Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
Instruction Manual Steam Master Irons
®
Manual de Instrucciones Planchas Steam Master
4211, 4212, 4213,4214,
MODELS/
MODELOS
4215, 4216, 4219,
4220
na
P.N. 113165-004
www.sunbeam.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • Use iron only for its intended use. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The fabric select dial and steam lever should always be turned to “O/Off” before plugging or unplugging from out let. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to discon
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IRONING GUIDE SUGGESTED FABRIC SELECT FABRIC STEAM SETTING DIAL SETTING IRONING RECOMMENDATIONS Acrylic O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out Acetate O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out while still damp. Polyester O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out while still damp. Rayon O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out. Silk O/Off (Dry) Silk Iron garment inside out. Use an ironing cloth* to prevent shine marks. Viscose O/Off (Dry) Silk Mainly dry iron; steam may be use
Resumo do conteúdo contido na página número 4
® FEATURES OF YOUR STEAM MASTER IRON 7 ® 8 1. SPRAY MIST Release 9 6 2. Covered Water Fill Hole 3. Fabric Select Dial 5 4. Steam / Self-Clean Lever 4 ® 5. SPRAY MIST Button ® 3 6. SHOT OF STEAM / Vertical Steam Button (select models only) 2 ® 7. Power Indicator Light / MOTION SMART Auto-Off Indicator 1 8. Soft Grip Handle 9. 360° Tangle-Free Swivel Cord (select models only) 11 10 10. Retractable Cord (select models only) 11. Anti-Calcium System (select models only) – Inside Water Reservoir 12.
Resumo do conteúdo contido na página número 5
IRONING TIPS • Always read garment labels and follow the manufacturer’s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • You should first iron garments requiring low temperature (e.g., silks and synthetics) to avoid damaging them with an iron that is too hot. • If you are unsure of the fabric content of the garment, test a small area, such as a seam or facing, before ironing a visible area. Start with a low temperature and gradually increase the heat to f
Resumo do conteúdo contido na página número 6
TO FILL THE WATER RESERVOIR 1. Make sure the iron is unplugged. Set the Steam Lever to O/Off (Dry) and the Fabric Select Dial to OFF. 2. Lift the Water Fill Hole Cover. 3. Fill water cup with water. Pour water into iron water reservoir. Do not fill water reservoir beyond maximum fill level. WARNING: To prevent the risk of burns, be careful when filling a hot iron with water. Hot metal parts, hot water and steam can cause injuries. DRY IRONING 1. Make sure the Steam Lever is turned to the O/Off
Resumo do conteúdo contido na página número 7
USING THE IRON’S SPECIAL FEATURES ® SPRAY MIST FEATURE ® The SPRAY MIST feature is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases. ® To use the SPRAY MIST Feature: ® Press the SPRAY MIST button firmly. ® SHOT OF STEAM FEATURE ® The SHOT OF STEAM feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles. You can use this feature while Dry or Steam ironing, but the water reservoir must be at least
Resumo do conteúdo contido na página número 8
To reset the iron: Move the iron back and forth and allow it to reheat for 2 minutes. The indicator will stop blinking and the iron will start heating again. ® WARNING: The patented MOTION SMART Auto-Off is a safety feature, not a recommended means for turning your iron off. See “Caring for Your Iron After Use” for information on turning off your iron and storing it safely between use. ANTI-CALCIUM SYSTEM (select models only) The Anti-Calcium System is a permanent system located inside the wate
Resumo do conteúdo contido na página número 9
to Off. ® MAINTAINING YOUR STEAM MASTER IRON CLEANING THE SOLEPLATE Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. To clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate. This will damage the finish. 2. Run the iron over an all-cotton cloth to remove any residue. USING THE SELF-CLEANING FEATURE You should use the Self-Cleaning feature once a month to maintain
Resumo do conteúdo contido na página número 10
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no l
Resumo do conteúdo contido na página número 11
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Use la plancha únicamente para el uso al que está destinada. • Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua ni en otros líquidos. • La perilla selectora de telas y la palanca del vapor siempre deben estar en “O/Off” (Dry) (O/Apagado [Seco]) antes de enchufar o desenchuf
Resumo do conteúdo contido na página número 12
GUÍA DE PLANCHADO SELECCIÓN DISCO DE DE VAPOR SELECCIÓN TELA SUGERIDA DE TELA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO Acrílico O/Off (Dry) Synthetic Planche la prenda por el revés. O/Apagado (Seco) (Sintética) Acetato O/Off (Dry) Synthetic Planche la prenda por el revés O/Apagado (Seco) (Sintética) mientras está húmeda. Poliéster O/Off (Dry) Synthetic Planche la prenda por el revés O/Apagado (Seco) (Sintética) mientras está húmeda. Rayón O/Off (Dry) Synthetic Planche la prenda por el revés O/Apagado (Se
Resumo do conteúdo contido na página número 13
® CARACTERÍSTICAS DE SU PLANCHA STEAM MASTER 7 8 ® 1. Accionador de SPRAY MIST 9 6 2. Orificio para Cargar Agua con Tapa 3. Perilla Selectora de Telas 5 4. Palanca de Vapor / Autolimpieza ® 4 5. Botón SPRAY MIST ® 6. Botón SHOT OF STEAM / Vapor Vertical B 3 (modelos seleccionados únicamente) 2 7. Luz Indicadora de Encendido / Indicadora ® de Apagado Automático MOTION SMART 1 8. Mango con Asa Blanda 9. Cable con Giro de 360° Sin Enredos 10. Cordón Retractable 11 10 (modelos seleccionados únicam
Resumo do conteúdo contido na página número 14
RECOMENDACIONES PARA EL PLANCHADO • Siempre lea las etiquetas de la prenda y siga las instrucciones de planchado del fabricante. • Clasifique las prendas que va a planchar según el tipo de tela. • Primero debe planchar las prendas que requieren baja temperatura (por ejemplo, las prendas de seda y tela sintética) a fin de evitar dañarlas con una plancha que esté demasiado caliente. • Si no está seguro de cuál es el contenido de la tela de una prenda, pruebe planchando un área pequeña, como por ej
Resumo do conteúdo contido na página número 15
PARA LLENAR EL RESERVORIO DE AGUA 1. Asegúrese de que la plancha esté desenchufada. Ponga la palanca de vapor enO/Off (Dry) (O/Apagado [Seco]) y la perilla de selección de telas en Off (Apagado). 2. Levante la tapa del orificio para cargar agua. La tapa se puede retirar y se puede volver a colocar cuidadosamente en las ranuras. 3. Llene la taza con agua. Vierta el agua en el reservorio de agua de la plancha. No llene el reservorio de agua más allá del nivel máximo de llenado. ADVERTENCIA: Para p
Resumo do conteúdo contido na página número 16
USO DE LAS FUNCIONES ESPECIALES DE LA PLANCHA ® LA FUNCIÓN SPRAY MIST ® La función SPRAY MIST es una poderosa niebla de agua que humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces. ® Para usar la función SPRAY MIST : ® Presione el botón SPRAY MIST firmemente. ® LA FUNCIÓN SHOT OF STEAM ® La función SHOT OF STEAM brinda un chorro de vapor adicional para penetración profunda en arrugas rebeldes. Puede usar esta función mientras plancha en seco o con
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Para reiniciar la plancha: Mueva la plancha hacia atrás y hacia adelante y déjela volver a calentar durante 2 minutos. El indicador dejará de titilar y la plancha comenzará a calentar nuevamente. ® ADVERTENCIA: La función patentada de apagado automático MOTION SMART es una función de seguridad, no una forma recomendada de apagar su plancha. Consulte en “Cuidado de Su Plancha Después del Uso”, la información sobre cómo apagar su plancha y almacenarla con seguridad después del uso. SISTEMA ANTISAR
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo será efectuado por un producto o componente nuevo o remanuf
Resumo do conteúdo contido na página número 20
For product questions: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.458.8407 Canada : 1.800.667.8623 www.sunbeam.com ©2004 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. ® ® ® ® SUNBEAM, STEAM MASTER, MOTION SMART, SHOT OF STEAM ® and SPRAY MIST are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc. ™ DRIP FREE is a trademark of Sunbeam Products, Inc. In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited. In the United States, distributed by Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, Florida 33431 Para
