Resumo do conteúdo contido na página número 1
HEAT PUMP POOL HEATER
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO
PRO1100, PRO1100e, PRO1300, PRO1300h/c, PRO1100e TCE, PRO1300 TCE, PRO1300h/c TCE
101 Production Drive, Harrison, OH 45030 877.278.2797 fax 877.289.2963
cs@aquaprosystems.com www.aquaprosystems.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
.
Resumo do conteúdo contido na página número 3
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, Operating Instructions PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions with owner for future reference. Heat Pump Pool and Spa Heater unconsciousness
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions Installation Procedures (continued) THE UNIT MUST BE TRANSPORTED IN THE UP-RIGHT POSITION AT ALL TIMES AND MUST NOT BE DROPPED 5 feet OR TAILGATED. DAMAGE TO THE 5' Minimum (minimum) UNIT DURING TRANSPORTATION IS NOT THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER. Unit Location Once the unit has been inspected and 18" 18“ min cleared of any transportation damage, Min. 18" it is now time to locate the pool heater. Min. 18“ min It is very important to understand the location of
Resumo do conteúdo contido na página número 5
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Basic Heat Pump 3. Set unit to the “POL” mode. Buttons 4. Connect remote system with 2 wires Operation (continued) Press the SET button to change to the P/S terminal on control board between modes and use the up and (see specific model wiring diagram). down arrows to change the selected For 3 wire remotes mode’s settings. Overheating, short-circuiting and fire 1. Bring up “POL” setting and use damage will result fr
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating Instructions PRO1100 • The RED light may become counterclockwise will decrease the illuminated prior to heater start up. temperature set point. Manual Temperature The RED light will become lit when • A floating thermometer may be Controls the thermostat knob is set at or placed in the pool or spa to monitor above the water temperature. water temperature. Description • The unit has a built in time delay. • To initially calibrate the thermostat to • The manual Temperature Control is E
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Black White Black Blue Orange Yellow White Red 12 / 24 VAC 12 / 24 VAC Transformer Transformer Red PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Brown MY-TECH PH-111A Brown & White PRO1100e and FAN PRO1300 REVR SPR1 SPR2 JANDY AC F1 F2 F3 HP LP FLO 12 ~8 ~12 AS WS DS P/S Red Blue Black Water Sensor Gray 12 VAC Yellow Black Blue Blue Black Black Defrost Sensor L2 L1 Black To Remote System (If Applicable) 24 VAC High Pressure Switch Black Compressor Yellow
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Operating Instructions This section allows you to run the heat however, since the unit is checking for PRO1300h/c pump at set intervals during the day. If and adding heat when needed, it you have a time clock, and would like to prevents long recovery times when use it please refer to the Time Clock Electronic Temp. compared to non-TCE units. The other Override section. benefit is that some states and electric Controls For the TCE feature to work, your pool utility companies offer a discount for
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Black Blue White Red 12 / 24 VAC Transformer Red PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE MY-TECH PH-111A Brown PRO1100e Brown & White TCE FAN and PRO1300 SPR1 SPR2 REVR JANDY AC F1 F2 F3 TCE HP LP FLO 12 ~8 ~12 WS DS AS P/S Red Blue Black Yellow Water Sensor Gray 12 VAC Black Blue Blue Black Black Defrost Sensor Black L2 L1 To Remote System (If Applicable) Black High Pressure Switch 24 VAC Yellow Closed = OK Black 24 Compressor Opened = High Pre
Resumo do conteúdo contido na página número 10
White Black Orange Yellow Red Grey Grey Grey Blue Operating Instructions temperature and reversing operation This section allows you to run the heat for 2 minutes to defrost the evaporator pump at set intervals during the day. If PRO1300h/c TCE coil and will resume heating function you have a time clock, and would like to after defrosting the evaporator coil. use it please refer to the Time Clock Electronic Temp. Override section. Selecting Functionality Controls For the TCE feature to work,
Resumo do conteúdo contido na página número 11
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE “down” arrows, you can select how the day and also provide the benefit of Time Clock Eliminator many total hours a day you want the checking if heat is needed every 4 hours. (TCE) Operation (Cont.) system to run for your pump and It will do this by running the pump and filtration needs. The range of hours is filter system for 20 minutes. If heat is If your pool is at or above the desired • “off” to 2, 3, 4,… up to
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Operating Instructions for h/c units), which is too low for the Weather Conditions Application heater to operate, or the unit is low on Weather conditions play a big part in the Guidelines (cont.) refrigerant. Once the outside temperature operation of the heater. Low outside has risen above 60ºF, and the LP code ambient temperature, high winds, low Condensation remains, call the factory for repair. relative humidity, and a large amount of All heat pump pool heaters will have PSd: This code means
Resumo do conteúdo contido na página número 13
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Troubleshooting Unit is not running (All Models): Unit runs continuously: Guide (cont.) • Check the power light. Check to see if It may be running continuously because it the breaker is set. cannot reach the desired temperature. FS: This code has the following sequence: • Make sure the filtration system is on • Lower the temperature setting below • When first displayed, the unit has • Make sure the thermostat is hi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Operating Instructions LIMITED WARRANTY ® ® For two (2) years from the date of purchase, Wayne Water Systems, d/b/a AquaPRO Systems (“AquaPRO ”) will repair or replace, at its option, for the original owner any parts of its Heat Pumps (“Product”) which are found upon examination by ® AquaPRO to be defective in materials or workmanship. This Limited Warranty covers labor for a period of two (2) years for Product installed and sold within the state of Florida, for two (2) years for Product install
Resumo do conteúdo contido na página número 15
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, Manual de Instrucciones PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. El dueño debe guardar estas instrucciones para referencia futura. Calentador de ti
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Manual de Instrucciones Importantes instrucciones de seguridad (Continuación) • Como la tolerancia de los dispositivos que regulan la temperatura del agua 5 feet Mínimo 1,5 m puede variar hasta ±3ºC (±5ºF), (minimum) (5 pies) debería medir la temperatura del agua en varios lugares usando un termómetro preciso antes de entrar a una piscina o tina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Mín. 46 cm 18“ min (18 in.) Procedimientos de Mín. 46 18“ min cm (18 in.) instalación Inspección de la unidad Inspecci
Resumo do conteúdo contido na página número 17
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE corriente de la unidad, retiene el último Procedimientos de Botones punto de ajuste mostrado. Presione la tecla SET para cambiar entre instalación (Continuación) Conexión a un sistema los modos y use las flechas arriba (UP) remoto: Todas las y abajo (DOWN) para cambiar los ajustes Se recomienda una válvula de retención del modo seleccionado. unidades (excepto PRO1100) o Hartford Loop entre la unidad y un Los modos
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Manual de Instrucciones Controles electrónicos • Hay dos luces indicadoras en el panel Punto de ajuste de la de temperatura de control para mostrar el estado temperatura del agua actual de la unidad. (Continuación) • El rango del punto de ajuste de la • La perilla del termostato puede temperatura es de 7ºC a 42ºC (45ºF a Bloqueo por alta ajustarse para mantener la 107ºF). Si gira la perilla del temperatura deseada del agua. temperatura (todas las termostato hacia la derecha, Luces indicadoras a
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Negro Blanco Negro Anaranjado Azul Amarillo Blanco Roja Roja Transformador 12/24V CA PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE MY-TECH PH-111A Castaño Castaño y Blanco PRO1100e and VENTILADOR PRO1300 SPR1 AC F1 F2 F3 SPR2 REVR JANDY LP FLO HP 12 ~8 ~12 AS WS DS P/S Roja Azul Negro Amarillo Sensor de agua Gris 12V CA Negro Azul Azul Negro Sensor de Negro descongelado L2 L1 Negro Al sistema remoto Transformador 12/24V CA (si aplica) Bobina del interrup
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Manual de Instrucciones del(los) tiempo(s) de funcionamiento Operación con siguiente(s). Note que en días fríos o de PRO1300h/c Eliminación del mucho viento, es posible que la unidad funcione por largo tiempo, para Temporizador (TCE) Controles electrónicos alcanzar y mantener la temperatura Por favor sírvase leer cuidadosamente deseada de la piscina. Vea por favor la de temperatura las funciones de esta característica. sección “aplicación” sobre “cubiertas Cómo alternar entre Modo para la pisci
