Resumo do conteúdo contido na página número 1
De’Longhi America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
1-866-528-8323 (1-866-Latte-Best)
De’Longhi Canada, Inc.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
1-888-335-6644
Fiducia Italiana S.A de C.V.
Pestalozzi 814
Col. Del Valle
Del. Benito Juarez
México D.F. 03100
tels: 5543 1447 y 5543 6492
Lada sin costo: 01800 711 8805
www.delonghi.com
5713212301/07.09
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Instructions for use. Keep these instructions FuLLy AutomA tIC CoFFEE CEntEr DE Mode d’emploi. Conservez cette notice mAChInE à CAFè AutomA tIquE Instrucciones para el uso. Repase y guarde CAFEtErA SupErAutomA tICA estas instrucciones. Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato mACChInA pEr CAFFè SupErAutomA tICA Istruzioni per l’uso ESAm6700 Leggere e conservare queste istruzioni GB Register this product on-line and receive a free Registre este producto en línea y reciba
Resumo do conteúdo contido na página número 3
2 2
Resumo do conteúdo contido na página número 4
A B A4 A5 A3 B1 B3 A6 B6 A2 A7 B5 A1 A8 B4 A9 A22 B2 A10 A21 A11 A12 A20 A13 A23 A19 A14 A15 A24 A18 A17 A16 C C15 C16 C1 C2 C3 Ready espresso C14 C4 C13 C5 C12 C6 C11 C10 C9 C8 C7 3 3
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1 2 3 5 6 7 4 8 9 10 11 5 15 13 14 12 4 4
Resumo do conteúdo contido na página número 6
1 1 1 1 2 2 22 2 2 2 2 normal normal coffee coffee 16 16 33 33 34 34 32 32 35 35 17 17 18 18 19 19 M M A A X X 36 36 38 38 39 39 20 20 21 21 22 22 37 37 23 23 40 40 41 41 27 27 24 24 25 25 26 26 28 28 29 29 30 30 31 31 5 5
Resumo do conteúdo contido na página número 7
1 1 22 2 2 normal coffee 16 33 34 32 35 17 18 19 M A X 36 38 39 20 21 22 37 23 40 41 27 24 25 26 28 29 30 31 6
Resumo do conteúdo contido na página número 8
hot WA tEr .....................................17 InDEx Preparation .................................................... 17 Import Ant SAFEGuArDS .................... 8 Changing the quantity .................................... 17 Short CorD InStruCtIonS ................ 8 CLEAnInG .......................................17 Cleaning the coffee maker ..............................17 IntroDuCtIon ................................. 9 Cleaning the coffee grounds container ...........17 Symbols used i
Resumo do conteúdo contido na página número 9
I mpor t A nt SAFEG u A r DS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, inclu- ding the following. • Read all instructions carefully . • Make sure the voltage of your electrical system corresponds to the voltage shown on the bottom of the machine. • Do not touch hot sur faces. Use handles or knobs. • T o protect against fire, electrical shock and personal injur y , do not immerse cord, plug or appliance in water or other liq
Resumo do conteúdo contido na página número 10
IntroDuCtIon DESCrIptIon Thank you for choosing the ESAM 6700 automatic Description of appliance coffee and cappuccino maker. (page 3 - A ) We hope you enjoy using your new appliance. A1. Grinding coarseness regulator knob Take a few minutes to read these instructions. A2. Container for coffee beans This will avoid all risks and damage to the A3. Main switch (some models only) machine. A4. Bean container lid A5. Cover for pre-ground coffee funnel Symbols used in these instructi
Resumo do conteúdo contido na página número 11
coffee. prELImInAry ChECKS C5. oK icon: to enable and confirm the selected Controls after transport function. After removing the packaging, make sure the C6. icon: to rinse or deliver hot water. product is complete and undamaged and that all C7. hot mILK icon: to deliver a cup of steamed accessories are present. milk. Do not use the appliance if it is visibly damaged. C8. It ALIAn mACChIAto icon: to deliver a Contact Customer Service. shot of espresso with a small amount
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Setting up the appliance turnInG thE AppLIAnCE on Information : Information: In models provided with main • Coffee has been used to factor y test the switch, before turning the appliance on, make appliance and it is therefore completely sure the main switch on the back of the appliance normal for there to be traces of coffee in the is in the I position (fig. 1). mill. The machine is, however, guaranteed to be Each time the appliance is turned on, it performs new. an automatic
Resumo do conteúdo contido na página número 13
5. Press the oK icon to confirm: the minutes ChAnGInG thE mEnu SEttInGS flash on the display; Setting the language 6. Press the or icon to change the To modify the language on the display, proceed minutes; as follows: 7. Press the OK icon to confirm: “Auto-start 1. Press the p icon to enter the programming Enabled?” is displayed; menu; 8. Press the ESC icon to exit the menu: a symbol 2. Press the or icon until “Set language” appears next to the clock to indicate th
Resumo do conteúdo contido na página número 14
number of hours of operation (30 minutes, 1 mAKInG CoFFEE or 2 hours) is displayed; 5. Press the oK icon to confirm (or the ESC Selecting the coffee taste icon to cancel the operation); The appliance is preset to make coffee with a 6. Press the ESC icon to exit the menu. standard taste. You can choose between 5 different coffee resetting default values (reset) tastes: This resets all menu settings and programmed Extra-mild taste quantities back to the default values (with the Mild
Resumo do conteúdo contido na página número 15
required level, press the icon again. making espresso coffee using coffee beans The quantity set has now been programmed. Important! Do not use caramelized or Information: This setting is valid for mak- candied coffee beans as they could stick to the ing both one and two cups. You cannot program coffee mill and make it unusable. a quantity for two cups. To obtain 2 quantities of “my coffee press the button. 1. Fill the container with coffee beans (fig. 12). 2. Place under the coffee spo
Resumo do conteúdo contido na página número 16
the cup used. Put the cup for long coffee mAKInG DrInKS WIth mILK under the spouts (fig. 18); Filling and attaching the milk container 3. Choose the strength by hitting the 1. Turn the lid of the milk container clockwise and size by hitting the . until it becomes noticeably difficult to turn, 4. Press the LonG icon (fig. 10). Preparation then remove the lid (fig. 20). begins. A progress bar appears on the display 2. Fill the milk container with a sufficient and gradu
Resumo do conteúdo contido na página número 17
making cappuccino Cleaning the milk container after use 1. After attaching the milk container, place Important! Danger of burns When cleaning frothed milk regulator (B1) on lid to position the internal tubes of the milk container, a little hot 2 for CAPPUCCINO (fig. 28). the quantity water comes out of the frothed milk tube (B5). of froth can be adjusted by moving the Avoid contact with splashes of water. regulator towards number 2 for a denser froth. When “Press CLEAN button” f
Resumo do conteúdo contido na página número 18
6. As soon as the coffee in the cup reaches the CLEAnInG required level, press the icon. Coffee Cleaning the coffee maker delivery stops. The following parts of the appliance must be The machine is now reprogrammed with the new cleaned regularly: quantities. - coffee grounds container (A18), - drip tray (A16), hot WA tEr - water tank (A13), - coffee spouts (A20) and hot water nozzle preparation (A11), Important! Danger of burns. Never leave - pre-ground coffee feed funnel (A8), the
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Cleaning the drip tray Cleaning the inside of the machine 1. Check regularly (about once a week) that the Important! If the drip tray is not emptied inside of the machine is not dirty. If neces- regularly, the water could overflow from the edge sary, remove coffee deposits with a dull knife and seep inside or around the machine. This and sponge. could damage the machine, the surface it rests 2. Remove the residues with a vacuum cleaner on or the surrounding area. (fig. 40). The drip
Resumo do conteúdo contido na página número 20
DESCALInG Information! Descale the machine when the message If the brew group is “DESCALE!” flashes on the LCD display. difficult to insert, you must first adapt it to the Important! Descaler contains acids which right dimension by may irritate the skin and eyes. It is vital to adhere pressing it forcefully from to the manufacturer’s safety warnings given on the bottom and top as shown in the figure. the descaler pack and the warnings relating to the procedure to follow i
