Resumo do conteúdo contido na página número 1
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts accessories
or service call: 1-800-253-1301
ACONDICIONADOR
DE AIRE
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301
Table of Contents/Índice ..................................... 2
1187361
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................17 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................17 Tools and Parts ............................................................................3 Herramientas y piezas................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS ™ SMART-MOUNT tray assembly installation Tools and Parts 1 Check that
Resumo do conteúdo contido na página número 4
NOTE: Cabinet louvers must not be obstructed. Air must be able Specific electrical requirements are listed in the chart below. to pass freely through the cabinet louvers. Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord. 1 Power supply cord Wiring requirements plug outlet 115 volt (103.5 min. - 126.5 max.) 0-12 amperes 15-amp time-delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only. 1. Cabinet louvers 230 volt (207 min. - 1 253 max.) /4" (0.6 cm
Resumo do conteúdo contido na página número 5
3 2 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Using the tray back as a template, center in windowsill against outside edge of stool. Unpack the Air Conditioner WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials Remove and properly dispose of packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap
Resumo do conteúdo contido na página número 6
3. Place one end of tray center over carriage bolt. Attach support legs 1. Determine the correct slots on the tray side from the type of exterior construction of the building. Thin wall construction (vinyl, wood, etc.) 1 4. Then place flat washer, lock washer and hex nut. NOTE: Do not tighten. The leg must be able to move freely to 1. 1st and 2nd slots adjust angle when installed. Thick wall construction (brick) 1 2 1 3 4 5 1. Hex nut 4. Tray center 2. Lock washer 5. Carriage bolt 3. Flat
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Install in window Prepare Air Conditioner for Installation ™ 1. Locate provided bag of pan-head screws. 1. From inside, place SMART-MOUNT tray, support legs facing down, in the window. Match the holes in tray side with the 2. Place the top channel on top of the air conditioner, lining up predrilled holes in windowsill. the holes in top channel with the holes on top of air conditioner. 2. Using 2 - #10 - 12 x 1¹⁄₂ in. slot-head wood screws, secure the tray-frame assembly to the window. 3.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
3. Pull curtain toward open end of curtain frame. 5. Extend right-hand curtain outward so you may insert the first screw through the middle hole of the curtain. Using a #8 x ³⁄₈ in. pan-head screw, screw curtain to middle hole in air conditioner cabinet. NOTE: This screw is required to correctly attach curtain (top to bottom) to the air conditioner cabinet. 4. Insert top and then bottom of right-hand curtain frame in top and bottom curtain guides on air conditioner. Top view 1 1. #8 x ³⁄₈
Resumo do conteúdo contido na página número 9
3. If the bottom of the air conditioner does not sit against the ™ bottom of the SMART-MOUNT tray, remove air conditioner and adjust angle of tray until air conditioner sits against the bottom of the tray. 1 1 2 2 1. Window sash 2. Feet on bottom of air conditioner behind back side of windowsill ™ 2. If window sash does not close flush against rear surface of 1. Air conditioner sitting on SMART-MOUNT tray ™ top channel, remove air conditioner and adjust SMART- 2. SMART-MOUNT tray ™ MOUNT tr
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Complete Installation AIR CONDITIONER USE 1. Place window-lock bracket on top of lower window and against upper window sash. Operating your air conditioner properly helps you to obtain the 2. Use a ³⁄₃₂ in. drill bit to drill a starter hole through the hole in best possible results. the bracket into the window sash. This section explains proper air conditioner operation. 3. Attach window-lock bracket to window sash with #8 x ³⁄₄ in. IMPORTANT: round-head screw to secure window in place.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
To change the temperature display from °F to °C: Mode 1. Turn off the air conditioner. 2. While the air conditioner is off, press and hold down the 1. Press MODE until you see the indicator light come on for the MODE and FAN SPEED buttons while pressing POWER to setting you desire. turn the air conditioner on. 2. Choose AUTO, COOL, FAN ONLY or POWER SAVER. NOTE: Follow these same steps to change the temperature Auto - Cools room while it automatically controls fan display from °C to °F
Resumo do conteúdo contido na página número 12
To select the fan speed (in Cool or Power Saver To operate air conditioner with remote control mode only): Press TURBO, HIGH or LOW. Turbo POWER ON/OFF High FAN Auto Cool SPEED Low Cool Turbo Fan Only High FAN SPEED To raise the temperature: Power Saver Low Press the up arrow button. Each time you press or hold the up arrow button, the temperature will increase 1º until it reaches 86°F (30ºC). Temp / Time Timer To lower the temperature: Press the down arrow button. Each time you press or h
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Fan Speed Starting Your Air Conditioner - Set FAN SPEED to the desired setting. When the air conditioner Rotary Control is operating at Low Cool, High Cool, or Turbo Cool, the fan Models without Power Saver circulates air continuously. Turbo Cool - for maximum cooling High Cool - for normal cooling Low Cool - for sleeping comfort Fan Only - to move air continuously without cooling NOTE: Fan runs on Turbo speed only. Power Saver (on some models) - fan runs only when cooling is n
Resumo do conteúdo contido na página número 14
NOTE: Do not operate the air conditioner without the filter in place. Changing Air Direction 1. Turn off air conditioner. Roll the wheel to direct the air right or left. Rotate the whole 2. Remove air filter by sliding filter out from either side of unit. cartridge to direct air up, down or straight ahead. 1 1 1. Wheel 1. Filter may be removed from either side. 3. Use a vacuum cleaner to clean air filter. If air filter is very dirty, wash it in warm water with a mild detergent. Do not wash ai
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to Air conditioner cycles on and off too much or does not see whether you can solve your problem without outside help. cool. The MODE is set to POWER SAVER (on some models). Air conditioner will not operate. Use Power Saver only when you are away from home or asleep, since the fan does not circulate the room air The power supply cord is unplugged. P
Resumo do conteúdo contido na página número 16
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check Please record your model's information. “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If Whenever you call to request service on your appliance, you you still need help, follow the instructions below. need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number When calling, please know the purchase date and the complete label. See “Electr
Resumo do conteúdo contido na página número 17
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adve
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Instalación del ensamblaje de la bandeja SMART- ™ MOUNT Instalación en la ventana Medidas de la abertura de la ventana: 1 El ancho de la abertura debe ser de 27 pulg. (68,6 cm) mínimo a 40 pulg. (101,6 cm) máximo. 2 La altura mínima de la abertura debe ser de 19 pulg. (48,3 cm). 3 4 A 5 6 7 89 10 B 1. 1 posterior de la 5. 4 - tornillos de cabeza hexagonal bandeja #8 - 18 x ¹⁄₄ pulg. 2. 1 central de la 6. 4 arandelas plana bandeja 7. 4 arandelas de presión 3. 2 laterales de la
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Los requisitos eléctricos específicos se indican en la tabla debajo. Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cordón de alimentación eléctrica. INSTRUCCIONES DE Tomacorriente para la Requisitos de cableado clavija del cordón eléctrico INSTALACIÓN 115 voltios (103,5 mín. - 126,5 máx.) 0-12 amperios Desempaque el acondicionador Fusible de retardo de 15 amperios o disyuntor de aire Úselo solamente en un circuito con tomacorriente único. ADVERTENCIA 230 voltios (207 m
Resumo do conteúdo contido na página número 20
3 2 1 1. Usando la barra posterior de la bandeja como plantilla, céntrela en la parte inferior de la ventana contra la parte Fije las patas de soporte posterior del marco de la ventana. 1. Determine las ranuras correctas de la barra lateral de la bandeja basándose en el tipo de construcción exterior del edificio. Construcción delgada de la pared (vinilo, madera, etc.) 1 1. Barra posterior de la bandeja 2. Marco de la ventana 1. Primera y segunda ranura 3. Parte posterior del marco de la vent
