Resumo do conteúdo contido na página número 1
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
R
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
PP445
ForOccasionalUseOnly
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le-
siones graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IDENTIFICATION OFSYMBOLS Read and understand the DANGER! This pruner can instruction manual before be dangerous! Careless or im- using the pruner. proper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. DANGER! Falling objects can cause severe head injury. Wear head protection when operating this unit. Do not stand beneath branch being cut. SAFETY RULES Hearing Safety Hat WARNING: Always disconnect spark Protection Eye plug w
Resumo do conteúdo contido na página número 3
S Do not handle or operate a pruner when you S Make certain the chain stops moving when are fatigued, ill, or upset, or if you have taken the throttle trigger is released. For alcohol, drugs, or medication. You must be in correction, refer to CARBURETOR good physical condition and mentally alert. If ADJUSTMENTS. you have any condition that might be S Never modify your unit in any way. aggravated by strenuous work, check with S Keep the handles dry, clean, and free of oil doctor before operating
Resumo do conteúdo contido na página número 4
chain is suddenly stopped. This sudden S Stand with your weight evenly balanced on stopping pulls the pruner forward and away both feet. from the operator and could easily cause the S Stand slightly to the left side of the pruner to operator to lose control of the pruner. keep your body from being in a direct line with the cutting chain. REDUCE THE CHANCE OF KICKBACK SAFETY FEATURES KICKBACK The following features are included on your S Recognize that kickback can happen. With pruner to help red
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SPECIAL NOTICE: This unit is equipped Eye Protection with a temperature limiting muffler and spark Hazard Zone arresting screen which meets the require- ments of California Codes 4442 and 4443. All U.S. forest land and the states of California, Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Ore- gon, and Washington require by law that 50 ft. many internal combustion engines be (15 m) Boots equipped with a spark arresting screen. If you operate in a locale where such regulations ex- Keep children, bystande
Resumo do conteúdo contido na página número 6
jects or seriously cut you if accidentally BLOWER/VACUUM SAFETY touched. Stop the blade by contacting the right hand side of the coasting blade with ma- WARNING: Inspect area before terial already cut. starting unit. Remove all debris and hard ob- jects such as rocks, glass, wire, etc. that can ricochet, be thrown, or otherwise cause injury Stop coasting or damage during operation. blade by contact S Do not set unit on any surface except a with cut material. clean, hard area while engine is runn
Resumo do conteúdo contido na página número 7
S Avoid heavy contact with solid objects that might stop the tines. If heavy contact oc- curs, stop the engine and inspect the unit for damage. S Never operate the cultivator without the tine cover in place and properly secured. S Keep the tines and guard clear of debris. S After striking a foreign object, stop the engine, disconnect the spark plug and inspect the cul- tivator for damage. Repair before restarting. S Disconnect attachment from the drive en- gine before cleaning the tines with a h
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ASSEMBLY SHOULDER STRAP ASSEMBLY WARNING: If received assembled, repeat all steps to ensure your unit is properly WARNING: Proper shoulder strap assembled and all fasteners are secure. adjustments must be made with the engine Examine parts for damage. Do not use dam- completely stopped before using unit. aged parts. 1. Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or NOTE: If you need assistance or find parts beginning a cutting operation. missing or damaged, ca
Resumo do conteúdo contido na página número 9
OPERATION KNOW YOUR PRUNER READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Assist Handle ON/OFF Switch Coupler Pruner Shoulder Strap Clamp Tube Fuel mix Starter Handle fill cap Attachment Hanger Primer Bar oil fill cap Bulb Chain Throttle Trigger Choke Lever Bar Bar nut Muffler moving the choke lever to the FU
Resumo do conteúdo contido na página número 10
S Never use waste oil for bar and chain 4. Move choke lever to FULL CHOKE by lubrication. aligning lever with position shown on de- S Always stop the engine before removing cal (see illustration below). the oil cap. IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels (called gasohol or using ethanol or methanol) can attract moisture which leads to Choke separation and formation of acids during stor- position age. Acidic gas can damage the fuel system decal of an engine while in storage. To
Resumo do conteúdo contido na página número 11
3. While securely holding the engine and STARTING A WARM ENGINE upper tube, pull the attachment straight 1. Move ON/OFF switch to the ON position. out of the coupler. 2. Move the choke lever to the HALF CHOKE position. INSTALLING OPTIONAL ATTACH- 3. Squeeze and hold the throttle trigger. MENTS Keep throttle trigger fully squeezed until 1. Remove the tube cap from the attach- the engine runs smoothly. ment (if present). 4. Pull starter rope sharply until engine runs, 2. Position locking/release b
Resumo do conteúdo contido na página número 12
When operating unit, clip shoulder strap onto When ready to cut, accelerate to full throttle clamp, stand as shown and check for the fol- and apply a light cutting pressure. DO NOT lowing: use back and forth sawing action. S Extend your left arm and hold assist handle with your left hand. S Hold throttle grip with your right hand with finger on throttle trigger. S Keep engine end below waist level. S Keep shoulder strap pad centered on your left shoulder and danger sign centered on your back. S
Resumo do conteúdo contido na página número 13
S Oil tank -- Discontinue use of unit if oil tank 7. Use the screwdriver end of the bar tool to shows signs of damage or leaks. move chain around guide bar. 8. If chain does not rotate, it is too tight. INSPECT AND CLEAN UNIT AND LA- Slightly loosen bar clamp nut and loosen BELS chain by turning the adjusting screw 1/4 S After each use, inspect complete unit for turn counterclockwise. Retighten bar loose or damaged parts. Clean the unit and clamp nut. labels using a damp cloth with a mild deter-
Resumo do conteúdo contido na página número 14
LUBRICATION Remove Sawdust From Bar Oil Guide Bar Groove Fill Cap Oil Holes S Burring of guide bar rails is a normal S See GUIDE BAR AND CHAIN OIL under process of rail wear. Remove these burrs the OPERATION section. with a flat file. REPLACE SPARK PLUG S When rail top is uneven, use a flat file to Replace the spark plug each year to ensure restore square edges and sides. the engine starts easier and runs better. Set File Rail Edges spark plug gap at 0.025 inch. Ignition timing is and Sides fixe
Resumo do conteúdo contido na página número 15
11. Pull guide bar forward until chain is snug S Engine will not idle when the throttle is re- in guide bar groove. Ensure all drive links leased. are in the bar groove. S The chain moves at idle. 12. Now, install bar clamp making sure the Make adjustments with the unit supported so adjusting pin is positioned in the lower the pruner is off the ground and the chain will hole in the guide bar. not make contact with any object. Hold the unit by hand while running and making adjust- ments. Keep all
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit. TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. Move ON/OFF switch to ON. 1. ON/OFF switch in start. OFF position. 2. See “Starting a Flooded Engine” in 2. Engine flooded. Operation Section. 3. Fill tank with correct fuel mixture. 3. Fuel tank empty. 4. Install new spark plug. 4. Spark plug not firing. 5. Check for dirty fue
Resumo do conteúdo contido na página número 17
LIMITED WARRANTY ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC warrants to the original purchaser that each LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE new Poulan PROr brand gasoline tool or at- OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM tachment is free from defects in material and STATE TO STATE. workmanship and agrees to repair or replace NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR under this warranty any defective gasoline OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED, product or attachment as follows from the AND THERE ARE NO
Resumo do conteúdo contido na página número 18
quired maintenance, or which is scheduled only add--on or modified parts. HOW TO FILE A for regular inspection to the effect of ”repair or CLAIM: If you have any questions regarding replace as necessary” shall be warranted for 2 your warranty rights and responsibilities, you years. Any warranted part which is scheduled should contact your nearest authorized service for replacement as required maintenance shall center or call POULAN/WEED EATER at be warranted for the period of time up to the firs
