Resumo do conteúdo contido na página número 1
IM668
IM8
March, 2003
™
P
For use with machines having Code Numbers: 10
Safety Depends on You
Lincoln arc welding and cutting
equipment is designed and built
with safety in mind. However, your
overall safety can be increased by
proper installation ... and thought-
ful operation on your part. DO
NOT INSTALL, OPERATE OR
REPAIR THIS EQUIPMENT
WITHOUT READING THIS
MANUAL AND THE SAFETY
PRECAUTIONS CONTAINED
THROUGHOUT. And, most
Resumo do conteúdo contido na página número 2
SAFETY WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS Diesel engine exhaust and some of its constituents The engine exhaust from this product contains are known to the State of California to cause can- chemicals known to the State of California to cause cer, birth defects, and other reproductive harm. cancer, birth defects, or other reproductive harm. The Above For Diesel Engines The Above For Gasoline Engines ARC WELDING CAN BE HAZARDOUS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SER
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SAFETY ARC RAYS can burn. ELECTRIC SHOCK can 4.a. Use a shield with the proper filter and cover kill. plates to protect your eyes from sparks and 3.a. The electrode and work (or ground) circuits the rays of the arc when welding or observing are electrically “hot” when the welder is on. open arc welding. Headshield and filter lens Do not touch these “hot” parts with your bare should conform to ANSI Z87. I standards. skin or wet clothing. Wear dry, hole-free gloves to insulate hands. 4.b. Use suit
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SAFETY CYLINDERmayexplode WELDING and CUTTING SPARKScan ifdamaged. causefireorexplosion. 7.a.Use only compressed gas cylinders containing the correct shielding gas for the 6.a.Removefirehazardsfromtheweldingarea. process used and properly operating Ifthisisnotpossible,coverthemtoprevent regulators designed for the gas and the welding sparks from starting a fire. pressureused.Allhoses,fittings,etc.shouldbesuitablefor Remember that welding sparks and hot theapplicationandmaintainedingoodcondition.
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SAFETY 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce 6. Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- prévenir tout risque d’incendie dû aux étincelles. ante
Resumo do conteúdo contido na página número 6
for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product Thank You ••• as much pride as we have in bringing this product to you! CUSTOMER ASSISTANCE POLICY The business of The Lincoln Electric Company is manufacturing and selling high quality welding equipment, consumables, and cutting equip- ment. Our challenge is to meet the needs of our customers and to exceed their expectations. On occasion, purchasers may ask Lincoln E
Resumo do conteúdo contido na página número 7
#$ % $ & $' &
Resumo do conteúdo contido na página número 8
$' $ 4 ! 9 0! 1 19!-.14/0! !- !./0! 1 /2 "
.
(
"
. ) 2
/.
0 :
* // :
1
%. *( .
# .2' 0. 8! 1 0!1.3 453612 "
Resumo do conteúdo contido na página número 9
: ; & 4 57 ?
1
.
#, 99 5
B )
;$$&4 A=720 mm A (A=28.35 in.) < ; . % #
7 670 mm :#$ 57$
( . (26.38 in.) 8! 1 "
. )
2 : ;$!$4 A7 #, 99
#, 99 : ;$$&4 < 6% #
;
#, 99 : ;$$&49 < 6% #
;
#, 99 : ; & 49 ?
1
.
#, 99 5
B )
;$$&4
Resumo do conteúdo contido na página número 10
), / )
) <
)< / $' '$ 8 # 8 994+#1
)
)
/
1381 ! )
/ (
.
(1
8
"# 8 994+#
)
. ) )
5, )72 %
1 )/
Resumo do conteúdo contido na página número 11
. 1 8
1 7.
8
# 8 994 "
8 1*1
0/ +# B "
*
: %
)) #H%
)
*
0
/ /
1
*
)
.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
B. 1
1 * G1.
1 *
5 7 )
)
)
/
1
: -) * (
)
)
) 7
) (57 7 # 8 994+# 5,7
) (57 7 , $
5D7
Resumo do conteúdo contido na página número 13
*) /!13! 09 2!.02 5 !3 " )*
. !"#$%$&
.
( )
4! 5$994999 @7%. * ( .
( ) )
5 . /
4 .1 5 * ! 5 99 @7 )7/# 8 994+#
* B /
) 1 1
Resumo do conteúdo contido na página número 14
@*
. )
) " 62 ? ) *
* ) * /<
)< ) "
)
.
)
1/) ) 1 : ,
$ B . +
Resumo do conteúdo contido na página número 15
" 2
# 8 994+# 1381 ! 0! 1 7.5 7.5" 7.5 31 !- 31 !- 31 !- # ( (
)/
)) )
)/
))
/
$ . 1 ~A H
)
>G$9!44 $&5H>% 7 <
)< ) (
)/
)) )
)/
))
/
$ ,
1
Resumo do conteúdo contido na página número 16
7 .<
)< ) ) "+ , &7 -
1
3 ) > *
2 ) * 4 . - ( 2 4 5 *7
) 4 .
))
' 81 2!8 > ) 1 C
7
8
. 4 . ) 7
Resumo do conteúdo contido na página número 17
!8>538!13 !8 >12/! 1 "
q#*
r
"
q#
r
1
*
*8 , )
*
*
8 ) *
<
%
0, #1 , * !8 >10!.1623 "
q
r
*
*
Resumo do conteúdo contido na página número 18
" 2"
)) 538!13 .1623 1 62/ 12/! 1
) G
) 1 -
) 8 ) )
1 -
)
) (
. # <
)< *
4 ) * 5q%<%-+r7 5
!7 - <
)< 5
$7
)( G
,
Resumo do conteúdo contido na página número 19
N M A B L C D K E F G H I J , ) 2>8
1 .# 8 994+#
! ,
Resumo do conteúdo contido na página número 20
( ' %
/
. /
)
! (
