Resumo do conteúdo contido na página número 1
Silk épil
SoftPerfection
Silk Soft Perfection BodySystem NA -Titel-5319 KURTZ DESIGN 01.10.03
5319410_NA_S1 Seite 1 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:25 12
3370
Type 5 318
Modèle 5318
Modelo 5318
Body System
www.braun.com/register
®
Silk·épil SoftPerfection
Resumo do conteúdo contido na página número 2
5319410_NA_P2 Seite 1 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:57 12 English 6 Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest Français 14 standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Español 21 Silk·épil. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nos produits sont conçus pour satis
Resumo do conteúdo contido na página número 3
2 1 Silk·épil SoftPerfection 5319410_NA_S3 Seite 3 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:57 12 1a 1b 8 8a 2 8b 8c 3 3 8d 4 8e 5 6 7 3
Resumo do conteúdo contido na página número 4
2 1 2 1 2 1 0 5319410_NA_S4 Seite 4 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:59 12 A 1 2 90° 1a 1b 3 4 90° 5 6 7 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1 0 5319410_NA_S5 Seite 5 Donnerstag, 2. Oktober 2003 12:59 12 B 1 23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 oil
Resumo do conteúdo contido na página número 6
5319410_NA_P6-28 Seite 6 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil SoftPerfection hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that 4. Always unplug this appliance has fallen into water. from the electrical outlet Unplug immediately. immediately afte
Resumo do conteúdo contido na página número 7
5319410_NA_P6-28 Seite 7 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be 5. Never drop or insert any object used by, on or near children or into any opening. invalids. 6. Do not use outdoors or operate 2. Use this appliance only for its where aerosol (spray) products intended use as described in the are being used or where oxygen manual. Do not use attachments is being administer
Resumo do conteúdo contido na página número 8
5319410_NA_P6-28 Seite 8 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 In the following we would like to familiarize to prevent blockage or damage to the you with the appliance and provide some appliance. useful information about epilation. Please • Before use, check whether your voltage read the use instructions carefully and corresponds to the voltage printed on thoroughly before using the appliance. the transformer. Always use the country- specific 12-V transformer plug supplied Bra
Resumo do conteúdo contido na página número 9
5319410_NA_P6-28 Seite 9 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 – around moles A How to epilate – reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, • Your skin must be dry and free from Raynaud’s disease grease or cream. – haemophilia or immune deficiency. • Before starting off, thoroughly clean the epilation head 2 . Some useful tips • Attach the epilation head and make Epilation is easier and more comfortable sure that the 4-way moving pain when the ha
Resumo do conteúdo contido na página número 10
5319410_NA_P6-28 Seite 10 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 an upward direction. When epilating 3 For best results, guide the shaving behind the knee, keep the leg stretched system in a way that about half of out straight. the shaving foil and the trimmer are in contact with your skin. Always guide 4 Underarm and bikini line epilation the appliance in the direction of the Use tests monitored by dermatolo- trimmer. The trimmer first raises all gists have revealed that yo
Resumo do conteúdo contido na página número 11
5319410_NA_P6-28 Seite 11 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 13 Put the shaving foil frame back on and snap it into place. 14 Replace the OptiTrim attachment because it also serves as a protective cap. Caution: Do not use the shaver head with a damaged shaving foil. Replacing the shaving parts The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with the time. Have the shaving foil frame and the cutter block replaced when you notice a reduced shaving perfor
Resumo do conteúdo contido na página número 12
5319410_NA_P6-28 Seite 12 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 FOR USA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the product exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1. Return the Silk·épil product, postpaid and insur
Resumo do conteúdo contido na página número 13
5319410_NA_P6-28 Seite 13 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This gua
Resumo do conteúdo contido na página número 14
5319410_NA_P6-28 Seite 14 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil SoftPerfection. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. Éviter de toucher l’appareil 4. Toujours débrancher l’appareil
Resumo do conteúdo contido na página número 15
5319410_NA_P6-28 Seite 15 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit 5. Ne jamais laisser tomber ni pais utilisé par ou pour des insérer d’objets dans les orifices enfants ou des personnes de l’appareil. invalides, ou près de ceux-ci. 6. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans 2. Ne pas utiliser cet appareil à des un endr
Resumo do conteúdo contido na página número 16
5319410_NA_P6-28 Seite 16 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 L’information suivante permet de se • Garder cet appareil hors de la portée familiariser avec l’appareil et offre des enfants. quelques renseignements utiles sur • Lorsque l’appareil est en marche, il ne l’épilation. Lire attentivement le mode doit jamais entrer en contact avec les d’emploi avant d’utiliser cet appareil. cheveux, les cils, les rubans, etc., afin d’éviter les risques de blessures et L’appareil Braun
Resumo do conteúdo contido na página número 17
5319410_NA_P6-28 Seite 17 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 Si on a le moindre doute quant à l’utili- 6 Connecteur de raccordement sation de cet appareil, consulter votre 7 Fiche de transformateur 12 V médecin. Il est important de consulter son 8 Tête rasoir médecin avant une épilation dans les cas 8a Accessoire OptiTrim suivants : 8b Base de la grille de rasage avec – eczéma, blessures, inflammations tondeuse pour poils longs cutanées telles que la folliculite 8c Boutons d’é
Resumo do conteúdo contido na página número 18
5319410_NA_P6-28 Seite 18 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 Les deux roulettes du réducteur de 6 Bien nettoyer les épilateurs à l’aide de douleur mobile quadridirectionnel 1a la brosse de nettoyage et d’alcool. Lors doivent toujours rester en contact du nettoyage, il est possible de tourner avec la peau afin de permettre aux manuellement les épilateurs. Pour mouvements de pulsation de stimuler retirer la tête d’épilation, appuyer sur et de détendre la peau pour une
Resumo do conteúdo contido na página número 19
5319410_NA_P6-28 Seite 19 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 Important: Lorsque les poils ne poussent pas toujours dans le même sens, il sera peut-être difficile de les couper. Dans ce cas, déplacer doucement l’appareil en diagonale, ou dans différentes directions. Nettoyage de la tête rasoir 6 Après le rasage, débrancher l’appareil et, si nécessaire, retirer l’accessoire OptiTrim. 7 Nettoyer l’accessoire OptiTrim à l’aide de la brosse. 8 Pour nettoyer la tête rasoir, retir
Resumo do conteúdo contido na página número 20
5319410_NA_P6-28 Seite 20 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:18 10 POUR LE CANADA SEULEMENT Braun Silk·épil SoftPerfection Body System 3370 Garantie pour tous les épilateurs Braun Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun survenant au cours de la période d’un an suivant la date de l’achat, en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le
