Resumo do conteúdo contido na página número 1
Bullet Drop Compenstora (BDC)
Instru Ct Ion manual
r églage Du Compensteaur De Chute De
Balle
Zéraogte De l ’arme sur le Champ De t Ir
Instru CCIones Del BDC
a Juste De punter Ía De un r IFle en el Campo
De t Iro Con BDC
e Ins Ch Iessen Des ge Wehrs m It Der
Ball Ist Is Chen
a Bsehen -Verstellung (BDC)
Istru ZIon I per ’l uso Del BDC
punatmento Del Fu CIle
Con Il BDC
Instruções BDC
a Ceratr a DIst Ân CIa Da
ponatr Ia Do Fu ZIl Com BDC
For Banner r IFles Cope
mo Del # s 71-3510 / 71-
Resumo do conteúdo contido na página número 2
usIng the BDC DIals WI th Y our Banner rIFlesC ope 1. SIGHT-IN YOUR RIFLE AT THE RANGE WITH THE BDC SCOPE (71-3510 and 71-3946) A. With the riflescope mounted on the rifle, remove the elevation cap. If there is a BDC dial in place of the cap, remove the screw and dial using a coin (see Fig A and Fig A). (Grasp the knurled section at the top of the BDC dial, (Fig A, Part # 2), and lift upward, disengaging the dial from the elevation adjustment). B. Sight-in your rifle, firing a group of at
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ESL uso De os l CaD u rantes BDC C on el telesC opI o B® anner De su IF r le año p 1. AJUSTE LA MIRA DE SU RIFLE EN EL POLíGONO DE TIRO CON LA MIRA TELESCÓPICA CON COMPENSADOR DE TRAYECTORIA DE PROYECTIL (BDC) (71-3510 Y 71-3946) INSTALADA A. Con la mira telescópica montada en el rifle, desmonte la tapa de elevación según se indica en la Fig A. Si hay un cuadrante BDC en lugar de la tapa, retire el tornillo y el cuadrante usando una moneda (consulte la Fig B y la Fig C). (Sujete la sección
Resumo do conteúdo contido na página número 4
BZ enut ung D er BDC-eInstellsK al a I m t Dem B®-ZI anner elFernrohr 1. MIT DEM ZIELFERNROHR ANS GEWEHR MONTIERT AM SCHIESSPLATZ DAS VISIER MIT DEM BALLISTISCHEN KOMPENSATOR (BDC) EINSTELLEN (71-3510 Y 71-3946) c A. Mit dem Zielfernrohr aufs Gewehr montiert die Kappe der Höheneinstellung wie in Abb. A gezeigt ut entfernen. Wenn sich eine Kappe an der Stelle der BDC-Einstellskala befindet, Schraube und Einstellskala mit Hilfe einer Münze entfernen (s. Abb. B und C). (Das gerändelte Teil auf d
Resumo do conteúdo contido na página número 5
FraNIS utIlIsatIon Des C aDrans D e BDC a VeC la unet tel De VIsée B® anner D u FusIl 1. RÉGLEZ LA HAUSSE DE VOTRE ARME AU PAS DE TIR AVEC LA LUNETTE DE VISÉE À COMPENSATEUR DE ça TRAJECTOIRE DE PROJECTILE (BDC) (71-3510 ET 71-3946) INSTALLÉE A. Avec la lunette montée sur le fusil, déposez le capuchon du réglage de hauteur comme le montre la Fig A. Si un cadran de BDC est posé en remplacement du capuchon, déposez la vis et le cadran à l’aide d’une pièce de monnaie (voir Fig B et Fig C). (S
Resumo do conteúdo contido na página número 6
utIlIZ ça à o Dos QaD u rantes BDC C om seu rIFlesCÓpIo B® anner 1. AJUSTE A MIRA DO RIFLE NO GALPÃO DE TIRO COM O RIFLESCÓPIO A COMPENSADOR DE TRAJETÓRIA DE PROJÉTEIS (BDC) (71-3510 E 71-3946) INSTALADO A. Com o riflescópio montado sobre o rifle, retire a tampa da elevação como mostra a Figura A. Caso haja um quadrante BDC no lugar da tampa, retire o parafuso e o quadrante usando uma moeda (veja a Figura B e a Figura C). (Prenda a seção saliente na parte superior do quadrante BDC (Figura C,
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ItLIN utIlIZZ o DI e QaD u rantI BDC C on I l mIrIno telesC opIC o Banner® Del FuCIle a a 1. REGOLARE L’ALZO DEL FUCILE NEL POLIGONO CON IL MIRINO TELESCOPICO CON COMPENSATORE DI TRAIETTORIA DI PROIETTILI (BDC) (71-3510 e 71-3946) INSTALLATO o A. Con il mirino telescopico montato sul fucile, rimuovere il tappo dell’elevazione, come mostrato in Fig. A. Se invece del tappo c’è un quadrante BDC, rimuovere la vite ed il quadrante utilizzando una moneta (vedere le Figg. B e C): (Afferrare la sez
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Ammo Selected Dial Charts Dial .30-06 Springfield Winchester Loads Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 125 gr. PSP at 3140 fps F Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr. ST at 2910 fps E Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr. PP at 2920 fps D Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr. FailSafe at 2920 fps E Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr Partition Gold at 2960 fps E Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 165 gr. PSP at 2800 fps D Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 1
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Ammo Selected Dial Charts Dial Federal Loads Federal Cartridge .224 dia. 223 Rem, 55 gr. Ballistic Tip at 3240 fps F Federal Cartridge .224 dia. 223 Rem, 55 gr. Hi-Shok SP at 3240 fps D Federal Cartridge .224 dia. 223 Rem, 55 gr. FMJBT at 3240 fps D .30-30 Winchester Winchester Loads Winchester .308 dia. 30-30 Win, 150 gr. HP at 2390 fps A Winchester .308 dia. 30-30 Win, 150 gr. PP at 2390 fps A Winchester .308 dia. 30-30 Win, 170 gr. PP at 2200 fps A Winchester .
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Ammo Selected Dial Charts Dial Winchester .243 dia. 243 Win, 100 gr. PP at 2960 fps E Winchester .243 dia. 243 Win, 55 gr. Ballistic Silvertip at 3910 fps H Winchester .243 dia. 243 Win, 95 gr. Ballistic Silvertip at 3100 fps F Winchester .243 dia. 243 Win, 100 gr PP-Plus at 3090 fps F Remington Loads Remington Arms .243 dia. 243 Win, 80 gr. PSP at 3350 fps F Remington Arms .243 dia. 243 Win, 80 gr. HPPL at 3350 fps G Remington Arms .243 dia. 243 Win, 100 g
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Ammo Selected Dial Charts Dial Remington Loads Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 150 gr. PSPCL at 3110 fps F Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 140 gr. PSPCL at 3175 fps G Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 160 gr. A-Frame PSP at 2900 fps E Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 175 gr. PSPCL at 2860 fps E Federal Loads Federal Cartridge .284 dia. 7mm Rem Mag, 150 gr. SBT GameKing at 3110 fps G Federal
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Ammo Selected Dial Charts Dial .300 Winchester Short Magnum Winchester Loads Winchester .308 dia. 300 WSM, 150 gr. Ballistic Silvertip at 3300 fps G Winchester .308 dia. 300 WSM, 180 gr. PP at 2970 fps F Winchester .308 dia. 300 WSM, 180 gr. Fail Safe at 2970 fps F 17 CAL-all brands Berger .172 dia. (17 cal) 15 gr. MEF at 3800 fps D Berger .172 dia. (17 cal) 18 gr. MEF at 3800 fps E Berger .172 dia. (17 cal) 20 gr. at 3750 fps H Berger .172 dia. (17 cal) 20 gr. ME
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Ammo Selected Dial Charts Dial Eley Rimfire .22 LR, 40 gr. Club Xtra (Rifle Olympic) at 1085 fps L Eley Rimfire .22 LR, 40 gr. Target Rifle (Rifle Olympic) at 1085 fps L Eley Rimfire .22 LR, 40 gr. Standard (Rifle Olympic) at 1085 fps L Eley Rimfire .22 LR, 40 gr. Pistol Xtra (Pistol Olympic) at 1030 fps L Eley Rimfire .22 LR, 40 gr. Target Pistol (Pistol Olympic) at 1030 fps L Eley Rimfire .22 LR, 40 gr. Pistol Standard (Pistol Olympic) at 1030 fps L Eley Rimfire
Resumo do conteúdo contido na página número 14
www.bushnell.com ©2008 Bushnell Outdoor Products
