Resumo do conteúdo contido na página número 1
OWNER’S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Model • Modèle
DWM99W
CAUTION:
Read and follow all safety rules
and operating instructions
before first use of this product.
PRÉCAUTION:
Top Load Washing Machine
Veuillez lire attentivement
Instructional Manual
les consignes de sécurité et les
instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de
ce produit.
Laveuse à chargement supérieur
Notice d’utilisation
PRECAUCIÓN:
Lea y observe todas las reglas
de seguridad y las instruc-
ciones de operación an
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Water Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installing the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 12. To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter 1. Please read this instruction manual carefully to connect the washer to the electrical power before operating. source. 2. Refer to the Grounding Instructions 13. Use your washer only for its intended purpose, (under electrical requirements) in this washing clothes. manual for the proper grounding of the washer. 14. ALWAYS disconnect the washer fr
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SAFETY INSTRUCTIONS CONTINUED 21. Always follow the fabric care instructions NOTE: supplied by the garment manufacturer. The WARNING AND IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appearing in this manual are 22. Never operate the washer with any guards not meant to cover all possible conditions and and/or panels removed. situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness 23. DO NOT operate the washer with broken or are factors which CANNOT be built into the missi
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ELECTRICAL REQUIREMENTS (120V~/ 60HZ WITH THE 3 PRONG GROUNDING PLUG) WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS To reduce the risk of electrical shock or personal The washer must be grounded in the event of a injury, all wiring and grounding MUST conform with malfunction or breakdown, grounding will reduce the the latest edition of the National Electrical Code, risk of electrical shock by providing a path of least ANSI/NFPA 70, and such local regulations as might resistance for electrical shock. The washer
Resumo do conteúdo contido na página número 6
WATER SUPPLY REQUIREMENTS WARNING WATER TEMPERATURE Under certain conditions, hydrogen gas may be pro- Cold 0 duced in a hot water system that has not been used Recommended cold water temperature is 50 ~ 75 F, 0 for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS 10 ~ 23.8 C EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period and before using the washer, Hot turn on all hot water faucets and let the water flow Recommended hot water temperature is 135 ~ 0 0 from each for several minutes. Th
Resumo do conteúdo contido na página número 7
INSTALLING THE WASHER STEP 1 CAUTION: Remove the shipping brace and insert the noise • Do not put you hands into rotating tub proof plate on the washing machine. • Do not sprinkle water over the control panel • Do not leave wet clothes on the control panel • The safety switch will stop the spinning Shipping operation automatically if the laundry load is Brace unevenly distributed (balanced) in the tub. Open the lid and redistribute the laundry evenly, then close the lid to restart. • After us
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Failure to install the "cap/plug" on the open side STEP 2 of the water valve will result in leakage from the valve during any/all water fill cycles. Single Hose Installation (portable applications) Special Note: Depending on which side of the (Hot/Cold) valve the cap/plug is installed, certain Your washing machine is equipped with easy to "WASH/TEMP" fill programs will not be operational. install accessories allowing the washing machine to i.e. be connected to a single source water supply lin
Resumo do conteúdo contido na página número 9
0 • Connect fill hose (with 90 elbow) to either the HOT/COLD water inlet valve located at the back Permanent Hose Installation of the washing machine, tighten moderately. (dual hose) (remember to install the “cap/plug” on the inlet valve not being used) If your washing machine is to be permanently installed both fill hoses are required. The following • Connect the opposite end of the hose directly to accessories are not required for permanent the body of the quick connect. Fig. F install
Resumo do conteúdo contido na página número 10
• Connect the opposite end of the fill hoses to their STEP 4 respective HOT & COLD water supply lines. Fig. I IMPORTANT: Make sure the HOT water line is Levelling the Washing Machine. connected to the HOT (upper) water valve and the COLD water line is connected to the COLD To prevent vibration and unnecessary movement (lower) water valve. Fig. I during wash and spin operation, the washer must be installed on a firm and level surface, This is I accomplished by using the level adjustment knob l
Resumo do conteúdo contido na página número 11
O STEP 5 Plug In the Washing Machine. Refer to section on Electrical Requirements before connecting the washer. Fig. O P STEP 6 Wipe Out the Inside of the Washer Prior to Being Used. Review Use and Care Guide. Fig. P STEP 7 Q Check the Safety Switch. The washer should stop spinning when the lid is opened. Fig. Q 10
Resumo do conteúdo contido na página número 12
INSTALLER CHECKLIST FAST TRACK FOR INSTALLING THE WASHER (refer to manual for more detailed information) ❏ Remove the shipping brace ❏ Connect the water inlet hoses ❏ Connect the hose to drain receptacle ❏ Install on a firm and level surface ❏ Plug in the washer ❏ Wipe out the inside of washer, review use and care guide ❏ Check safety switch 11
Resumo do conteúdo contido na página número 13
PARTS IDENTIFICATION Control Panel Inlet Hose Lid Hand Wash Corner Softener Dispenser Drain Hose Hook Bleach Dispenser Agitator Inner Tub Power Cord Drain Hose Level Adjustable Knob Base Noise Proof Plate Adjustable Foot 12
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CONTROL PANEL Water Level Temperature Wash Control Program Control Control Control BEFORE WASHING When washing very large articles, do not fill inner PREPARE WASH LOAD tub as full as other loads. Load articles by the weight not more that 4 kg. Mix The water level in your washer should fit the size of large and small articles in a load to get the best your wash load. Small loads will use lower water washing results. levels. There must be enough water in the inner tub to allow articles to move an
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Cold Water WASH TEMPERATURE Cold water is less effective in cleaning than hot or warm water, but it does minimize wrinkling and Hot Water colour fading. Use it for washing extra sensitive Hot water will give the best results of cleaning and clothes and for the rinsing of all fabrics. sanitizing. But it is not suitable for all articles. It is best for sturdy whites and colourfast articles, heavily Energy soiled articles and diapers. You can save energy when washing by following a few guidelines:
Resumo do conteúdo contido na página número 16
HOW TO USE YOUR WASHER CONTINUED Cycles REGULAR CYCLE Water Refill ECONOMY CYCLE Wash 12-15 min. Water Refill Drain 2.3 min. Wash 7 min. Spin 2.7 min. Drain 2.3 min. Water Refill Spin 2.7 min. Rinse 2 min. Water Refill Drain 2.3 min. Rinse 2 min. Spin 2.7 min. Last Rinse 2 min. Water Refill Drain 2.8 min. Rinse 2 min. Spin 4.2 min. Last Rinse 2 min. Drain 2.8 min. Spin 4.2 min. Recommended Detergent Amount Detergent Amount Water Level Lightly Heavily Soiled Soiled Low 1 10 - 16g 20 - 32g Low 2
Resumo do conteúdo contido na página número 17
SPECIAL CARE WASHING INFORMATION Knits Synthetic Knits A variety of knits are being used for many types of Knits made from synthetic fibers or blends contain- clothing and household furnishings. Many knits are ing a high percentage of synthetics will generally machine washable, some are hand washable and keep their shape. When buying, make sure the trim- some must be dry-cleaned. When buying, make mings (including belts) are machine washable, sure the garment has a care label with care seams are
Resumo do conteúdo contido na página número 18
TROUBLE SHOOTING Problem Location to be checked • Is the drain hose kinked or hung too high? The washer will not • Is the drain hose frozen or clogged? drain • Is the laundry unevenly balanced in the tub? Spin malfunction • Is the lid closed? • Is the washer on a level surface? • Is the water faucet open? Washer will not fill up • Is the water pressure too low? • Is the filter in the inlet valve clogged? • Is there any water? • Is the power cord firmly plugged in? Spin malfunction • Have you blo
Resumo do conteúdo contido na página número 19
R LIMITED PRODUCT WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY First Year During the first year (1), any mechanical or electrical parts of this product found
Resumo do conteúdo contido na página número 20
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Raccordement de l'alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Instal
