Resumo do conteúdo contido na página número 1
Programming
<
Washer-Extractors
Cabinet Hardmount
B-Series Microcomputer for OPL Models
2 Speed and Variable-Speed
Refer to Page 2 for Model Identification
NORMAL PERM PRESS
WASH
HOT HOT
ADD
TM
LIGHT SOIL VISA
BLEACH
RINSE
HOT WARM
SPIN
HEAVY SOIL UNIFORMS
START
DOOR
HOT HOT
CLEAN
FILTER STAINED DELICATE
HOT COLD
DOMESTIC MODELS
CHM522N
CHM52
95C 95C
60C 60C
40C 40C
30C
INTERNATIONAL MODELS
CHM1764C
CHM1764C
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this m
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Model Identification ........................................................................... 2 Table of Safety Information.............................................................................. 3 Explanation of Safety Messages........................................................... 3 Contents Important Safety Instructions ............................................................... 3 Operator Safety................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Model Identification Information in this manual is applicable to these models: HC20BN2 HC60BNF SC50BN2 UC30BN2 UC80BNV HC30BN2 HC80BNV SC60BN2 UC40BN2 HC40BN2 SC20BN2 SC60BNF UC50BN2 HC50BN2 SC30BN2 SC80BNV UC60BN2 HC60BN2 SC40BN2 UC20BN2 UC60BNF © Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT F232179 2
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” WARNING and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual and on machine decals. These To reduce the risk of fire, electric shock, precautions are intended for the personal safety of the serious injury or death to persons when operator, user, servicer, and those maintaining the using your washer, follow these basic machine. precautions:
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Safety Information 9. Do not install or store the washer where it will be 20. If the supply cord is damaged, it must be replaced exposed to water and/or weather. by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. 10. Do not tamper with the controls. 21. Be sure water connections have a shut-off valve 11. Do not repair or replace any part of the washer, or and that fill hose connections are tight. CLOSE attempt any servicing unless specifically the shut-off
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Safety Information WARNING CAUTION This machine must be installed, adjusted, Be careful around the open door, and serviced by qualified electrical particularly when loading from a level maintenance personnel familiar with the below the door. Impact with door edges construction and operation of this type of can cause personal injury. SW025 machinery. They must also be familiar with the potential hazards involved. Failure to observe this warning may result in personal injury and/or equipment
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Safety Information Do not bypass any safety devices in the machine. Operator Safety WARNING WARNING NEVER insert hands or objects into Never operate the machine with a basket until it has completely stopped. bypassed or disconnected balance Doing so could result in serious injury. system. Operating the machine with SW012 severe out-of-balance loads could result in personal injury and serious equipment To ensure the safety of machine operators, the damage. following maintenance checks mus
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Programming NOTE: The machines are factory-programmed 4. Press START (Enter) keypad to continue to the with basic cycles to make the units operational next step. without programming at the installation. NOTE: If set for “HEAt”, the control has heat capability enabled. The washer-extractor MUST Entering Program Mode have electric or steam heat and a temperature 1. Open machine lid. probe. If display shows “noHt” or if the message “HEAt” or “noHt” does NOT display, the control 2. Locate Pro
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Programming NOTE: This selects whether temperatures display Cycle and Error Count in degrees Fahrenheit (F) or Celsius (C), if control 1. To read, enter PROGRAM Mode. Refer to is equipped with a temperature sensor. Change Entering Program Mode. selection by pressing (∧) or (∨) keypad. 2. Press START (Enter) keypad. Display shows NOTE: Changing degrees “FAr” or “CEL” only “Erdn” (indicates Drain Error count). has an effect if the control has a temperature probe 3. Press START (Enter) key
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Programming Cycle and Error Count The control logs cycle count (total of all cycles completed). 1. To read, enter PROGRAM Mode. 2. Press START (Enter) keypad. Display will show the cycle count. 3. Press START (Enter) keypad. Display will show certain error conditions that may have been recorded by the control. 4. Press START (Enter) keypad. Display will show drain error conditions (“Erdn”) that may have been recorded by the control. 5. Press START (Enter) keypad. Display will show fill e
Resumo do conteúdo contido na página número 12
< Programming Programming Cycle Segments 2. Press the (∧) keypad to enter Cycle Programming Mode. The display will reference The machine is preprogrammed with eight wash cycle cycles by number. Cycle 1 will show first. formulas that can be edited. 3. Use the (∧) or (∨) keypad to select cycle to be To edit any of these cycles, enter PROGRAM Mode. edited. In PROGRAM Mode, cycles are selected by number 4. Press START (Enter) keypad to move into the (1 through 8) as opposed to the RUN Mode
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Programming Options for Each Segment Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Wash 1 (displayed as “USH1”) Time for Agitation (excludes fill, drain, norn 0 or 2-30 minutes in agitation step (increases/decreases in spin and heat) one-minute increments). Refer to Table 3 for operation of GEnt each agitation segment Fill valves (temperature) CFIL Cold, Hot or Both (warm) water fi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Programming Table 1 (Continued) Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Wash 2 (displayed as “USH2”) Fill water level control LO Low, Medium or High water level nEd HI Supply SUP0 SUP0 for No Supply or Supply 1- 7 (Refer to Table 2 for operation of each supply selection) SUP1 SUP2 SUP3 SUP4 SUP5 SUP6 SUP7 o o Heat (Models with heat or heat capability) HEAt 00F (no heat for seg
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Programming Table 1 (Continued) Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Wash 3 (displayed as “USH3”) Supply SUP0 SUP0 for No Supply or Supply 1- 7 (Refer to Table 2 for operation of each supply selection) SUP1 SUP2 SUP3 SUP4 SUP5 SUP6 SUP7 o o Heat (Models with heat or heat capability) HEAt 00F (no heat for segment) or 80 F to 205 F o o 00C (no heat for segment) or 27 C to 95
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Programming Table 1 (Continued) Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Wash 4 (displayed as “USH4”) o o Heat (Models with heat or heat capability) HEAt 00F (no heat for segment) or 80 F to 205 F o o 00C (no heat for segment) or 27 C to 95 C noHt Drain (Final segment drains in stop drAI Drain or No Drain (if No Drain programmed, will skip spin routine if No Drain is programmed
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Programming Table 1 (Continued) Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Rinse 2 (displayed as “rIN2”) Time for Agitation (excludes fill, drain, norn 0 or 2-15 minutes in agitation step (increases/decreases in spin and heat) one-minute increments). Refer to Table 3 for operation of GEnt each agitation segment Fill valves (temperature) CFIL Cold, Hot or Both (warm) water fills
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Programming Table 1 (Continued) Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Rinse 3 (displayed as “rIN3”) Supply SUP0 SUP0 for No Supply or Supply 1- 7 (Refer to Table 2 for operation of each supply selection) SUP1 SUP2 SUP3 SUP4 SUP5 SUP6 SUP7 o o Heat (Models with heat or heat capability) HEAt 00F (no heat for segment) or 80 F to 205 F o o 00C (no heat for segment) or 27 C to 95
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Programming Table 1 (Continued) Cycle Steps Available Display Setting Options for Cycle Steps (NOTE: WASH, ADD BLEACH, RINSE and SPIN LEDs light ONLY when a cycle formula is in operation.) Rinse 4 (displayed as “rIN4”) o o Heat (Models with heat or heat capability) HEAt 00F (no heat for segment) or 80 F to 205 F o o 00C (no heat for segment) or 27 C to 95 C noHt Drain (Final segment drains in stop drAI Drain or No Drain (if No Drain programmed, will skip spin routine if No Drain is programme
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Programming NOTE: If the wash load becomes out of balance, 1 the machine will attempt to balance the load. After three failed attempts the display will light the NORMAL PERM PRESS leftmost digit and a lower spin will be used to WASH HOT HOT complete the cycle. Refer to Figure 2. ADD TM LIGHT SOIL VISA BLEACH RINSE HOT WARM SPIN HEAVY SOIL UNIFORMS START DOOR HOT HOT CLEAN FILTER STAINED DELICATE HOT COLD CHM522R 1 Out-of-Balance LED Figure 2 Supply Programmed External Chemical Supply Signal
