Resumo do conteúdo contido na página número 1
SUPERTRAK
EX4350
QUICK START GUIDE
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速啟動指南
快速入门指南
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2006 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
SuperTrak EX4350 Quick Start Guide Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Español . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Step 1: Unpack Your SuperTrak SuperTrak Installation Task List Step 1: Unpack Your SuperTrak, below Step 2: Install the SuperTrak EX4350 Card (page 4) Step 3: Install the Disk Drives (page 5) Step 4: Create a Logical Drive (page 6) Step 5: Install Software Drivers (page 10) Step 6: WebPAM Installation (page 10) Step 1: Unpack Your SuperTrak When you receive the SuperTrak Serial ATA (SATA) RAID Controller card, the package should contain the items listed below: SuperTrak EX4350 Co
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SuperTrak EX4350 Quick Start Guide Note The SuperTrak EX4350 RAID Controller card is a PCI Plug-n-Play (PnP) device. No changes are necessary in the motherboard CMOS/BIOS Setup for resources or drive types in most applications. Step 2: Install the SuperTrak EX4350 Card The SuperTrak EX4350 card fits into any available 3.3-volt PCI-Express X4 slot. You can also plug the SuperTrak card into a PCI-Express X8 or X16 slot. 1. Remove the cover of your system. 2. Remove the inside slot cover of a
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Step 3: Install the Disk Drives Step 3: Install the Disk Drives Important If you wish to include your current bootable SATA drive using the Windows operating system as part of a bootable Mirrored (RAID 1) logical drive on your SuperTrak card, do NOT connect the disk drive to the SuperTrak yet. You MUST install the Windows driver software first onto this drive while it is still attached to your existing disk drive controller. The SuperTrak EX4350 RAID Controller card supports 1.5-Gb/s and 3
Resumo do conteúdo contido na página número 6
SuperTrak EX4350 Quick Start Guide SuperTrak EX4350 Ch1 Ch3 SMBus connector for SuperSwap Ch2 Ch4 SuperTrak EX4350 LED Pins BBU module connector Attach one SATA data cable to each disk drive. Then attach the other ends of the cables to the connectors on the SuperTrak card (above). 2. Attach the Y-cable power splitters to each of the disk drives 3. Optional. Attach cables from the LED pins on the SuperTrak card (see above) to the activity LEDs in your enclosure. The Promise SuperSwap enclosur
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Step 4: Create a Logical Drive 1. Boot your system. If this is the first time you have booted with the SuperTrak card and drives installed, the Promise onboard BIOS will display the following screen 2. Press the Ctrl-S keys to display the SuperBuild Utility Main Menu. The SuperBuild Utility opens with the Main Menu displays. 3. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Management and press Enter. 7
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SuperTrak EX4350 Quick Start Guide The Logical Drive Management screen displays. 4. Highlight Create and press Enter. The Create Logical Drive Step 1/2 screen appears. Use this screen to select the physical drives for your logical drive. 5. Press the arrow keys to highlight a physical drive. Then press the spacebar to select the physical drive. An asterisk (*) appears at the left of each selected physical drive. 6. When you have selected all your physical drives, highlight Next and press Ente
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Step 4: Create a Logical Drive In the popup menu, highlight your choice of RAID Level and press Enter. The available RAID Levels depend on the number of physical drives you selected for this logical drive. 8. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Name. Type a name for your logical drive and press Enter. 9. To use less than the full physical drive capacity for this logical drive, highlight Capacity and press Enter. Press the Delete or Backspace keys to erase the current capacity. Ty
Resumo do conteúdo contido na página número 10
SuperTrak EX4350 Quick Start Guide Step 5: Install Software Drivers Drivers for the Windows operating systems are included on the CD that came with your SuperTrak Controller card. Please download the latest drivers from the Promise website at www.promise.com/support. Windows systems usually recognize the SuperTrak Controller, prompt you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically. If you are installing the SuperTrak Controller at the same time as your operating s
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Log-in to WebPAM Windows Follow these steps to install WebPAM on your Windows-based PC or Server. 1. Boot up the PC/server and launch Windows. If the computer is already running, exit all programs. 2. Insert the software CD into your CD-ROM drive. 3. Double-click on the Install CD's icon to open it. 4. Double-click on the Installer icon to launch it (right). The first WebPAM PRO installation dialog box appears. 5. Follow the prompts in the installation dialog box. Linux Follow these steps to ins
Resumo do conteúdo contido na página número 12
SuperTrak EX4350 Quick Start Guide Regular Connection WebPAM uses an HTTP connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http:// Enter the Host PC’s IP address . . . . . . . . . . . .127.0.0.1 or localhost Enter the Port number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8080 Add to launch WebPAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /promise Together, your entry looks like this: http://127.0.0.1:8080/promise or http://localhost:8080/promise Secur
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Schritt 1: Auspacken Ihres SuperTrak Vorgehen bei der Installation von SuperTrak Schritt 1: Auspacken Ihres SuperTrak, siehe unten Schritt 2: Einstecken der SuperTrak EX4350-Erweiterungskarte (Seite 14) Schritt 3: Installation der Festplatten (Seite 15) Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks (Seite 16) Schritt 5: Installieren von Software-Treibern (Seite 20) Schritt 6: Installieren von WebPAM (Seite 20) Schritt 1: Auspacken Ihres SuperTrak Im Umfang der SuperTrak Serial ATA (SA
Resumo do conteúdo contido na página número 14
SuperTrak EX4350-Kurzanleitung Anmerkung Bei der SuperTrak EX4350-RAID-Controller-Erweiterungskarte handelt es sich um ein PCI Plug-n-Play (PnP)-Gerät. In den meisten Anwendungen müssen am Hauptplatinen-CMOS/BIOS- Setup für Ressourcen oder Laufwerktypen keine Änderungen vorgenommen werden. Schritt 2: Einstecken der SuperTrak EX4350- Erweiterungskarte Die SuperTrak EX4350-Erweiterungskarte passt in alle verfügbaren 3,3 Volt PCI- Express X4-Steckplätze. Sie können die SuperTrak-Karte auch an ei
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Schritt 3: Installation der Festplatten Schritt 3: Installation der Festplatten Wichtig Wenn Sie Ihre aktuelle, bootfähige SATA-Festplatte im Windows- Betriebssystem als bootfähiges logisches Laufwerk-Mirror (RAID 1) auf Ihrer SuperTrak-Erweiterungskarte führen wollen, verbinden Sie die Festplatte NOCH NICHT mit der SuperTrak- Karte. Sie MÜSSEN zunächst die Windows-Treiber-Software auf diesem Laufwerk installieren, während dieses noch an Ihrem vorhandenen Festplatten-Controller angeschlossen
Resumo do conteúdo contido na página número 16
SuperTrak EX4350-Kurzanleitung SuperTrak EX4350 Ch1 Ch3 SMBus-Anschluss für SuperSwap Ch2 Ch4 SuperTrak EX4350 LED-Stifte Anschluss für Sicherungsakku-Modul Verbinden Sie jeweils ein SATA-Datenkabel mit jeder Festplatte. Schließen Sie die anderen Enden der Kabel dann an den Anschlüssen der SuperTrak-Karte an (siehe oben). 2. Verbinden Sie die Y-Strom-Verteilerkabel mit mit jeder Festplatte 3. Optional. Schließen Sie Kabel von den LED-Stiften auf der SuperTrak-Karte (siehe oben) an den Aktivi
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks 1. Starten Sie Ihr System. Wenn Sie das System das erste Mal mit installierter SuperTrak-Karte und installierten Festplatten starten, zeigt das Promise- Onboard-BIOS folgenden Bildschirm. 2. Drücken Sie die Tastenkombination Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen. Das SuperBuild-Dienstprogramm öffnet mit den Hauptmenüanzeigen. Logical Drive Management (Verwaltung des 3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um logischen Laufwer
Resumo do conteúdo contido na página número 18
SuperTrak EX4350-Kurzanleitung Der Bildschirm „Logical Drive Management“ (Verwaltung des logischen Laufwerks) zeigt Folgendes: 4. Markieren Sie Create (Erstellen) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 1/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2) wird angezeigt. Verwenden Sie diesen Bildschirm zum Auswählen der physischen Laufwerke für Ihr logisches Laufwerk. 5. Drücken Sie zum Markieren eines physischen Laufwerks auf die Pfeiltasten. Drücken Sie
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Schritt 4: Anlegen eines logischen Laufwerks Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 2/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 2/2) erscheint mit Standardeinstellungen des logischen Laufwerks. 7. Markieren Sie zum Ändern der RAID-Stufe RAID Level (RAID-Stufe) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie im Popup-Menü die gewünschte RAID-Stufe und drücken Sie die Eingabetaste. Die verfügbaren RAID-Stufen hängen von der Anzahl physischer Laufwerke ab, die Sie für dieses logische L
Resumo do conteúdo contido na página número 20
SuperTrak EX4350-Kurzanleitung Markieren Sie je nach Wunsch entweder „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein) und drücken Sie die Eingabetaste. 14. Markieren Sie Save (Speichern) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Logical Drive Management“ (Verwaltung des logischen Laufwerks) wird angezeigt mit Ihrem neuen logischen Laufwerk. Falls noch Platz auf dem logischen Laufwerk vorhanden ist, können Sie jetzt weitere logische Laufwerke erstellen. 15. Drücken Sie die Taste F10 um das SuperBuild-Diens
