset) 2. Remove plastic bag from the filter before installing the filter. 4. Filter Place the filter in the odor 5. Grill eliminator. To replace the grill: 1. To replace the grill, locate the bottom first then push into place. Close the grill of the odor elimina
Resumo do conteúdo contido na página número 4
840103300 ENv03.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 6 3. Plug in odor eliminator as Cleaning illustrated. NOTE: The filter cannot be cleaned. It should be replaced NOTE: Outlets in older homes when it stops absorbing odors. may not hold the odor eliminator securely. If the odor eliminator 1. Unplug the odor eliminator before cleaning. seems “loose” within the outlet, 2. Wipe the exterior housing with a clean, dry cloth only. please contact a qualified 3. To clean the grill, wipe with a damp cloth or
Resumo do conteúdo contido na página número 5
840103300 ENv03.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 8 Customer Service If you have a question about your odor eliminator, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the back of your odor eliminator. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL:_____________ TYPE:_____________ SERIES: ______________ LIMITED WARRANTY This product is warranted
Resumo do conteúdo contido na página número 6
840103300 FRv02.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil ménager. 2. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, brancher l’appareil directement dans une prise de courant alternatif de 120 V. 3. Pour protéger contre les risques de danger électrique, ne pas immerg
Resumo do conteúdo contido na página número 7
840103300 FRv02.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 10 Renseignements de sécurité Pièces et caractéristiques • Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement. 1. Évents • Ne pas immerger dans l’eau. 2. Boîtier • Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau ou près d’une fenêtre ouverte. 3. Indicateur de remplacement • N’introduire aucun corps étranger dans l’épurateur d’air. de filtre (voir médaillon) • Ne pas utiliser l’appareil avec une prise adaptée ou non régl
Resumo do conteúdo contido na página número 8
840103300 FRv02.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 12 3. Brancher l’épurateur d’air tel Utilisation qu’illustré. Enlèvement de la grille : REMARQUE : Les prises des 1. Pour ouvrir la grille de l’épurateur anciennes résidences d’air, la tirer tout droit vers le haut, n’assujettissent pas toujours tel qu’illustré. l’épurateur d’air. Si celui-ci 2. Retirer le sac en plastique du a du « jeu » sur la prise, filtre avant de l’installer. Placer contacter un électricien qualifié ce dernier dans l’épurateur
Resumo do conteúdo contido na página número 9
840103300 FRv02.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 14 Nettoyage Remplacement du filtre REMARQUE : Le filtre ne peut pas être nettoyé. Il faut le REMARQUES : remplacer lorsqu’il cesse d’absorber les odeurs. • La durée d’un filtre est de 1 à 4 mois, selon l’utilisation. 1. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. • Pour une performance optimale et pour prévenir l’annula- 2. Nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon propre et tion de la garantie, n’utiliser que les filtres de rechange sec seulemen
Resumo do conteúdo contido na página número 10
840103300 FRv02.qxd 9/6/02 10:29 AM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EX
