Resumo do conteúdo contido na página número 1
N90/N9
Instructions for use
1/05
Art. Nr. 63771
Resumo do conteúdo contido na página número 2
JURA N90/N9 English ................................................................................................................. 5 – 22 Legend: DISPLAY: serves as information. DISPLAY: please follow the instructions shown. JURA Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, = Note = Important = Tip Internet http://www.jura.com
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 2 1 3
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Description of machine: 4 56 78 9 1. Water tank filling level indicator 10 2. Water tank with handle 3. Display dialogue system / control panel 4. ON/OFF key 5. Draw-off key small cup (arrow key) 6. Draw-off key large cup 3 7. Steam selection key (arrow key) 8. Programming key 9. Hot water / steam valve (Fig.3/4) 10. Shackle 11. Coffee spout 2 11 12. Replaceable steam / frothing jet (Fig. 7) 12/13 13. Replaceable hot water jet 14. Capsule container 14 1 15. Drip grate 15 16. Water filling level
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Contents JURA NESPRESSO N90/N9 13. Switching off machine .....................................page 12 1. Description of the machine................................page 6 14. Adjusting the water quantity for coffee ................page 12 2. Safety information ..........................................page 6 15. Programming ................................................page 12 2.1 Warning..............................................page 6 15.1 Programming the filter ...........................
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Important information 2. Safety information Thank you very much for purchasing this NESPRESSO coffee 2.1 Warning machine. Children do not realize the dangers involved in using electric ap- Before using your new machine for the first time, carefully read pliances, for this reason always keep an eye on children when this operating manual and keep it for future reference. they use electric appliances. Should you need more information or if you meet with particular The machine may only be used b
Resumo do conteúdo contido na página número 7
2.3 Power switch 4. Commissioning Actuate the power switch (18) on your NESPRESSO Fill the water tank. N90/N9 before using the machine for the first time. Use the ON/OFF key to switch on the machine. SPRACHE / DEUTSCH We recommend that you switch off your NESPRESSO Now, use the arrow keys to select the required language. N90/N9 with the power switch (18) if you intend not to use the machine for longer periods of time (e.g.during holidays) LANGUAGE / ENGLISH Finally, press the program
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Press programming key to confirm your settings. The displayed information means the following: HARDNESS WATER HARDNESS — Water hardness function switched off Press the arrow keys a number of times until the following message appears: WATER German water hardness degree 1 to 7° HARDNESS 1 French Water hardness degree 1.79 – 12.53° EXIT WATER German water hardness degree 8 to 15° Press the programming key to quit the programming mode. HARDNESS 2 French Water hardness degree 14.32 – 26.85°
Resumo do conteúdo contido na página número 9
RINSING 6.2 Replacing the filter READY FILTER / READY Remove the cartridge holder from the water tank. Carefully Press the programming key until the machine switches over to install the filter cartridge and the cartridge holder in the water programming mode. tank. FILTER Move back the cartridge holder until it engages audibly (Fig. 12). Press the programming key to activate the programming step. Fill the water tank with cold, fresh tap water and install it again. REPLACE Pr
Resumo do conteúdo contido na página número 10
RINSE – PRESS DRAW-OFF KEY 9. Drawing off hot water Place a cup under the coffee spout and press one of the draw-off You can adjust the water portion individually (see Chapter keys (SMALLCUP or LARGECUP). 15.4). Install the hot water jet (Fig. 6) to obtain perfect water flow.. RINSING READY During operation, the hot water / steam jet may heat up. However, there is no danger of burns. 8. Drawing off espresso At the start of the water draw-off there can be splashing Use the ON/OFF key t
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Turn the hot water / steam valve to Hot Water / Steam (Fig. 4). 10. Drawing off steam STEAM / PORTION Steam can be used for heating liquids and frothing milk for Your product is being prepared. cappuccino. Make sure that the steam / frothing jet (12) is pushed upwards when liquids are heated. Push down the VALVE / CLOSE frothing aid (Fig. 7) to froth liquids. Turn back the hot water / steam valve to Coffee (Fig. 3). STEAM / READY If you do not draw off steam within 1 minute, steam dr
Resumo do conteúdo contido na página número 12
12.2 Drawing off cappuccino using the RINSE – PRESS DRAW-OFF KEY Professional Cappuccino Frother Place a cup under the coffee spout and press one of the draw-off keys (SMALLCUP or LARGECUP). To draw off frothed milk, you must activate the steam draw-off RINSING mode first (see Chapter 10 “Drawing off steam”.) READY Turn the selector valve (1) (Fig. 8) to area (2) to draw off frothed milk. Press the draw-off key of the product to be programmed (SMALLCUP or LARGECUP) until the follow
Resumo do conteúdo contido na página número 13
15.3 Programming the steam portion RINSING READY Use the ON/OFF key to switch on the machine. Press the programming key until the machine switches over to MACHINE HEATING programming mode. RINSE – PRESS DRAW-OFF KEY FILTER Place a cup under the coffee spout and press one of the draw-off Press the arrow keys a number of times until the following keys (SMALLCUP or LARGECUP). message appears: RINSING WATER READY Press the programming key to activate the programming step.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
READY RINSE – PRESS DRAW-OFF KEY Press the programming key until the machine switches over to Place a cup under the coffee spout and press one of the draw-off programming mode. keys (SMALLCUP or LARGECUP). FILTER RINSING Press the arrow keys a number of times until the following READY message appears: Press the programming key until the machine switches over to TIME programming mode. Press the programming key to activate the programming step. FILTER CLOCK Press the ar
Resumo do conteúdo contido na página número 15
15.7 Programming the automatic switch-off time EXIT Press the programming key to quit the programming mode. You can programme your coffee machine such that it will switch off automatically after a certain time. You can pro- READY gramme the switch-off time in a range between 0.5 and 8 hours, or select —:— (i.e. function switched off). 15.8 Cup counter Use the ON/OFF key to switch on the machine. Use the ON/OFF key to switch on the machine. MACHINE HEATING MACHINE HEATING RINSE –
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Place a cup under the coffee spout and press one of the draw-off 15.9 Number of de-scaling operations keys (SMALLCUP or LARGECUP). Use the ON/OFF key to switch on the machine. RINSING MACHINE HEATING READY RINSE – PRESS DRAW-OFF KEY Press the programming key until the machine switches over to Place a cup under the coffee spout and press one of the draw-off programming mode. keys (SMALLCUP or LARGECUP). FILTER RINSING Press the arrow keys a number of times until the followin
Resumo do conteúdo contido na página número 17
16.2 Emptying the tray 16.5 General cleaning instructions TRAY / EMPTY Never use scrapers, abrasive cloths, sponges or caustic chemicals for cleaning. If this message appears on the display, you can no longer draw off espresso. You must empty the capsule container first. Clean the inside and outside of the case using a soft, moist cloth. Carefully take out the drip tray and the capsule container, it is filled with water. Clean the replaceable hot water jet and steam/frothing jet afte
Resumo do conteúdo contido na página número 18
If applicable, remove the Professional Cappuccino Frother MACHINE / DECALC. (optional accessories) before starting the de-scaling opera- VALVE / CLOSE tion. Turn back the hot water / steam valve to Coffee (Fig. 3). If acidic de-scaling agents are used, remove any splashes and MACHINE / DECALC. drops from sensitive surfaces, in particular surfaces made of VALVE / OPEN natural stone and wood, alternatively take appropriate pre- Turn the hot water / steam valve to Hot Water / Steam (Fig
Resumo do conteúdo contido na página número 19
18. Disposal Please return the machine to your local dealer, the service shop or to JURA for proper disposal. 19. Tips for perfect coffee Preheating cups You can preheat the cups using hot water or steam. The smaller the coffee you want to draw off, the more important preheating is Sugar and cream Stirring coffee/tea will result in heat being released. Adding re- frigerated cream or milk will reduce the temperature of the coffee significantly. 19
Resumo do conteúdo contido na página número 20
20. Messages Cause Remedy WATER / REFILL Water tank is empty. Refill water Water level indicator jammed Empty tank, rinse and install again Tank calcified; water level- Remove tank, de-scale, rinse thoroughly, fill and indicator jammed install it again TRAY / EMPTY Capsule container full Take out drip tray and capsule container, Empty container and tray and install it again Message does not disappear after Container was removed for less than 8 sec. the tank was emptied Take out tray for approx.
