Resumo do conteúdo contido na página número 1
ELECTRIC STAPLEGUN
Model 34392
OPERATING
INSTRUCTIONS
®
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Safety Information WARNING: Follow all safety precautions outlined in these oper- ating instructions. Improper use of this tool can cause severe injury or death from fire, electrical shock, or firing staple into body. Before Operating Tool 1. Read and understand these operating instructions before operating tool. 2. Only well-instructed adults should operate tool. Never allow children to operate tool. 3. Do not operate tool • where highly flammable liquids or gases are present • while under the
Resumo do conteúdo contido na página número 3
During Operation of Tool 1. Keep all parts of body away from staple exit on tool. 2. Never point tool at anyone. 3. Keep children, animals, and bystanders away from tool and extension cord at all times. Only tool user should be in work area. 4. Stay alert. Use common sense while operating tool. 5. Keep trigger lock in the OFF position and finger off trigger until ready to drive staple. 6. Keep work area clean. Cluttered work areas invite injuries. 7. Secure work before using tool. Use both hands
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Product Identification Head Hand Grip On/Off Trigger Lock Trigger Power Cord Staple Chamber Cover (underneath) Staple Exit Product Features The PowerFast™ Electric StapleGun is a multi-purpose tool. This tool is designed for home and workshop. It performs basic fastening jobs from installing insulation, porch screening, and ceiling tiles to repairing upholstery. Trigger This tool has an easy squeeze trigger. The trigger is located under- neath the hand grip. Each squeeze of the trigger fires one
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Extension Cords CAUTION: Use only extension cords marked for outdoor use. Be sure to use the right size extension cord. If cord size is wrong, tool may be damaged. Tool performance may also be affected. Extension Cord Size Requirement 1 to 25 feet, use 16 AWG rated cord 26 to 50 feet, use 14 AWG rated cord Inspect extension cords often and replace if damaged. Loading Tool WARNING: Never load tool while it is plugged in. Accidental discharge may occur. Before loading, move trigger lock to the O
Resumo do conteúdo contido na página número 6
4. Drop staples in channel (see Figure 4). Note: We recommend that you only use PowerFast™ heavy-duty staples in this tool. Wrong staples can cause jamming. 5. Slide staple chamber cover closed. Make sure cover locks into place. Staples Figure 4 Operating Tool WARNING: Keep trigger lock in the OFF position and finger off trigger until ready to drive staple. WARNING: Keep all body parts away from staple exit on tool. 1. Make sure trigger lock is in the Trigger Lock OFF position. 2. Plug tool in
Resumo do conteúdo contido na página número 7
5. Squeeze trigger to fire. 6. IMPORTANT: Do not fire this tool when empty of staples. This may damage tool. Note: In difficult fastening jobs, press down on head of tool with palm of free hand (see Figure 6). This will improve staple driving. Figure 6 Maintenance WARNING: Do not alter this tool in any way. Only use accessories designed for this tool. WARNING: Never perform steps listed below while tool is plugged in. Accidental discharge may occur. Move trigger lock to the OFF position and un
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Staples We recommend that you only use PowerFast™ heavy-duty staples. These staples are available in five lengths. PowerFast™ heavy-duty staples can be found where you purchased your staplegun. STAPLES Staple Brand PowerFast™ Staple Model No Size PowerFast™ Arrow Stanley Black & Decker 1/4" 36504 504 TRA 704 97-010 34392 5/16" 36505 505 TRA 705 97-011 Use: 3/8" 36506 506 TRA 706 97-012 1/2" 36508 508 TRA 708 97-013 9/16" 36510 509 TRA 709 97-014 Arrow is a registered trademark of Arrow
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Grapadora Eléctrico Modelo No. 34392 Instrucciones De Operación ® 099241 www.desatech.com 9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Información De Seguridad Advertencia: Siga todas las precauciones de seguridad resumir en estas instrucciones de operación. El uso incorrecto de esta herramienta puede causar lesión grave o muerte del fuego, del choque eléctrico, o de la grapa de la tira en cuerpo. Antes De Funcionar La Herramienta 1. Lea y entienda estas instrucciones de operación antes de funcionar la herramienta. 2. La herramienta debe ser manejada solamente por adultos bien instruidos. No deje que los niños manejen la herra
Resumo do conteúdo contido na página número 11
11. No altere esta herramienta de ninguna manera. Utilice solamente los ac- cesorios diseñados para esta herramienta. Durante la operación de la herramienta 1. Mantenga a todas las partes del cuerpo ausentes de la salida de la grapa. 2. Nunca apunte la herramienta a otra persona. 3. Mantenga lejos de la herramienta y del cordón de extensión a todos los niños(as), animales y curiosos. Solamente el usuario de herramienta debe estar en área de trabajo. 4. Manténgase alerta. Use el sentido común mie
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Identificación del Producto Cabeza El Gatillo del Trabar de Apretón De la Mano Conectar-Desconectar Gatillo Cable Eléctrico Cubierta del compartimiento de la grapa (debajo) Salida De la Grapa Características del Producto El Grapadora Eléctrico de PowerFast™ es una herramienta multipropósito. Esta herramienta se diseña para el hogar y el taller. Realiza trabajos básicos del sujetador de instalar el aislamiento, las pantallas del pórtico, y los azulejos del techo a reparar la tapicería. Gatillo -
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Cables de Extensión ADVERTENCIA: Utilice solamente los cables de extensión mar- cadas para el uso al aire libre. Sea seguro utilizar el cable de extensión del tamaño. Si el tamaño de la cuerda es incorrecto, la herramienta puede ser dañada. El funcionamiento de la herramienta puede también ser afectado. Requiero Del Tamaño del Cable de Extensión 1 a 25 pies, utilizan la cuerda clasificada 16 AWG 26 a 50 pies, utilizan la cuerda clasificada 14 AWG Examine las cuerdas de la extensión a menudo y s
Resumo do conteúdo contido na página número 14
4. Suelte las grapas en del canal (vea Figura 4). Nota: Recomendamos que usted utiliza solamente las grapas resistentes de PowerFast™ en esta herramienta. Las grapas incorrectas pueden causar atorar. 5. Resbale la cubierta del compartimiento de la grapa cerrada. Se cercioran de cubierta cerrarse en lugar. Grapas Figura 4 Operación de la Herramienta ADVERTENCIA: Mantenga el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y el dedo de gatillo hasta que son listo impulsiones la grapa. ADVERTENCIA
Resumo do conteúdo contido na página número 15
5. Exprima el gatillo para tire. 6. IMPORTANTE: No tirar esta herramienta cuando es vacío de grapas. Esto puede dañar la herramienta. NOTA: En trabajos difíciles de la ce- rradura, presione abajo en la cabeza de la herramienta con la palma de la mano libre (vea Figura 6). Esto mejo- rará impulsiones de la grapa. Figura 6 Mantenimiento ADVERTENCIA: No altere esta herramienta de ninguna manera. Utilice solamente los accesorios diseñados para esta herramienta. ADVERTENCIA : Nunca realizar los pas
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Grapas Recomendamos que usted utiliza solamente las grapas resistentes de PowerFast™. Estas grapas están disponibles en cinco longitudes. Las grapas resistentes de PowerFast™ pueden ser encontradas donde usted compró su grapadora. Grapas Marca de fábrica De la Grapa Modelo No. De Talla De PowerFast™ la Grapa PowerFast™ Arrow Stanley Black & Decker 1/4" 36504 504 TRA 704 97-010 34392 5/16" 36505 505 TRA 705 97-011 Uso: 3/8" 36506 506 TRA 706 97-012 1/2" 36508 508 TRA 708 97-013 9/16" 36510
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Agrafeuse Électrique Modèle No. 34392 Mode D’Emploi ® 099241 www.desatech.com 17
Resumo do conteúdo contido na página número 18
l'Information de Sûreté Mise En Garde : Respectez toutes les mesures de sécurité décrites dans ce mode d’emploi. L'utilisation inappropriée de cet outil peut causer des graves blessures ou la mort du feu, du choc électrique, ou de l'agrafe à tirer dans le corps. Avant d'Actionner l'Outil 1. Lisez et comprenez ce mode d’emploi avant d'actionner l'outil. 2. L’outil ne doit être utilisé que par des adultes qui ont appris comment s’en servir. Ne jamais laisser des enfants l’utiliser. 3. Ne pas util
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Lors du fonctionnement d'outil 1. Maintenez toutes les parties de corps de la sortie d'agrafe. 2. Ne pointez jamais l’outil en direction d’une personne. 3. Maintenir les enfants, animaux et toutes personnes présentes à l’écarte de l’outil et du cordon prolongateur. Seulement l'utilisateur d'outil devrait être dans la zone de travail. 4. Rester vigilant. Emploi de sens commun pendant que l’utilisation d’outil. 5. Maintenez la gâchette de bloquer à la POSITION DE ARRÊT et le doigt outre de gâchett
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Identification du Produit Tête La Gâchette de Bloquer Poignée de de Marche-Arrêt Main Gâchette Cordon d’élec- trique Couverture de chambre d'agrafe Sortie (dessous) d'Agrafe Caractéristiques du Produit La Agrafeuse Électrique de PowerFast™ est un outil polyvalent. Cet outil est conçu pour la maison et l'atelier. Il exécute les travaux de base d'attache d'installer l'isolation, le grillage de porche, et les dalles de plafond sur réparer la tapisserie d'ameublement. Gâchette - Cet outil a une gâch
