Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operating Instructions Operating Instructions
Frontload
Washers
Model LTS90A*N
© Copyright 2003, Alliance Laundry Systems LLC
Part No. 801406R1
www.comlaundry.com April 2003
Resumo do conteúdo contido na página número 2
W 9 8 Operating Instructions CYCLE SELECTION TEMPERATURE CYCLE STATUS OFF WARM WARM EXTRA DOOR WARM COLD RINSE START SPIN ONLY REGULAR ON HOT COLD COLD COLD WASH RINSE OFF RINSE & SPIN PERMANENT PRESS FINAL SPIN DELICATE COMMERCIAL HIGH EFFICIENCY WASHER Extra Large Capacity FLW1995N RINSE & SPIN Cycle WARNING Use to quickly rinse items. The rinse is followed by a high spin. The total cycle time is approximately To reduce the risk of fire, electric shock, 12 minutes. serious injury or death
Resumo do conteúdo contido na página número 3
2. Measure and add low sudsing detergent, fabric softener, and bleach to the dispenser drawer. WARNING Refer to section on Using Your Dispenser Drawer. To reduce the risk of serious injury, do not bypass the loading door switch by permitting the washer to tumble or spin with the loading door open. W095 5. Set WASH/RINSE temperatures. TEMPERATURE WARM WARM WARM COLD H377I HOT COLD COLD COLD IMPORTANT: If using detergents made for topload washers, avoid oversudsing by using only 1/4 cup re
Resumo do conteúdo contido na página número 4
W 9 8 7. Select the cycle according to the type of fabric 4. Turn on extra rinse, if desired. being washed. Use the indicator dot on the knob 5. Press and hold the START button for two as a guide. seconds. To change the cycle after the first wash is complete: CYCLE SELECTION OFF NOTE: This should only be done if the speed of the SPIN ONLY REGULAR final extract is incorrect for the fabric being washed. For example, if washing delicate items on RINSE & SPIN PERMANENT PRESS the REGULAR cycle,
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Available Washing Cycles The cycles of your washer include several different settings. Refer to Table 1 for what can be expected during the cycles that you select. Regular Cycle Activity Water Temperatures Wash Fill & Tumble (9:00) Hot, Warm or Cold Spin Pulse Spin Rinse Fill & Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse (Optional) Fill & Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill & Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin (650 rpm) Final Spin High Spin (1000 rpm) Fluff Tumble Perma
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Table 1 (continued) Delicate Cycle Activity Water Temperatures Wash Fill & Tumble (5:00) Hot, Warm or Cold Spin Pulse Spin Rinse Fill & Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse (Optional) Fill & Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill & Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Final Spin Low Spin (500 rpm) Fluff Tumble Rinse & Spin Cycle Activity Water Temperatures Rinse Fill & Tumble (2:00) Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin (650 rpm) Final Spin High Spin (1000 rpm) Fluff Tumble NOTE:
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Use liquid bleach in the dispenser. Powdered bleach Using Your Dispenser Drawer must not be used in this compartment. Powdered bleach can be used in the detergent compartment only and can be added along with the detergent. 3 DO NOT use more than the maximum level indicated for the bleach compartment. Adding more 1 2 than the maximum amount could result in early dispensing of the product and possible damage to fabrics. Carefully pour recommended amount of bleach into the compartment befo
Resumo do conteúdo contido na página número 8
The Cold Wash is ideal for delicate items. Although its Available Water Temperatures cleaning abilities are not as great as with hot or warm The Hot Wash temperature is determined by the actual water, it is useful for colors that bleed easily and for temperature of the hot water supplied to the washer. sensitive fabrics. Hot water is the most effective for cleaning, but it is The Cold Rinse is optional in every cycle and is the not recommended for all fabric types (read labels). most bene
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instrucciones de operación Lavadoras de carga frontal Modelo LTS90A*N © Copyright 2003, Alliance Laundry Systems LLC Pieza No. 801406R1 www.comlaundry.com Abril 2003
Resumo do conteúdo contido na página número 11
W 9 8 Instrucciones de operación CYCLE SELECTION TEMPERATURE CYCLE STATUS OFF WARM WARM EXTRA DOOR WARM COLD RINSE START SPIN ONLY REGULAR ON HOT COLD COLD COLD WASH RINSE OFF RINSE & SPIN PERMANENT PRESS FINAL SPIN DELICATE COMMERCIAL HIGH EFFICIENCY WASHER Extra Large Capacity FLW1995N Ciclo DELICATE (Delicado) ADVERTENCIA Con este ciclo puede lavar artículos delicados que generalmente se lavan a mano. Este ciclo incluye un Para reducir el riesgo de incendios, agitado de lavado de cinco mi
Resumo do conteúdo contido na página número 12
IMPORTANTE: Retire todo objeto cortante de la 4. Cierre bien la puerta de carga. La lavadora no ropa a lavar para evitar rasguños o desperfectos en funcionará si la puerta permanece abierta. las prendas durante la operación normal de la máquina. 1. Prepare la ropa a lavar. Vacíe los bolsillos y los dobleces. Divida las prendas en cargas separadas. Trate previamente las manchas y las partes muy sucias. H379I ADVERTENCIA D305I Para reducir el riesgo de lesiones graves, no 2. Mida y agregue d
Resumo do conteúdo contido na página número 13
W 9 8 6. Seleccione EXTRA RINSE (Aclarado adicional) Esta lavadora no cuenta con agitador. En su lugar, la si lo desea. ropa se agita dentro del agua. La acción de lavado consta de un período de agitado en una dirección, una breve pausa y un período de agitado en sentido contrario al primero. Las pausas forman parte de la acción de agitado de este exclusivo tipo de lavadora. No intente girar la perilla del temporizador para acortar estas pausas, ya que las mismas forman parte del ciclo.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Para extraer el agua después de haber Luz FINAL SPIN (Centrifugado final) abortado un ciclo La luz se enciende cuando la carga de lavado se encuentra en el centrifugado final del ciclo. Active un ciclo SPIN ONLY (Centrifugado solamente). El ciclo realizará una operación de Carga fuera de balance extracción a alta velocidad que bombeará toda el agua fuera de la lavadora. Si al final del ciclo la carga todavía está cargada de agua al punto de gotear, significa que la lavadora Luz DOOR (Puert
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Ciclos de lavado disponibles Los ciclos de la lavadora cuentan con varios ajustes diferentes. Consulte la Tabla 1 siguientes para conocer lo que ocurre durante los ciclos que seleccione. Ciclo Regular (Normal) Descripción Actividad Temperaturas del agua Wash (Lavado) Llenado y agitado (9:00) Caliente, tibia, fría Spin (Centrifugado) Centrifugado de pulso Rinse (Aclarado) Llenado y agitado Fría Spin (Centrifugado) Centrifugado de pulso Extra Rinse (Aclarado Llenado y agitado Fría adicional [opc
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Tabla 1 (continuado) Ciclo Delicate (Delicado) Descripción Actividad Temperaturas del agua Wash (Lavado) Llenado y agitado (5:00) Caliente, tibia, fría Spin (Centrifugado) Centrifugado de pulso Rinse (Aclarado) Llenado y agitado Fría Spin (Centrifugado) Centrifugado de pulso Extra Rinse (Aclarado Llenado y agitado Fría adicional [opcional]) Spin (Centrifugado) Centrifugado de pulso Final Rinse (Aclarado final) Llenado y agitado Tibia o fría Spin (Centrifugado) Centrifugado de pulso Final Spin Ce
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Emplee blanqueador líquido en el surtidor. No Empleo del compartimiento del deberá utilizar blanqueador en polvo en este surtidor compartimiento, sino únicamente en el compartimiento del detergente. En este caso, puede agregarse junto con el detergente. 3 NO llene el compartimiento a un nivel superior al indicado en el compartimiento de blanqueador. Si 1 agrega una cantidad superior a la máxima el producto 2 podría ser administrado demasiado pronto y dañar las telas. Vierta con cuidado
Resumo do conteúdo contido na página número 18
El lavado con agua fría es ideal para artículos Temperaturas de agua disponibles delicados. Aun cuando su capacidad de limpieza no es La temperatura de lavado con agua caliente está tan alta como la del agua caliente o tibia, es útil para determinada por la temperatura del agua caliente lavar artículos de colores que se destiñen fácilmente y suministrada a la lavadora. El agua caliente telas sensibles. proporciona los mejores resultados en términos de El enjuague con agua fría es opciona
