Resumo do conteúdo contido na página número 1
HR624 MK2
High Resolution Active Studio Monitor
日本語オーナーズマニュアル
O W N E R ’ S M A N U A L
Resumo do conteúdo contido na página número 2
安全上のご注意（重要） 1. 指示をお読みください。 12. カート、スタンド、トライポッド、ブラケット、テー ブルには付属のもの、もしくは推奨されたものをご使 2. マニュアルは大切に保管してください。 用ください。カートで運搬する際には、落下による損 3. すべての警告にご注意ください。 傷を防ぐため、カートと本機がしっかり固定されてい ることをご確認ください。 4. 指示をお守りください。 13. 落雷の発生時や長期間使用しない場合には電源コード 5. 製品に水分を近付けないでください。 を抜いてください。 6. クリーニングには乾いた布をご使用ください。 14. 電源コードやプラグの破損、本機の落下（あるいは本 7. 換気口が塞がれないようにしてください。マニュアル 機の上に何かを落としてしまった場合）、水分の混入（雨 に指定された場所に設置してください。 に晒された場合など）により、本機が正常に作動しな 8. 暖房器具やパワーアンプなど、熱源の周辺に本製品を くなった場合には修理が必要となります。本機の修理 に関してはすべて、資格を持つサービススタッフにご 設置しないでくだ
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Owner’s Manual はじめに この度は Mackie HR624 MK2 スタジオモニターをお求め • アンプは、スピーカーによって最大の音響出力が得ら 頂き、誠にありがとうございました。オリジナルの HR624 れるように、また、過負荷によるスピーカーのダメー スタジオモニターは、当時のフラッグシップモデルである ジの危険性を最小化するように設計されています。 HR824 の姉妹品として 2001 年に発売されましたが、今回、 • 製造過程においてドライバ間に生じ得る許容誤差を補 私達はさらなる精確さと低域のレスポンスの向上を追求 正するため、アンプ個々のゲインと周波数特性は手動 し、現代的なコンポーネントの導入とともに HR624 MK2 で微調整されています。45 Hz から 20 kHz に渡ってス を設計しました。 ムーズな周波数特性が実現されています。 • アンプの出力とドライバを結ぶケーブルは最小限に留 高品位のための投資 ... められています。アンプのダンピングファクターが長 いスピーカーケーブルの抵抗によって損なわれること 私達は HR624 のモデ
Resumo do conteúdo contido na página número 4
1. ミキサー、プリアンプ、その他のソースからのライ キャビネット ... ンレベルの信号を、SIGNAL INPUT [1]（1 ⁄ 4 インチの キャビネットはピアノのような黒い光沢の MDF ウッド PHONE、XLR、または RCA端子）に接続します。 材で組み立てられています。内部の支柱が、筐体の強度と 2. 同梱の AC電源コードをモニター後面の IECソケット [7] 剛性（硬さ）をさらに増大しています。オープンセル構造 に接続します。もう一方の端は、電圧切り替えスイッチ の断熱フォーム材が筐体の内側を埋めており、これが内部 [11]の設定に適した電圧を供給する ACコンセントに接 の反響を吸収して、定在波の発生を抑えます。キャビネッ 続してください。 トの底面にはマウントに用いる部品が埋め込まれていま 3. 後面パネルの POWER MODE [6]スイッチを ONにしてく す。OmniMount 社の WB-60 ブラケットを使用して、壁掛 ださい。前面パネルの電源スイッチ [9]は押し込まれて け設置が可能です。 いないので、パワーアンプはスタンバイモードとなり
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Owner’s Manual 120 QUARTER SPACE HALF SPACE WHOLE SPACE CONSOLE CONSOLE CONSOLE SPEAKERS AWAY SPEAKERS IN CORNERS SPEAKERS AGAINST WALL FROM WALLS A B C ACOUSTIC SPACE APPLICATIONS 10kHz LOW CUT 0dB +2dB 0dB –2dB 3dB 0dB – 4dB – –2dB 49Hz 80Hz 20 100Hz LOW FREQ ACOUSTIC SPACE HIGH FREQ DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • MANUFACTURED IN CHINA • FABRIQUE EN CHINE • COPYRIGHT ©2007 "MACKIE", "FR SERIES" AND THE RUNNING MAN FIGURE ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES, INC. • PATENT PEN
Resumo do conteúdo contido na página número 6
色々な設定を試しましょう！ 設置 音響的に見ると、個々の部屋は多くの面で異なります。 HR624 MK2 は、垂直に立ててお使い頂くように設計さ れています。スピーカーを水平に（寝かせて）設置する必 後面パネルのスイッチ類に関する設定方法をお読みに 要がある場合は、ウーファーが内向きになるように、つま なった上で設定が行われた場合でも、ご自身の環境には少 り左右のウーファーが近くなるように設置してください。 し異なる調整がフィットするかもしれません。他の設定も こうすることで左右総和の低域出力と全体の音像が良好に お試しください。 なります。 また、設置に関しても「ここが一番」と思われる場所だ キャビネット底面に用意されたマウント用デバイスによ けでなく、他の場所も試してみてください。嬉しい驚きが り、HR624 MK2 を壁掛け設置することが可能です。この あるかもしれません。 場合、OmniMount 社の WB-60 ブラケットをご使用くださ い。カバーすべき空間に合わせ、スピーカーの向きを上下 オープンマインドで部屋の音響や 左右に幅広く調整することが可能です。詳細に関しては
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Owner’s Manual マルチチャンネルの素材をミックスし、またはモニター するためのすべての設備は、pm3 を扱う能力を備えている 目 次 べきです。THX pm3 規格は DVD マスタリング、スウィー トニング（オーバーダビング）、ミキシングに理想的で、 安全上のご注意（重要） ............................ 2 また、放送、音楽、あるいはマルチメディアに関する業務 はじめに ..................................................... 3 設備にとっても完璧です。 クイックスタート ..........................................4 HR624 MK2の THX pm3適合証 リアパネルの詳細 ....................................... 8 私達が HR624 MK2を THX pm3規格適合審査に申し込ん 1. SIGNAL INPUTS .....................................8 だ時、このモ
Resumo do conteúdo contido na página número 8
リアパネルの詳細 モニターするシグナルの接続は後面パネルで行います。 2. INPUT SENSITIVITY また、ここでは、設置環境に合わせてスピーカーの周波数 特性の調整を行うこともできます。 –10dB QUARTER WHOLE (NORMAL) A C THX での使用の場合、リアパネルのス イッチとコントロールは、この章の各 図に記された THX ポジションに設定し + OFF NORMAL 80Hz 49Hz –2dB 0 2dB STANDBY ON B LOW CUT (NORMAL) (NORMAL) てください。 AUTO HALF ON INPUT ACOUSTIC LOW HIGH POWER SENSITIVITY SPACE FREQ FILTER FREQ FILTER MODE THX = NORMAL 1. SIGNAL INPUTS HR624 MK2 は、入力コネクタにおいてラインレベルの 信号入力端子に接続されたコネクタは筐体の後面から水 信号を受信すると想定しています。 平方向に出るのではなく、下の方に向かって出る形になり • リファレンス
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Owner’s Manual 低域成分を除去すると、全体の出力レベルを幾分か上げ –10dB QUARTER WHOLE (NORMAL) 4. LOW FREQ FILTER ることができます。低域の情報量はアンプ出力全体の中で A C 最も大きな部分を占めています。従って、低域の内容を制 限することにより、幾分か中域のレベルを上げることがで + OFF NORMAL 80Hz 49Hz –2dB 0 2dB STANDBY きます。クライアントが「ラウドな」ミックスを強く望ん ON B LOW CUT (NORMAL) (NORMAL) AUTO でいる場合など、この事実が使えるワザとなるでしょう。 HALF ON INPUT ACOUSTIC LOW HIGH POWER SENSITIVITY SPACE FREQ FILTER FREQ FILTER MODE 10dB QUARTER WHOLE (NORMAL) – 5. HIGH FREQ FILTER THX = 80Hz A C LOW FREQ FILTER スイッチの設定により、レスポンス カーブに低域のロールオ
Resumo do conteúdo contido na página número 10
逆に、作成したミックスが他の場所において常にブライ サウンドレベルメーターを活用しましょう。まず、どの トに思われる場合、モニター時にハイフリーケンシーのパ レベルでミックスするのかを決めます。そしてそのレベル ワーを追加しましょう。満足する高音域が得られ、結果的 をキープするためにメーターをお使いください。あなたの に高周波成分の少なめのミックスとなるでしょう。 耳にも優しい、より良いミックスとなるでしょう。 ミックス時に使用するモニターの音色特 10dB QUARTER WHOLE (NORMAL) – 性は、そのミックスが他の機器で再生さ 6. POWER MODE A C れたときの聴こえ方に影響します。モニ ターはミックスに対して鏡像効果をもた らす、という点にご注意ください。モニ + OFF NORMAL 80Hz 49Hz –2dB 0 2dB STANDBY ON B タースピーカーがミックスを「ラウド」に再生してい LOW る C場 UT (NORMAL) (NORMAL) AUTO HALF ON 合、テープに落とされたミックスにはその「ラウド」な部 INPUT A
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Owner’s Manual • シンプルなポートやダクトは、構造上、それらを通る気 • POWER MODE [6]スイッチを ONにして（フロントパネ 流の速度が音速の 5％を超えない範囲に納まり、大きな ルの電源スイッチ [9]が押し込まれている場合）AC電源 信号レベルのときに通気口がヒューヒューと呼吸のよう を供給し始めると、電源と内部の回路とが安定するまで な音をたてないよう、充分な面積を取る必要があります。 の間、ミュート回路が動作します。およそ 4秒後、ミュー トは解除され、HR624 MK2は通常動作を開始します。 • この「充分な面積」という必要性により、ポートの場合 には設計上の課題が生じます。ポートがうまく納まるよ うな充分なスペースをエンクロージャーに確保しなけれ 8. パッシブラジエーター ばなりません。 スピーカーを筐体にマウントした場合、コーンの後部か パッシブラジエーターは、一般的なスピーカーシステム ら放射されるエネルギーの扱い方には、二通りの方法があ に見られるポートにとって替わるものです。シンプルな ります。すなわち、スピーカーシステムの低域パフ
Resumo do conteúdo contido na página número 12
フロントパネルの詳細 9. 電源スイッチ 前面のパネルで HR624 MK2 をオンオフする場合には、 このスイッチをお使いください。リアパネルの POWER –10dB QUARTER WHOLE (NORMAL) [6] スイッチの設定により、機能は以下のように異 MODE A C なります： • リアパネルのPOWER MODEスイッチがSTANDBYにセッ –2dB 0 +2dB Oト FFされ NOて RMい ALる場合、前面の電源スイッ 80チ Hz [9]は4無 9Hz効とな STANDBY ON B LOW CUT (NORMAL) (NORMAL) AUTO ります。スイッチを囲むリング [10]は常に消灯となりま HALF ON す IN 。 PUT ACOUSTIC LOW HIGH POWER SENSITIVITY SPACE FREQ FILTER FREQ FILTER MODE • POWER MODEスイッチが ONにセットされている場合、 前面の電源スイッチによって HR624 MK2をオンにし たり STANDBYモードに戻したりすることができ
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Owner’s Manual 過熱保護 クリーニング あらゆるアンプは熱を発生しますが、HR624 MK2 は電気 的にも温度的にも効率がよくなるように設計されています。 キャビネットを包むプラスチックの防護フィルムを剥が します。 • 何らかの理由でヒートシンクが熱すぎる状態になった場 合は温度スイッチが作動し、HR624 MK2はスタンバイ ノート：プラスチックの防護フィルム モードに切り替わります （電源スイッチを囲むリング [10] はずっとそのままにしておいても構い が消灯します） 。 ません。あるいは、外装仕上げを防護 • このような場合は、キャビネット後部での空気の流れが するため、設置台と接触する面のフィ 妨げられていないかどうかを確認してください。 ルムを剥がさずにおいても構いません。 いずれにせよ、キャビネットの移動や修理のための運搬な • ヒートシンクが安全な温度にまでクールダウンするとス どの際に再び使用できるよう、剥がしたフィルムはきちん イッチはリセットされ、通常の動作が回復します。 と保管しておきましょう。 HR624 MK2 のピアノのような黒い光沢仕上
Resumo do conteúdo contido na página número 14
音質に問題がある ... サービス情報 • プラグが、インプットジャックに完全に挿入されていま すか？ 1/4インチの TSまたは TRSプラグをお使いの場 モニタースピーカーに異常があると思われた場合、修理 合、プラグが完全に根元まで入っていることをご確認く を依頼される前にできるだけのチェックを行ってくださ ださい。 い。ちょっとしたことが原因で故障ではない場合もありま • ラウドで歪んでいるような場合、ミキサー側で信号レベ す。修理に出さずに済むかもしれません。 ルを下げてください。 自明なものも含まれていますが、是非、以下のチェック • 可能であれば、プリアンプの段階でヘッドフォンを用い リストをご参照ください。 て信号ソースを確認してください。既に音質に問題があ る場合、モニターのせいではありません。 トラブルシューティング • 低域が出過ぎ、あるいは不十分ですか？部屋の中を動き 回って低域レスポンスが変わるかどうかご確認くださ い。リスニングポジションがたまたま、部屋の中で低域 電源が入らない ... が強調され過ぎたり、打ち消されたりするポイントに合 • いつものジョーク
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Owner’s Manual 修理 日本仕様のモニタースピーカーの修理は、ラウドテクノ ロジーズ日本支社もしくは提携サービスセンターにて行っ ています。 モニタースピーカーの修理 / メンテナンスが必要な場合 は、次の手順に従ってください。 1. 前頁のトラブルシューティングの内容をチェックして 下さい。 2. テクニカルサポートに電話をするか、 Support.Japan@mackie.com にメールをして「メンテナンス申込書」を請求してく ださい。「メンテナンス申込書」に必要事項をご記入 の上、03-5225-6273へ FAX をしてください。折り返 し RA 番号と送付先のサービスセンターが記載された 修理受付票を FAX いたします。RA 番号はサービスセ ンターへ送付される前に必ず取得してください。 3. オーナーズマニュアルと電源コードは同梱しないでく ださい。修理には必要がありません。 4. 本体を梱包材とともに製品パッケージに入れて、サー ビスセンターへ送付してください。Mackie は輸送上の ダメージを保証することができません。 5. 必ず、RA
Resumo do conteúdo contido na página número 16
技術情報 アンプセクション HR624 MK2 の仕様 低域バワーアンプ 定格出力（@1 kHz、1％ THD）： 100 ワット エンクロージャー 定格ロードインピーダンス： 4 Ω 定格THD（1W 〜–1 dB、定格パワー）： 0.1 % 材質と構造： 3/4インチ（19 mm）厚MDF構造 スリューレート： 15V/µS 筐体の剛性を高める支柱を内蔵 ディストーション（THD、SMPTE IMD、DIM 100）： ピアノのようなブラック仕上げ < 0.035% 高域ドライバからのコントロールされた、かつ広範囲にわ SN比 たる音波拡散を実現するダイカストアルミニウム製エクス （20Hz-20kHz、unweighted、リファレンス100W/4Ω）： ポネンシャルウェーブガイド、キャビネットの角における > 101 dB 回折を最小化するZero Edge Baf fle™ 冷却： 対流式 オープンセル構造の断熱「フォーム材」：音響抑制素材が 設計： Monolithic IC、Class AB、 内部反射を吸収、遅延音による音の変化を防止
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Owner’s Manual 参考グラフ アコースティックセクション HR624 Acoustic Space +10 フリーフィールド周波数特性： ±1.5 dB、49 Hz〜20 kHz +9 +8 カットオフフリーケンシー（ロー）： –3 dB @ 45 Hz +7 +6 カットオフフリーケンシー（ハイ）： –3 dB @ 22 kHz +5 +4 サウンドプレッシャーレベル@ 1m、 +3 +2 –7.5 dBu（パランスインプットへ）： 100 dB SPL @ 1m +1 最大ピークSPL（ペア）： 115 dB SPL @ 1m dBu -0 -1 最大短期SPL（軸上）、 -2 -3 1/2スペース 80 Hz〜2.5 kHz： 106 dB SPL @ 1m -4 -5 残留ノイズ -6 （最大ゲイン、ソース600Ω、バンド幅20 Hz〜20 kHz）： -7 -8 < 8 dB SPL @ 1m -9 -10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 定格ライン入力電圧とパワー Hz 電力消費： スタンバイ
Resumo do conteúdo contido na página número 18
HR624 MK2 ブロックダイアグラム +15VDC POWER MODE SWITCH ON MUTE V AUTO ref ON/OFF MUTE STANDBY HIGH = MUTE OFF CONTROL LOW = MUTE ON SIGNAL THERMAL SENSE SWITCH LOW AC POWER RING VOLTS SENSE (POWER = WHITE OVERLOAD = RED) POWER SWITCH (FRONT PANEL) HF TRANSDUCER HI-FREQUENCY HF OUT UNBALANCED HI-FREQUENCY THERMAL MODELER DRIVER HF OUT LINE POWER AMPLIFIER HIGH FREQ. INPUT CROSSOVER +2 dB HI-FREQ 2 1 TWEET 0 COMPRESSOR LO-FREQ 3 –2 dB BALANCED SENSITIVITY LINE INPUTS SENSITIVE MUTE LF TRANSDUCER LF OUT THE
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Owner’s Manual 1 Owner’s Manual
Resumo do conteúdo contido na página número 20
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and South America: 425.487.4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: sales@mackie.com ラウドテクノロジーズ日本支社 〒162-0833 東京都新宿区箪笥町 44 番地 OH 神楽坂ビル 5F TEL.03-5225-6253 FAX.03-5225-6273 http://www.mackie.com/jp E-mail: Support.Japan@mackie.com
