Resumo do conteúdo contido na página número 1
TOP-LOADING GUIDE D’UTILISATION
HIGH EFFICIENCY ET D’ENTRETIEN DE
LOW-WATER WASHER LA LAVEUSE HAUTE
USE AND CARE GUIDE EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D’EAU
AVEC CHARGEMENT PAR
LE DESSUS
Table of Contents Table des matiéres
WASHER SAFETY ......................................................................2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................18
WHAT’S NEW UNDER THE LID? ..........................................3 QUOI DE NEUF SOUS LE CO
Resumo do conteúdo contido na página número 2
WASHER SAFETY 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. You will find a step-by-step description in the “Cycle Status Lights” section. You will hear the motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load. This low-water wash method uses less Washplate Washpla
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CONTROL PANEL AND FEATURES 3 1 2 4 5 6 7 6 5 SPIN SPEED 1 POWER/CANCEL This washer automatically selects the spin speed based on Press to turn the washer on and off, or to cancel a cycle. the cycle selected. The preset speeds can be changed. Not all spin speeds are available with all cycles. 2 WASH CYCLE KNOB • Fasterspinspeedsmeanshorterdrytimes,butmay Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your increase wrinkling in your load. washer. Turn the knob to select a cyc
Resumo do conteúdo contido na página número 5
RINSE SENSING When the Start/Pause/Unlock button is pressed, the washer will You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer first perform a self-test on the lid lock mechanism. You will hear rinses and moves the load. You may hear the motor turning on a click, the basket will make a slight turn, and the lid will unlock briefly (short hum) to move the basket while filling. Fabric softener briefly before locking again. will be added if the Fabric Softener option was selected.
Resumo do conteúdo contido na página número 6
CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to Cycle: Wash/Rinse Available Spin Soil Cycle Details: wash: Temperature: Options: Speed: Level: Sturdy fabrics, Power Hot/Cold High Extra Heavy Use this cycle for extremely soiled garments. Extra Rinse colorfast items, Warm/Cold No Spin Heavy Water-level sensing proc
Resumo do conteúdo contido na página número 7
USING YOUR WASHER 1. Sort and prepare your laundry 2. Add single-dose laundry pac ket, Oxi, color-safe bleach, or fabric softener crystals (if desired) Single-dose laundry packet, color-safe bleach, Oxi-type • Emptypoc kets.Loosec hange,buttons,oranysmall boosters, or fabric softener crystals can be added to the object can pass under the washplate and become basket prior to adding laundry. trapped, causing unexpected sounds. NOTE: Do not add clothes to washer basket prior to add
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Using Laundry Product Dispensers 6. Add fabric softener to dispenser NOTE: Do not add single-dose laundry packets, color-safe bleach, Oxi-type boosters, or fabric softener crystals to dispensers. They will not dispense correctly. Fabric softener tray 4. Add HE detergent to dispenser Detergent tray Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray, always follow manufacturer’s directions for correct amount of fabric softener based on your load size. Close dispenser drawer, then s
Resumo do conteúdo contido na página número 9
11. Pr ess START/PAUSE/UNLOCK 9. Select cycle modifiers to begin wash cycle Once you select a cycle, the default settings for that cycle will be Press the START/PAUSE/UNLOCK button to start the wash lit. Press the cycle modifiers buttons to change the Temperature cycle. Filling is delayed for several minutes while load balance (Temp Level), Soil Level, and Spin Speed, if desired. is sensed. When the cycle has finished, the DONE indicator will NOTE: Always read and follow fabric care
Resumo do conteúdo contido na página número 10
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if a. Open the washer lid and remove any clothing or items. bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. b. Add 1 cup (236 mL) of liquid chlorine bleach When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement to the bleach compartment. on the label with a perm
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CLEANING YOUR DISPENSER TRAY TRANSPORTING YOUR WASHER You may find laundry product residue leftover in your dispenser 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water trays. To remove residue, follow this recommended cleaning inlet hoses. procedure: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1. Pull tray out until you feel resistance. WINTER STORAGE CARE directions before moving. 2. Lift up slightly, and then continue pulling out. 3. Disconnect drain from drai
Resumo do conteúdo contido na página número 12
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada, www.maytag.ca, for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following Feet may not be in contact Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer for proper installation with the floor and locked. must be level to operate properly. Jam nuts must be tight against or s
Resumo do conteúdo contido na página número 13
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada, www.maytag.ca, for assistance and to possibly avoid a service call. Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3 prong outlet. or fill, washer stops Do not use an extension cord. working or wash light remains on (indicating Ensure there is power to
Resumo do conteúdo contido na página número 14
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada, www.maytag.ca, for assistance and to possibly avoid a service call. Possible causes If you experience Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Wrong or too much detergent Use only HE detergent. Always measure and follow detergent directions spinning, loads are causing suds to slow or stop for your load. To remove extra suds, select RI
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada, www.maytag.ca, for assistance and to possibly avoid a service call. Possible Causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Not using HE detergent The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly. Not cleaning or or using too much HE detergent. removing stains Use only HE detergent. Be sure to measure correctly. (c
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada, www.maytag.ca, for assistance and to possibly avoid a service call. Possible Causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Odors Monthly maintenance not done Run the Clean Washer with affresh® after every 30 washes. See “Washer as recommended. Care” in Washer Maintenance. Using wrong or too much detergent. Use only HE detergent. Be sure to
Resumo do conteúdo contido na página número 17
® MAYTAG LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated, and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMED
Resumo do conteúdo contido na página número 18
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 18
Resumo do conteúdo contido na página número 19
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Laver avec moins d’eau Détection automatique de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Voir la description pas-à-pas dans la section “Témoins lumineux de programme”. Impulseur Washplate Vous entendrez le moteur faire tourner le panier par de brefs mouvements d’impulsion pour bien imbiber la charge. Cette mé
Resumo do conteúdo contido na página número 20
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 4 5 6 7 6 5 • Lestempératuresdel’eautièdeetdel’eauc haudeseront POWER/CANCEL (Mise sous tension/Anuler) 1 inférieures à celles de votre précédente laveuse. Appuyer pour mettre la laveuse en marche et pour l’éteindre, ou pour annuler un programme. • Mêmeavecunréglagedelavageàl’eauCool(Froide), il est possible que de l’eau tiède soit ajoutée à la laveuse 2 BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE pour maintenir une température minima
