Resumo do conteúdo contido na página número 1
3731157_D25NA_S1 30.07.2005 12:38 Uhr Seite 1
™
powered
by
Resumo do conteúdo contido na página número 2
3731157_D25NA_S2 30.07.2005 12:36 Uhr Seite 1 English 4 Español 15 Français 25 Internet: www.oralb.com www.braun.com D 25.546.4 D 25.526.4 D 25.516.4 Type 3731 Modèle 3731 Modelo 3731 3-731-157/01/VIII-05/G2 USA/CDN
Resumo do conteúdo contido na página número 3
3731157_D25NA_S3 30.07.2005 12:40 Uhr Seite 3 1 a j i 2 3 h b c 4 d g e f Oral-B Oral-B Oral-B
Resumo do conteúdo contido na página número 4
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 4 Congratulations! You have chosen the world’s most technologically ® advanced rechargeable toothbrush. Oral-B Triumph™ will provide you with the superior* oral care results you have been striving to achieve. Oral-B Triumph has an innovative new brushing technology that is clinically proven to deliver cleaner ® and whiter teeth. Its advanced Oral-B FlossAction™ brushhead features MicroPulse™ bristles that gently penetrate deep between teeth for
Resumo do conteúdo contido na página número 5
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 5 IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Triumph has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Please read carefully before use. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place
Resumo do conteúdo contido na página número 6
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 6 Description of Oral-B T Description of Oral-B Triumph riumph a Oral-B FlossAction brushhead b On/off button c Brushing mode button d Handle e SmartDisplay f SmartPlug charger (includes charging ring and SmartPlug) g Base plate h Base station i Protective cover ® j Oral-B PowerPolisher™ brushhead (not with all models) Connecting and char Connecting and charging ging Oral-B Triumph has a waterproof handle, is electrically safe and is designed f
Resumo do conteúdo contido na página número 7
c e s 0 3 c e s 0 3 3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 7 • For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. There is no risk of overcharging the battery. • To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months. Oral-B Triumph is convenient for traveling because you only need the compact SmartPlug charger and an appropriate
Resumo do conteúdo contido na página número 8
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 8 Using Oral-B T Using Oral-B Triumph riumph Attach an Oral-B brushhead to the handle. You can use any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Brushing technique • Guide the brushhead slowly from tooth to tooth. • Hold the brushhead in place for a few seconds before moving on to the next tooth. • Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the insides, finally
Resumo do conteúdo contido na página número 9
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 9 Brushing modes Oral-B Triumph offers different brushing modes for varying oral care needs: «Clean» – Superior whole mouth cleaning. «Soft» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas. «Massage» – Gentle stimulation of gums. «Polish» (deluxe – All over polishing and whitening model only) for occasional or everyday use. How to switch between brushing modes: • Oral-B Triumph automatically starts in the «Clean» mode when pressing the on/of
Resumo do conteúdo contido na página número 10
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 10 Brushheads The Oral-B FlossAction and Oral-B PowerPolisher brushheads contain a «smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode for the attached brushhead. Nevertheless, you can select other brushing modes to customize your routine. Oral-B FlossAction brushhead The Oral-B FlossAction brushhead is recommended for everyda
Resumo do conteúdo contido na página número 11
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 11 Cleaning r Cleaning recommendations ecommendations • After brushing, rinse your brushhead thoroughly under running water. • Remove the brushhead from the handle and clean both parts separately under running water. Then wipe them dry before you put the handle on the charging unit. • Before cleaning your charging unit, make sure you disassemble it first. The charging ring and the SmartPlug should never be placed in the dishwasher. However, all
Resumo do conteúdo contido na página número 12
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 12 FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty How to obtain service in the USA Oral-B Braun warrants this appliance to be free Should this product require service, please call of defects in material and workmanship for a 1-800-566-7252 to be referred to the authorized period of two years from the date of original Oral-B Braun Service Center closest to you. purchase at retail. To obtain service: If the appliance exhibits such a defect, Oral-B A. Carry
Resumo do conteúdo contido na página número 13
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 13 FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty How to obtain service in Canada In the event this appliance fails to function within Should this product require service, please call the specified warranty period because of defects 1-800-566-7252 to be referred to the authorized in material or workmanship, and the consumer Oral-B Braun Service Center closest to you. returns the unit to an authorized service center, Oral-B Braun Canada will, at its opt
Resumo do conteúdo contido na página número 14
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 14 The 30-Day Challenge Take the challenge! Experience the Oral-B Triumph difference! Oral-B Triumph is the world’s most technologically advanced rechargeable toothbrush for superior cleaning, natural whitening, gum care and freshening of your whole mouth. No wonder that Oral-B is the brand more dentists use themselves worldwide. In fact, we are so convinced you’ll fall in love with the new Oral-B Triumph toothbrush that we give you this risk-fre
Resumo do conteúdo contido na página número 15
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 15 ¡Felicitaciones! Ha elegido el cepillo de dientes recargable con la tecnología más avanzada del mundo. ® Oral-B Triumph™ le proporcionará los resultados de cuidado bucal superiores* que siempre quiso alcanzar. Oral-B Triumph posee una nueva tecnología de cepillado clínicamente probada que deja sus dientes ® más blancos y limpios. Su avanzado cabezal Oral-B FlossAction™ cuenta con filamentos MicroPulse™ que penetran profundamente entre los di
Resumo do conteúdo contido na página número 16
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 16 MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B Triumph ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una experiencia de cepillado nueva y única que sea segura y eficaz a la vez. Sin embargo, al usar productos eléctricos, siempre deben seguirse medidas de seguridad básicas. Lea atentamente antes de usar. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución: 1. No coloque ni guarde el cargador en un lugar donde se pueda caer dentro de la bañera
Resumo do conteúdo contido na página número 17
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 17 Descripción del Oral-B Triumph Descripción del Oral-B Triumph a Cabezal de cepillo Oral-B FlossAction b Botón de encendido/apagado c Botón selector de modos de cepillado d Mango e Visor SmartDisplay f Cargador SmartPlug (incluye base cargadora y enchufe SmartPlug) g Base h Estación de base i Tapa protectora ® j Cabezal de cepillo Oral-B PowerPolisher™ (no disponible con todos los modelos) Conexión y car Conexión y carga ga Oral-B Triumph tien
Resumo do conteúdo contido na página número 18
c e s 0 3 c e s 0 3 3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 18 • Para usar el cepillo diariamente, guarde el mango en la unidad de carga para mantenerlo cargado. No se sobrecargará la pila. • Para mantener la capacidad máxima de la pila recargable, desconecte la unidad de carga y use regularmente el mango hasta que se descargue por completo al menos cada seis meses. Oral-B Triumph es práctico para viajar porque sólo necesita el cargador compacto SmartPlug y un adaptador adecuado para r
Resumo do conteúdo contido na página número 19
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 19 Cómo usar Oral-B Triumph Cómo usar Oral-B Triumph Inserte un cabezal Oral-B en el mango. Puede usar cualquier tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras, dirija el cabezal a sus dientes antes de conectar el aparato. Técnica de cepillado • Deslice lentamente el cabezal diente por diente. • Mantenga el cabezal en un lugar por unos segundos antes de pasar al siguiente diente. • Cepille los dientes y las encías, primero el lado exterior, lueg
Resumo do conteúdo contido na página número 20
3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 20 Modos de cepillado Oral-B Triumph ofrece modos de cepillado distintos para las diversas necesidades de cuidado bucal: «Limpiar»: limpieza bucal superior. «Suave»: limpieza suave pero exhaustiva para áreas sensibles. «Masaje»: estimulación suave de las encías. «Pulir» (sólo en modelo limpieza o blanqueado completo de lujo): para uso diario o esporádico. Cómo cambiar los modos de cepillado: • Oral-B Triumph utiliza automáticamente el modo «Limpi
