Resumo do conteúdo contido na página número 1
HEAVY DUTY ELECTRIC CAN OPENER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Safety Precautions ................................................................................................... 2
Precautions For Use Around Children...................................................................... 2
Electricity Precautions.........................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause fire, electric sho
Resumo do conteúdo contido na página número 3
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. Do not operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner. For service information, see warranty page. • Do not use this
Resumo do conteúdo contido na página número 4
KNOW YOUR CAN OPENER Cutting Assembly Release Button Piercing Lever Bottle Opener Magnetic Lid Holder Geared Wheel Knife Sharpener Cord Storage USING YOUR CAN OPENER To open cans: 1. Place can opener on level surface. 2. Plug cord into electrical outlet. 3. Raise piercing lever. 4. Place rim of can firmly under can guide pin and against the geared wheel. 5. Press piercing lever all the way down. 6. The motor will begin turning can and cutting lid. (It i
Resumo do conteúdo contido na página número 5
To open bottles: 1. Hold top of can opener to stabilize the unit. Open bottles slowly to avoid spilling contents. CLEANING YOUR ELECTRIC CAN OPENER 1. Unplug cord from electrical outlet. 2. To remove the cutting head attachment, press release button. 3. Wash cutting head attachment in warm, soapy water, rinse and dry thoroughly; or the cutting head attachment may be placed in top rack of dishwasher. 4. Wipe the can opener body and the area behind cutting head attachment with a damp cl
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household
Resumo do conteúdo contido na página número 7
OUVRE-BOÎTE ÉLECTRIQUE ULTRA- SOLIDE Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions .............................................................................................................. 2 Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants............................................ 2 Précautions liées à l’électricité ..............................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 8
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée. • L’utilisation d
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ • Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. • N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé. N’utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d’une au
Resumo do conteúdo contido na página número 10
COMPOSANTS DE L’OUVRE-BOÎTE Bouton de libération de l’ensemble de coupe Levier de perçage Ouvre-bouteille Aimant de retenue du couvercle Molette Affûteuse de lame Lieu de rangement du cordon MODE D’EMPLOI DE L’OUVRE-BOÎTE Pour ouvrir des boîtes : 1. Placez l’ouvre-boîte sur une surface plane. 2. Branchez le cordon sur la prise électrique. 3. Relevez le levier de perçage. 4. Plaquez le bord de la boîte fermement sous la goupille- guide de la boîte et cont
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Pour décapsuler des bouteilles : 1. Tenez le haut de l’ouvre-boîte pour stabiliser l’appareil. Ouvrez lentement les bouteilles pour éviter d’en déverser le contenu. NETTOYAGE DE L’OUVRE-BOÎTE ÉLECTRIQUE 1. Débranchez le cordon de la prise électrique. 2. Pour retirer la tête de coupe (accessoire), appuyez sur le bouton de libération. 3. Lavez la tête de coupe dans de l’eau savonneuse chaude, rincez et essuyez minutieusement ou passez-la au lave-vaisselle en la plaçant dans le panier s
Resumo do conteúdo contido na página número 12
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de Focus Electrics’. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intérieur uniqueme
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RESISTENTE ABRELATAS ELÉCTRICO Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones de seguridad...................................................................................... 2 Precauciones de uso cerca de niños........................................................................ 2 Precauciones eléctricas .................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 14
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • El uso de accesorios no recomendados por Fo
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para reducir el riesgo de lesions, nunca ponga el ensemblaje de cuchillas en la base si la jarra de vidrio no está enroscada a la base. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. No lo opere cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo. Para informacion sobre el cent
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CONOZCA SU ABRELATAS Botón de desenganche del conjunto de corte Palanca de Destapador de perforación botellas Sujetatapas magnético Rueda engranada Afilador de cuchillos Guardacable USO DEL ABRELATAS Para abrir latas: 1. Coloque el abrelatas en una superficie nivelada. 2. Enchufe el cable eléctrico en el tomacorriente. 3. Suba la palanca de perforación. 4. Coloque el borde de la lata firmemente debajo del pasador guía y contra la rueda engranada. 5. Baje tota
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Para abrir botellas: 1. Sujete la parte superior del abrelatas para estabilizar la unidad. Abra las botellas lentamente para evitar derramar el contenido. Limpieza del abrelatas eléctrico 1. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente. 2. Pulse el botón de desenganche para retirar el accesorio de cabezal de corte. 3. Lave el accesorio en agua caliente con detergente, enjuáguelo y séquelo totalmente, o colóquelo en la rejilla superior del lavavajillas. 4. Pase un paño húmedo por el
Resumo do conteúdo contido na página número 18
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de Focus Electrics. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics’. Esta garantía rige solame
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Notes/Notas
Resumo do conteúdo contido na página número 20
