Resumo do conteúdo contido na página número 1
RAGE” 15 8
T R A N S T U B ETM S E R I E S
PATENTS APPLIED FOH
Resumo do conteúdo contido na página número 2
the the the a risk A alert the the the the A CAUTION: - CAUTION: the risk parts inside. WARNING: this rain this the la A alertar la y la A PRECAUCION: - abra. PRECAUCION: reparar. a ADVERTENCIA: o a o este este lea a l’utilisateur la a l’interieur etre d’intensite risque A est a l’u
Resumo do conteúdo contido na página número 3
I I I I I MADE IN U.S.A. POST LOW MID HIGH TM @ TUBE 0 B LEAD PATENTS APPLIED FOR INPUT (1) The input jack will accept signals from all types of guitar pickups. Be sure to use a high-quality shielded cable to VOLUME (2) Controls the volume level of the Clean channel and is not affected by the Lead Pre or Post gain controls. CHANNEL SELECT SWITCH (3) Allows selection of the Lead or Clean channel. The “in” position of the switch selects the Lead channel and the PRE GAIN (4) Controls the input volu
Resumo do conteúdo contido na página número 4
POWER SWITCH (10) Depress the switch to the “on” position. The red pilot light (LED) will illuminate indicating power is being WARNING: This unit is connected to the mains power, even if the power switch is off. A RAGE@ 15 8 A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN. MS MADE IN U.S.A. PATENT PENDING CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. A TECHNOLOG Y PATENTS APPLIED FOR 4 supplied to the unit.
Resumo do conteúdo contido na página número 5
@ 0 SPECIFICATIONS & @ 4 @ 0 POWER AMP SECTION are 20 Rated Power & Load: @ 5 are W 4 @ 10 internal Power @ Clipping: (Typically) inserted) 1 120 V line) W 4 System Hum & Noise 1 M Total Harmonic Distortion: @ Nominal Input Level: 100 W (20 20 500 60 4 62 rated 0.2%) 70 0 I 40 120 V & EQ CD/Tape Input: PREAMP SECTION 100 K .5 V @ 2 with the controls preset as follows: BLOCK
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Consulte diagramas panel delantero en la de de este manual. INPUT (Entrada) (1) de entrada acepta tipo de provenientes de captadoras de instrumentos de usar cables blindados de buena calidad, para conectar su instrument0 al amplificador. VOLUME (El volumen) (2) canal “clean”, y no lo afectan “lead”, Ganancia previa o posterior. CHANNEL SELECT SWITCH (Interruptor para canal) (3) canal “lead” (solista) o “clean.” La posicidn hacia dentro selecciona el canal “lead” y la PRE GAIN (Cont
Resumo do conteúdo contido na página número 7
15 WATTS 7.7v 4 OHMS RAGE@ 1158 A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN. MS MADE IN 50160 Hz PATENT PENDING 40 WATTS I PRECAUCION: Para evitar corrientazos es necesario coincidir el lado enchufe macho con la ranura ancha de la e insertar completamente al fondo. A toma de1 ancho hater elkctricos, USA 23ov2/ RMS
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Veuillez vous au “front panel line art” situ6 dans la section en langue anglaise de ce manuel. INPUT (Entrke) (1) Cette prise les signaux de les types de micros (“pickups”) de guitare. Utilisez toujours un pour relier la guitare a l’amplificateur. VOLUME (2) “Lead Pre” ou “Post” gain. CHANNEL SELECT SWITCH (Selecteur de canal) (3) les canaux “Lead” ou “Clean”. La position “in” du correspond au canal “Lead”. La position “out” PRE GAIN (4) le niveau de volume a sur du canal “Lead”. POST G
Resumo do conteúdo contido na página número 9
15 WATTS RMS 4 OHMS RAGE@-- llL58 TO REDUCE THE RISK OF FIRE DO EXPOSE THIS A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP 50/%0 Hz MERIDIAN, MS MADE IN US A PATENT PENDING 40 WATTS ATTENTION: les introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne A correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. klectriques, chocs Pourkviter 23ov24 EOUIPMENT NOT OR 7.7V
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs. INPUT (1) Diese Eingangsbuchse verarbeitet von Gitarrentonabnehmern aller Art. Verwenden Sie bitte nur ein qualitativ hochwertiges abgeschirmtes Kabel zum der Gitarre an den VOLUME (2) des “Clean”-Kanals und wirkt aus auf “Lead Pre” oder “Post” gain Regler. CHANNEL SELECT SWITCH (3) die “out’‘-Position den “Clean”-Kanal an. PRE GAIN (4) POST GAIN (5) Kontrolliert den gesamten des Hauptkanals (Mastervolumen). Die endgiiltige
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Ces clauses de garantie ne vaiables qu’aux et au Canada. Dans tour clauses de garantie et de maintenance fixees par distributeur national et assuree par seion la legislation envigueur. Diese Garantie nur in den USA and Kanada gultig. Export-Produkte sind der Garantie und dem Service des lmporteurs des jewelligen Landes unterworfen. garantia es solamente cuando en E.U. continentales o en Canada. Todos que comprados en extranjero, estan sujetos a garantias y servicio que distribuid
Resumo do conteúdo contido na página número 12
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: 1. 2. 3. 4. 5_ 6. against a 7. This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator, or another heat producing amplifier. 8. 9. Never break off the ground pin on the power supply cord. For more information on grounding, write for our free booklet “Shock Power supply cords should always be handled carefully. Never walk or place equipment on power supply cords. Periodically check 10. 11. 12. 13. 14. Care should be taken so that o
