Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operating Instructions Model NB004100
Manual de Instrucciones
Modelo NB004100
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
Garantía Limitada
1. DURACIÓN: Desde la fecha de compra por parte del comprador or
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Manual de Instrucciones Modelo NB004100 Operating Instructions Model NB004100 Clavos Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encon- trar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM touching the trigger. The tool could Never carry the General Safety eject a fastener which will result in F1667 tool by the air death or serious personal injury. Information
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Operating Instructions Model NB004100 Manual de Instrucciones Modelo NB004100 used, manual lubrication through the 4. Use a pressure regulator on the General Safety air inlet is not required on a daily basis. compressor, with an operating pres- sure of 0 -125 psi. A pressure regu- Information (Continued) The work Para reparar la clavadora Cómo Usar la lator is required to control the surface Caution operating pressure of the nailer Las reparaciones de la clavadora las can become damaged by exces
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions Manual de Instrucciones Model NB004100 Modelo NB004100 2. Conecte las 7. Tire del 3. Insert a stick of 3. Undo latch by Cómo Usar la 1 100 100 Operating The Nailer 2 70 70 gatillo y mangueras Campbell pulling out 200 0 0 200 Clavadora (Continuación) de aire y presione el Hausfeld nails and down. The (Continued) elemento pruebe la or equivalent wire latch will PARA CHEQUEAR EL MECANISMO 4. Reconnect air penetración de contac- (see disengage DE ACCIONAMIENTO AL CONTACTO supp
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Manual de Instrucciones Modelo NB004100 Operating Instructions Model NB004100 Limpie y chequee todas las CONEXION RECOMENDADA Maintenance (Continued) Informaciones mangueras de suministro de aire y Sírvase referirse a la instalación de her- ed with O-lube before assembling. Assembly Procedure For Seals Generales de Seguridad conexiones antes de conectar la ramientas neumáticas (IN170102AV) para Tool Repair A small amount of oil must be used on all obtener instrucciones acerca de la conex- he
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Manual de Instrucciones Modelo NB004100 Operating Instructions Model NB004100 No toque el gatil- mita que el aire pemanezca en la her- Informaciones lo a menos que se ramienta. Se puede producir la muerte CAMPBELL HAUSFELD PROFESSIONAL Generales de Seguridad estén clavando o lesiones personales graves. sujetadores. Nunca ponga las (Continuación) Limited Warranty Nunca conecte la manos ni ninguna otra Use solamente una línea de aire a la parte del cuerpo en el fuente de aire com- herramient
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Manual de Instrucciones Modelo NB004100 Instructions D’Utilisation Modèle NB004100 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Si’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instruccciones podr
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle NB004100 Modèle NB004100 Ne pas retirer, Toujours Généralités sur la modifier ou faire installer un quoique ce soit Sécurité (Suite) raccord ou un qui pourrait ren- tuyau de Ne pas utiliser comme dre la gâchette ou raccord sur ou Garantie Limitée source d'alimentation le mécanisme de près de l'outil tout type de gaz déclenchement par contact (WCE) afin que tout air comprimé de l'outil réactif, y compris, inutilisable. Ne pas fair
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instructions D’Utilisation Modèle NB004100 Instructions D’Utilisation Modèle NB004100 Nettoyer et vérifier tous les tuyaux BRANCHEMENT RECOMMANDÉ Généralités sur la Attaches et raccords avant de brancher l’outil S’il vous plaît se référer à la section Sécurité (Suite) Les clous Campbell Hausfeld brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver n’in- Montage De L’Outil Pneumatique au compresseur d’air. Remplacer les porte quel pièce, composer 1-800-
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions D’Utilisation Modèle NB004100 Instructions D’Utilisation Modèle NB004100 sinon vous riquez des blessures per- 5. Toujours retirer tous les clous du Utilisation de la 9. S’assurer que le raient être compromises. Lors d’une sonnelles. chargeur avant de ranger la cloueuse. Utilisation de la mouvement de commande de pièces de rechange ou Cloueuse (Suite) 6. Enlever la L’opération de déchargement s’ef- Cloueuse (Suite) la gâchette et de clous, préciser le numéro de pièce. cloueuse de la
