Resumo do conteúdo contido na página número 1
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
3 in One Slow Cooker
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes and to register
Mijoteuse 3 en 1
your product online!
Olla de Cocción Lenta 3 en Uno
Consulter hamiltonbeach.com pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar de su
producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready
Resumo do conteúdo contido na página número 2
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, hot surfaces, including
Resumo do conteúdo contido na página número 3
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 3 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. To avoid an electrical circuit overload do not use a high wattage appliance on the same circuit with the slow cooker. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit The length of the cord used on this appliance was selected to reduce into a polarized outlet only one way. If the
Resumo do conteúdo contido na página número 4
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 4 Parts and Features Control Knob Settings Temperature Glass Lid Control Knob 2-Quart (2 L) Stoneware Stoneware Size Buttons 4-Quart (4 L) Stoneware 6-Quart (6 L) Stoneware wWARNING Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using the Keep Warm setting. The Keep Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughly cooked. Do not reheat food on the Keep Warm setting. If food has been cooked and then refrigerated, reheat it
Resumo do conteúdo contido na página número 5
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 5 Before First Use: Wash Lid and Stoneware in hot, soapy water. Rinse and dry. Do not immerse Base in water. How to Use the Slow Cooker 3 1 2 4 Place glass lid on stoneware. Select stoneware size needed for Prepare recipe according to Select desired heat setting. directions. recipe. NOTE: The size of stoneware is printed on the bottom of vessels. 5 Select desired capacity setting: 2-quart (2 L), 4-quart (4 L), or 6-quart (6 L). 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 6 How to Clean the Slow Cooker Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock. 1 2 3 Make sure control knob is turned Remove glass lid and stoneware. to OFF and unplug the electric Let cool. base. 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 7 Slow Cooking Tips • Foods will continue to increase in temperature after desired • Some foods are not suited for extended cooking in the slow cooker. temperature has been reached. Pasta, seafood, milk, cream, or sour cream should be added 2 hours before serving. Evaporated milk or condensed soups are perfect for • For best results, fill the Stoneware at least half-full but no more the slow cooker. than one inch from the rim. If only half-filled, check
Resumo do conteúdo contido na página número 8
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 8 Recipes for 2-Quart Stoneware Artichoke Dip 2 cans (14 ounce/400 g) artichoke hearts in water, drained and chopped 1 small onion, chopped 3/4 cup (175 ml) mayonnaise 1 cup (250 ml) Parmesan cheese, grated and divided In stoneware dish, mix artichoke, onion, mayonnaise and 1⁄2 cup (125 ml) cheese. Cover and Cook on MEDIUM for 2-3 hours. One-half hour prior to serving, reduce temperature to WARM, top with additional 1⁄2-cup (125 ml) cheese, and cover. S
Resumo do conteúdo contido na página número 9
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 9 Roasted Red Pepper Marinara Sauce 1 (32 ounce/900 g) can diced tomatoes 1 (6 ounce/170 g) can tomato paste 2 tablespoons (30 ml) olive oil 2 cloves garlic, crushed 1 teaspoon (5 ml) Italian seasoning 1⁄2 medium onion, chopped 1⁄2 cup (125 ml) roasted red peppers, chopped 1 teaspoon (5 ml) each salt and pepper Place all ingredients in stoneware dish. Cover and cook on HIGH for 2 hours or MEDIUM for 4 hours. Serves 4-6. Shortcut Tip: Replace tomatoes wit
Resumo do conteúdo contido na página número 10
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 10 Recipes for 4-Quart Stoneware Arroz con Pollo 1 (3 pound/1.35 kg) chicken, cut in pieces 1 (14.5 oz/415 g) can Italian-style stewed tomatoes 10-ounce (285 g) box frozen peas 1 (14 oz/400 ml) can chicken broth 3 ⁄4 cup (175 ml) roasted red peppers, drained and cut in strips 1 (8 oz/225 g) box Spanish-style yellow rice mix 1 teaspoon (5 ml) garlic salt Combine all ingredients in stoneware dish. Stir well. Cover and cook on LOW for 8 hours or on HIGH for
Resumo do conteúdo contido na página número 11
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 11 North Carolina Pork Barbecue 3 pounds (1.35 kg) boneless pork butt, shoulder or blade roast 1 (14 oz/400 g) can diced tomatoes 1 ⁄2 cup (125 ml) vinegar 2 tablespoons (30 ml) Worcestershire sauce 1 tablespoon (15 ml) sugar 1 heaping tablespoon (15 ml) crushed red pepper flakes 1 tablespoon (5 ml) salt 2 teaspoons (10 ml) black pepper Combine all ingredients in stoneware dish. Cover and cook on LOW for 8-10 hours or on HIGH for 5 hours. Remove and shre
Resumo do conteúdo contido na página número 12
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 12 Recipes for 6-Quart Stoneware Spicy Lentil & Chickpea Soup With Chorizo Sausage 1 lb. (450 g) brown lentils, rinsed well and drained 2 14-ounce (400 g) cans diced tomatoes with juice 3 15-ounce (425 ml) cans chicken broth 1 large onion, peeled, chopped 4 garlic cloves, peeled, minced 3 carrots, peeled, sliced 6 sprigs fresh thyme 14-ounce (400 g) can chickpeas, rinsed and drained 12-ounces (350 g) Chorizo sausage, sliced 1/2 fresh lime, juiced 1/2 to
Resumo do conteúdo contido na página número 13
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 13 Cuban Pork Roast 3 tablespoons (45 ml) lemon juice, fresh 5 lb (2.25 kg) boneless pork roast 3 tablespoons (45 ml) lime juice, fresh 1 teaspoon (5 ml) chili powder 2 tablespoons (30 ml) vegetable oil 1 teaspoon (5 ml) ground cumin 1/4 cup (60 ml) dry sherry 1 teaspoon (5 ml) salt 2 tablespoons (30 ml) citrus spice blend 1 teaspoon (5 ml) pepper In small bowl, combine chili powder, cumin, salt, pepper, lemon and lime juice, vegetable oil and dry sherry
Resumo do conteúdo contido na página número 14
840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 14 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCL
Resumo do conteúdo contido na página número 15
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 15 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou 9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d
Resumo do conteúdo contido na página número 16
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 16 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un appareil électroménager à forte consommation sur le même circuit Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que que la mijoteuse. l’autre). Pour réduire le danger d’électrocution, cette fiche est conçue pour entrer d’une seule manière dans une p
Resumo do conteúdo contido na página número 17
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 17 Pièces et caractéristiques Réglage du bouton de contrôle Bouton de Couvercle en verre contrôle de la température Récipient en grès de 2 pintes (2 L) Boutons de taille du récipient Récipient en grès en grès de 4 pintes (4 L) Récipient en grès de 6 pintes (6 L) wAVERTISSEMENT Le mets doit être assez chaud pour empêcher la croissance de bactéries avant l’utilisation du réglage Keep Warm. Ce réglage ne devrait être utilisé qu’après la cuisson comp
Resumo do conteúdo contido na página número 18
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 18 Avant le premier usage, lavez le couvercle et le récipient en grès à l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez. Utilisation de votre mijoteuse N’immergez jamais la base dans l’eau. 1 2 3 4 Choisissez la taille de récipient en Préparez votre recette en suivant Mettez le couvercle en verre sur Choisissez le réglage de tempéra- grès nécessaire pour la recette. les directions. le récipient en grès. ture désiré. NOTE : la taille du récipient en grès es
Resumo do conteúdo contido na página número 19
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 19 Nettoyage de votre mijoteuse Danger d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou l’électrocution. 1 2 3 Assurez-vous que le bouton de Enlevez le couvercle en verre et contrôle soit en position OFF le récipient en grès. (arrêt) et débranchez la base électrique. 19
Resumo do conteúdo contido na página número 20
840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 20 Conseils de mijotage • La température des aliments continuera à augmenter après avoir • N’utilisez jamais de viande congelée, non cuite dans la mijoteuse. atteint la température désirée. Dégelez toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter. • Pour obtenir les meilleurs résultats, remplissez le pot en grès au • Certains aliments ne conviennent pas à la cuisson prolongée dans moins à moitié mais sans dépasser un pouce du haut. S’il est à l
