Resumo do conteúdo contido na página número 1
E
N
G
L
I
S
H
™
™
AlertMaster AL11
Visual Alert System
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
User Guide
S
CLARITY, a Division of Plantronics, Inc.
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
P
4289 Bonny Oaks Drive, Chattanooga, TN 37406
4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406
A
Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871
Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com
Ñ
E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com
O
©2010 Clarity, a Divis
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E When using your Clarity AL11, basic safety precautions should voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric N always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and shock when the appliance is subsequently used. G persons including the following: 14. Unplug this product from the wall outlets and refer servicing L to the manufacturer under the following conditions: I 1. Read and understand all instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E allowed to be connected to a telephone interface. The termination N ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS on an interface may consist of any combination of devices subject G only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent L The following items are included as part of the CS-03 Number of all the devices not exceed five. I Requirements. The standard connecting arrangement for the S equipment is CA11A. This product
Resumo do conteúdo contido na página número 4
INTRODUCTION FEATURES IDENTIFICATION E N Thank you for selecting the exciting new AL11 from Clarity. It has G been designed to meet the highest quality standards to provide you L with years of convenient and trouble-free service. I S Please read these operating instructions thoroughly before using Antenna H your notification system. Keep this manual for future reference. RESET You must save your sales receipt as proof of purchase in the event that you need warranty service. Phone illuminatio
Resumo do conteúdo contido na página número 5
INSTALLATION INSTALLATION E Doorbell Battery N Do not put any of the AlertMaster components on or next to G metal surfaces, computers, televisions, microwaves or other areas The doorbell transmitter operates on one “23A” size battery L with electrical equipment that can cause interference to the (included). It normally lasts 8-16 months and can be tested by I wireless system. The antenna should be fully extended (in vertical watching the red power indicator light illuminate when the S positi
Resumo do conteúdo contido na página número 6
OPERATIONS OPERATIONS E N When the AlertMaster AL11 is activated, the lamp flashes for two G minutes, or until the RESET button is pressed. The lamp flashes in L these patterns: I S 1. Phone H The phone indicator light illuminates when the phone rings. The lamp will flash for two seconds, off for four seconds, on again for two seconds and repeat. 3. Lamp Control Press the center LAMP CONTROL button to turn the AlertMaster AL11’s lamp on and off. In order for the control to work, ensure tha
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CHANNEL SETTINGS CHANNEL SETTINGS E N The AlertMaster AL11 uses radio signals to communicate between G the console unit and all of its accessories. For the accessories 1 2 3 4 L (Doorbell, Door Announcer) to activate the base unit, they all DIP switches on back of doorbell I have to be on the same “channel.” A “DIP switch” is used for S channel selection. H Your system and all the accessories have been preset in the factory to a standard channel setting. Under normal operating conditions, n
Resumo do conteúdo contido na página número 8
TROUBLESHOOTING OPTIONAL ACCESSORIES E In case of difficulty, review the “Symptom and Remedy” list below. The AlertMaster AL11 is designed to work with optional wireless N Make sure no part of the AlertMaster system is on or near metal remote receivers and transmitters, each sold separately. G surfaces or electrical equipment. Should the difficulty persist, L contact Clarity or your authorized dealer for assistance. I A. AlertMaster Remote S Receiver (AL12™) WARNING! DO NOT open the unit. You m
Resumo do conteúdo contido na página número 9
OPTIONAL ACCESSORIES REGULATORY COMPLIANCE E D. AlertMaster Door Important Information for Customers N Announcer (AMDX™) G PART 68 OF FCC RULES INFORMATION L Attach the Door Announcer next I to your existing door chime or This AL11 Notification System complies with Part 68 of S intercom. It will activate the door the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. H function of the AlertMaster Model On the bottom of this equipment is a label that contains, AL11 up to 80 feet away. among oth
Resumo do conteúdo contido na página número 10
REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE E isn’t practical, the telephone company will notify the customer as Customer-Owned Coin/Credit Card Phones N soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a G complaint with the FCC if you believe it is necessary. To comply with state tariffs, the telephone company must be L given notification prior to connection. In some states, the state I The telephone company may make changes in its facilities, public utility commission, pub
Resumo do conteúdo contido na página número 11
REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE E 3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit together. This precaution may be particularly important in rural N difference from that to which the television, radio, or other areas. G receiver is connected. L 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for WARNING: Users should not attempt to make such I help. connections themselves, but should contact the appropriate S electric inspection authority, or electrician
Resumo do conteúdo contido na página número 12
WARRANTY WARRANTY E you purchased it for immediate replacement. After 30 days, call N This warranty applies only to CLARITY products that are CLARITY at 800-426-3738 or 800-772-2889 TTY/TDD for the G purchased and used in the United States or Canada. authorized service center nearest you. You must prepay all L shipping costs. We suggest you save the original packaging I CLARITY warrants the ALERTMASTER AL11 against any defect in materials in the event you need to ship the AlertMaster AL11. S m
Resumo do conteúdo contido na página número 13
IMPORTANTES CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de votre Clarity AL11, les précautions basiques que ce soit sur le produit. 13. Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne pas de sécurité qui suivent doivent toujours être suivies afin de démonter ce produit. L’ouverture ou le retrait des couvercles réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures peut vous exposer à des tensions élevées ou d’autres risques. Un personnelle
Resumo do conteúdo contido na página número 14
IMPORTANTES CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ d’inspection des installations électriques ou un électricien, selon le cas. L’indice d’équivalence de la sonnerie est une indication du POUR LES UTILISATEURS CANADIENS nombre maximum de dispositifs autorisés à être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03. composer d’une combinaiso
Resumo do conteúdo contido na página número 15
IDENTIFICATION DES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES Nous vous remercions d’avoir choisi le tout nouveau AL11 de Clarity. Il a été conçu pour répondre aux normes de qualité les plus strictes pour vous offrir des années de fonctionnement pratique et sans problème. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser votre système de notification. Conservez ce guide pour toute référence ultérieure. Antenne RÉINITIALISER Vous devez conserver votre reçu de caisse comme pr
Resumo do conteúdo contido na página número 16
INSTALLATION INSTALLATION Ne placez aucun composant de l’AL11 sur ou près de surfaces Pile de la sonnette métalliques, d’ordinateurs, de téléviseurs, d’un four micro-ondes, ou de toute autre zone contenant du matériel électrique pouvant L’émetteur de la sonnette fonctionne avec une pile “23A” (inclue). provoquer des interférences avec le système sans-fil. L’antenne Elle dure normalement de 8 à 16 mois et peut être testée en devra être complètement déployée (en position verticale) sans observ
Resumo do conteúdo contido na página número 17
UTILISATIONS UTILISATIONS Lorsque l’AlertMaster est activé, la lampe clignote pendant deux minutes ou jusqu’à ce que le bouton RESET soit pressé. La lampe clignote suivant ces modes : 1. Téléphone L’indicateur lumineux du téléphone s’illumine quand le télé- phone sonne. La lampe clignotera pendant deux secondes, s’éteindra pendant quatre secondes, sur encore pour deux secondes et répétitions. F R A 3. Contrôle de la lampe N Appuyez sur le bouton central LAMP CONTROL pour allumer Ç et étein
Resumo do conteúdo contido na página número 18
RÉGLAGES DU CANAL RÉGLAGES DU CANAL “L’AlertMaster AL11 utilise des signaux radio pour réaliser la communication entre la console et tous ses accessoires. Pour que 1 2 3 4 les accessoires (sonnette, annonce de porte) activent la base, ils Interrupteurs DIP au dos de la sonnette doivent tous être sur le même “”canal””. Un « interrupteur DIP » est utilisé pour sélectionner le canal.” Votre système et tous les accessoires ont été préréglés en usine sur un canal standard. Lors de conditions
Resumo do conteúdo contido na página número 19
DÉPANNAGE ACCESSOIRES EN OPTION En cas de difficultés, consultez la liste « Problème et solution » L’AlertMaster AL11 est conçu pour fonctionner avec des récepteurs ci-dessous. Assurez-vous qu’aucune pièce du système AlertMaster et émetteurs sans fil en option, chacun étant vendu séparément. ne se trouve sur ou près de surfaces métalliques ou d’appareils électriques. Si les difficultés devaient persister, prenez contact avec A. Télérécepteur (AL12™) Clarity ou votre revendeur autorisé pour
Resumo do conteúdo contido na página número 20
ACCESSOIRES EN OPTION CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE D. Annonce de porte Informations importantes destinées aux consommateurs (AMDX™) RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 68 DU RÈGLE- Attacher le Présentateur de MENT FCC Porte à côté de votre carillon de porte actuel ou de l’interphone. Ce système de notification AL11 est conforme à la section 68 Il activera la fonction de porte des lois et règlements de la FCC et aux exigences adoptées par du Modèle d’AlertMaster AL11 l’ACTA. Sous cet équipement se trouv
