Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operator’s Manual
Tree Pruner
TBTP
IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY
P/N 769-00412 (8/02)
PRINTED IN USA
Resumo do conteúdo contido na página número 2
INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS I. Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 THANK YOU A. Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Thank you for buying this quality product. This modern B. Safety and International Symbols . . . . . . . . . . . . 5 outdoor power tool will provide many hours of useful C. Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 service. You will find it to be a great labor-saving device. This operator’s manual
Resumo do conteúdo contido na página número 3
RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your DANGER: Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself or to attention to possible dangers. The safety symbols, and others. Always follow the safety precautions their explanations, deserve your careful attention and to reduce the risk of fire, electric shock, and understanding. The safety warnings do not by personal injury. themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they giv
Resumo do conteúdo contido na página número 4
RULES FOR SAFE OPERATION • Inspect all extension cords and the unit power • Do not operate the unit faster than the speed connection periodically. Look closely for deterioration, needed to prune. Do not run the unit at high speed cuts or cracks in the insulation. Also inspect the when not pruning. connections for damage. Replace the cords if any • Always stop the unit when work is delayed or when defects or damage appear. walking from one cutting location to another. • Prevent disconnection of
Resumo do conteúdo contido na página número 5
RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger, warning, or caution. May be used in conjunction with other symbols or pictographs. •WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL Read the Operator’s Manual(s) and follow all w
Resumo do conteúdo contido na página número 6
RULES FOR SAFE OPERATION KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS With Pruner Add-On: • For pruning limbs and branches up to 4 inches in diameter. Hangers Shaft Housing Gear Housing Boom Extension Blade and Blade Cover Shoulder Harness Blade Clamp Screw and Lock Coupler Washer Foot 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE BLADE INSTALLING AND ADJUSTING THE SHOULDER HARNESS 1. Slide the blade cover past the end of the blade to expose the hole for the pin. 1. Push the strap through the center of the buckle. 2. Insert the blade through the end of the pruner 2. Pull the strap over the cross bar and down through housing and install the blade over the pin (Fig. 1). The the slot in the buckle (Fig. 4). blade teeth should face the foot side. 3. Snap it on to the support fitting (Fig.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
OPERATING INSTRUCTIONS Release Button ASSEMBLING THE COUPLER Primary Hole Coupler The following Troy-Bilt Add-Ons are also available for your unit: Blower/Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBBV Cultivator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBGC Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBHS Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBLE Upper Shaft Lower Shaft Straight Shaft
Resumo do conteúdo contido na página número 9
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING THE PRUNER WARNING: Always wear eye, hearing, foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit. Before operating the unit, stand in the operating position (Figs. 10 & 11). Check for the following: • The operator is wearing a face shield, head protection Cut and proper clothing. • Harness is adjusted to proper position. Collar • The handle is adjusted to provide the best grip. Fig. 14 • The operator has a firm grip on both the thrott
Resumo do conteúdo contido na página número 10
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS PRUNER BLADE REPLACEMENT WARNING: To avoid serious personal injury, always wear gloves while handling, removing or installing the blade. Blade Clamp Screw and WARNING: The pruner housing gets hot after Lock Washer long periods of use. To avoid serious personal injury, do not touch the housing until Blade Clamp it has cooled. Replacing the Blade Fig. 15 Replace the blade if: PRUNER GEAR HOUSING • it is missing teeth, dull, bent or damaged. All internal parts
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SPECIFICATIONS TREE PRUNER ADD-ON Unit Weight (Without Boom Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lbs. (1.36 kg.) Unit Weight (Boom Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 lbs. (0.68 kg.) Unit Length (Without Boom Extension and Blade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 inches (0.84 m) Length o
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by MTD No implied warranty, including any implied warranty of SOUTHWEST INC (“MTD”) with respect with new merchantability or fitness for a particular purpose, merchandise purchased and used in the United States, its applies after the applicable period of express written possessions and territories. warranty above as to the parts as identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, MTD w
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Manuel de L'utilisateur D’élagueuse TBTP IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT P/N 769-00412 (8/02) PRINTED IN USA
Resumo do conteúdo contido na página número 14
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION I. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3-F6 TOUS NOS REMERCIEMENTS A. Importantes consignes de sécurité . . . . . . . F3-F4 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de B. Symboles de sécurité et internationaux . . . F4-F5 qualité. Cet outil moderne de plein air est conçu pour C. Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . . F6 vous rendre service pendant longtemps. Il vous sauvera beaucoup de temps comme vous pourrez vous en
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des DANGER : le non-respect d’un avertissement dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails peut causer dommages matériels ou blessures explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez bien. graves pour tous. Respectez les consignes de Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter les sécurité afin de réduire les risques d'incendie, dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou mises en de choc électrique et
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Inspectez régulièrement toutes les rallonges ainsi que la • Ne faites pas tourner le moteur à un régime excessif pour connexion d’alimentation de l’appareil. Soyez à l’affût de signes l’élagage. Ne faites pas tourner l'appareil à haut régime si de détérioration, de coupures ou de fissures dans l’isolation. vous ne faites pas d’élagage. Vérifiez aussi que les connexions ne sont pas endommagées. • Arrêtez toujours l’appareil si vous suspendez la coupe ou si Remplacez les co
Resumo do conteúdo contido na página número 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations. SYMBOLE SIGNIFICATION • SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Ce symbole peut être combiné à d'autres symboles ou p
Resumo do conteúdo contido na página número 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL APPLICATIONS Avec l’accessoire d’élagage : • Pour élaguer des branches mesurant jusqu’à 10 cm (4 po) de diamètre. Crochet Corps de l'arbre Boîtier d'engrenages Extension de bras Lame et couvercle de lame Harnais d’épaule Vis et rondelle de blocage du serre-lame Coupleur Pied
Resumo do conteúdo contido na página número 19
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA LAME INSTALLATION ET RÉGLAGE DU HARNAIS D'ÉPAULE 1. Glissez le couvercle de la lame au-delà de l'extrémité 1. Faites passer la bandoulière au centre de la boucle. de la lame pour exposer le trou de l'axe. 2. Tirez la bandoulière par-dessus la traverse et à 2. Insérez la lame dans l'extrémité du carter travers la fente de la boucle (fig. 4). d'élagueuse et installez-la sur l'axe (fig. 1). Les dents de la lame doivent être du côté du pied. 3. Accrochez-l
Resumo do conteúdo contido na página número 20
MODE D'EMPLOI Bouton de déclenchement MONTAGE DU COUPLEUR Coupleur Trou principal Les accessoires Troy-Bilt suivants sont également disponibles pour votre appareil : Souffleuse/aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBBV Cultivateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBGC Taille-haies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBHS Coupe-bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBLE Corps de l'arbre Corps de l
