Resumo do conteúdo contido na página número 1
see Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
operating instructions NB356502
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Angle Finish Nailer
Table of Contents U
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions able to create sparks resulting in the better control of the tool in important safety instructions ignition of the dust or fumes . unexpected situations . (Continued) c . Keep bystanders, children, and GENEr Al e . Use safety equipment. A dust mask, visitors away while operating the non-skid safety shoes and a hard a . To reduce the risks of tool. Distractions are able to result in hat must be used for the applicable electric shock, fire, and the loss of con
Resumo do conteúdo contido na página número 3
NB356502 accessory not intended for use with important safety instructions the specific tool model, increases the (Continued) Never place hands or any risk of injury to persons . Always remain in a other body parts in the firmly balanced fastener discharge area of i . Selecting an appropriate tool position when using or handling the the tool. The tool might eject a fastener actuation system, taking into and could result in death or serious tool. consideration the work applicatio
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions operation, breakage of the tool or important safety instructions opEr ATiNG iNsTr UCTioNs serious injury to persons . Use only (Continued) lUB ri CATioN clean, dry, regulated compressed air Clean and check all This tool requires lubrication before at the rated pressure or within the air supply hoses and fittings before connecting the using the tool for the first time and rated pressure range as marked on tool to an air supply. Replace any before each use . If
Resumo do conteúdo contido na página número 5
NB356502 siNGl E CYCl E MoDE 6 . Remove the tool from opEr ATiNG iNsTr UCTioNs the work surface . (Continued) This method is The Work Contact 1 . The air compressor 70 psi recommended Min. Element (WCE) must must be able to for precise nail 1 2 120 psi return to its original maintain a minimum placement . This Max. down position . The tool MUsT NoT of 70 psi when the mode requires the trigger to be pulled opEr ATE . Do not use the tool if it tool is being used . An inadequate
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating Instructions 7 . Extend the wire latch and place over thumbwheel in place after each opEr ATiNG iNsTr UCTioNs adjustment . the hooks on the nose . (Continued) 4 . Release the pusher . Allow pusher to 3 . Make sure that rest against nails . The nailer is now the trigger and 8 . Close the latch by pushing the latch loaded . work contact up and in until the latch snaps into Rotate rotate element (WCE) place . UNlo ADiNG THE NAil Er move freely up and down without 9 . Make
Resumo do conteúdo contido na página número 7
NB356502 Fasteners information Nails used in the Campbell Hausfeld NB356502 Angle Finish Nailer will also work in Sears 18329, Porter Cable DA250, Senco SFN2B, SFN1 and SFN40 . Troubleshooting Chart Stop using stapler immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. symptom possible Cause(s) Corrective Action Air leaking at trigger valve O-Rings in tri
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Operating Instructions l imited Warranty 1 . DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year . 2 . WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3 . WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product . 4 . WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausf
Resumo do conteúdo contido na página número 9
voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. instructions d’Utilisation NB356502 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions d’utilisation d . Ne pas trop se pencher. Garder bon importantes instructions L’outil peut produire des étincelles pied et bon équilibre en tout temps. menant à une inflammation de de sécurité (suite) Ceci permet d’avoir un meilleur poussières ou de fumées . GÉNÉr Ali TÉ : contrôle de l’outil dans les situations c . Garder les spectateurs, les enfants et a . Pour réduire les risques imprévues . les visiteurs loin en utilisant l’outil. de chocs électriques, e . Utilis
Resumo do conteúdo contido na página número 11
NB356502 l'outil afin que tout air comprimé de h . Utiliser seulement des accessoires importantes instructions l'outil soit déchargé au moment où l'on identifiés par le fabricant pour le de sécurité (suite) débranche le raccord ou le boyau. Ne modèle d’outil précis. L’utilisation Toujours bien pas utiliser un clapet ni autre raccord d’un accessoire qui n’est pas prévu s’équilibrer qui permet que l’air reste dans l'outil. pour le modèle d’outil prévu, pendant la manipulation ou
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Instructions d’utilisation marteau. Cela peut entraîner des pour limiter la pression d'air fournie importantes instructions blessures ou endommager l’appareil. à l'outil. La pression contrôlée ne de sécurité (suite) doit pas dépasser 827 kPa. S'il y a une Pour éviter ARRËTER et réparer avant d’utiliser , défaillance du régulateur, la pression l’expulsion d’une sinon, il y a risque de blessures graves. livrée à l'outil ne doit pas dépasser 1 attache, débrancher la source d’air et 37
Resumo do conteúdo contido na página número 13
NB356502 2 . Enlever toutes les 4 . Utiliser un régulateur de pression sur importantes instructions attaches du chargeur le compresseur avec une pression de de sécurité (suite) (Voir Chargement- service de 0 - 862 kPa . Un régulateur les pièces intérieures Déchargement) de pression est indispensable pour de l'outil . maintenir la pression de service de 3 . S’assurer que la 3 . Après l’addition l'outil entre 483 et 827 kPa . gâchette et le d’huile, faire mécanisme de MoDE D’opÉ
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Instructions d’utilisation r ÉGl AGE DE pÉNÉTr ATioN DEs 2 . Ôter tous les importantes instructions Clo Us clous du chargeur de sécurité (suite) (Voir “Chargement / Le modèle NB356502 est muni d’un CHAr GEMENT DE l A Clo UEUsE Déchargement de la réglage de pénétration des clous . 1 . Toujours débrancher l'outil à Cloueuse”) . Manque Ceci permet de déterminer à quel l'alimentation d'air avant de charger de suivre ces directives peut résulter profondeur les clous doivent être les a
Resumo do conteúdo contido na página número 15
NB356502 iNsTr UCTioNs DE ATTACHEs ET rÉ pAr ATioN DE O-lube ou l’équivalent sur tous les l'o UTil joints toriques . Chaque joint torique MAiNTENANCE DE doit être enrobé avec du O-lube avant l’ UTilis ATEUr ( sUiTE) Seul un personnel qualifié doit l’assemblage . Utiliser un peu d’huile sur réparer l'outil en utilisant seulement Ne jamais utiliser de pièces modifiées toutes les surfaces mouvantes et pivots . des accessoires et des pièces de ou de pièces qui ne donneront pas une perform
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instructions d’utilisation Garantie l imitée 1 . DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An . 2 . GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3 . BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld . 4 . PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cloueuses et agrafeuses),
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de instrucciones de operación NB356502 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto ¡ aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas ins
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Manual de Instrucciones de Operación b . No haga funcionar la posición de apagado antes de instrucciones de seguridad herramienta en entornos conectar el suministro de aire. importantes (Continúa) explosivos, como por No lleve la herramienta con su dedo productos químicos que se conocen ejemplo cuando haya sobre el interruptor ni conecte la como causantes de cáncer, defectos polvo, líquidos o gases herramienta al suministro de aire congénitos u otros daños reproductivos. inflamabl
Resumo do conteúdo contido na página número 19
NB356502 bordes de corte afilados reduce el le esté realizando mantenimiento instrucciones de seguridad o reparaciones, desobstruyéndola, riesgo de atascarse y es más fácil de importantes (Continúa) cargándola, descargándola o controlar . j . No clave ningún moviéndola a un nuevo sitio. Siempre g . Verifique que las piezas móviles no clavo encima de vuelva a conectar la tubería de aire estén desaliñadas ni adheridas, que otro clavo. Esto puede hacer que el DESPUÉS de cargar l
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Manual de Instrucciones de Operación b . Al realizarle un servicio a la instrucciones de seguridad herramienta, utilice únicamente importantes (Continúa) O CO 2 No use ningún tipo de gas piezas de repuesto idénticas. reactivo, incluyendo, pero no Use sólo piezas autorizadas. ! ADVERTENCIA limitado a, oxígeno y gases c . Use sólo los lubricantes que el No opere la herramienta combustibles, como fuente de energía. fabricante proporciona con la ni permita que otros la Use sólo aire
